首页 新闻 《黑手党》:古老乡村的配音将使用正宗的西西里语而不是现代意大利语

《黑手党》:古老乡村的配音将使用正宗的西西里语而不是现代意大利语

作者 : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

《黑手党:旧国》的开发者为了解决粉丝的担忧,向玩家保证游戏将采用正宗的西西里配音。请继续阅读,了解更多有关导致开发商发表官方声明的担忧。

《黑手党:老国家因排除意大利配音而面临强烈反对》开发商向开发商保证,“真实性是《黑手党》系列的核心”

有关即将上映的《四海兄弟:旧国》的新闻一直在搅动人们的情绪,尤其是有关其配音的新闻。 《黑手党》系列的最新作品以 1900 年代的西西里岛为背景,最初引起了人们的注意,因为它的 Steam 页面似乎建议除意大利语之外的多种语言的完整音频。然而,开发商 Hangar 13 很快在 Twitter (X) 上解决了这些担忧。

“真实性是《黑手党》系列的核心,”开发商在推文中解释道。 “《四海兄弟:故国》将提供西西里语配音,与 1900 年代西西里岛的游戏背景保持一致。”然后,他们确认了粉丝们已经知道的事情:“游戏内 UI 和字幕都将提供意大利语本地化。”

游戏的 Steam 页面列出了六种语言,并带有“完整音频:“英语、法语、德语、捷克语和俄语。尽管意大利语曾出现在之前的《黑手党》游戏中,但它的缺席却促使粉丝质疑开发商的选择,许多人感觉受到了不尊重,因为黑手党起源于意大利。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

幸运的是,Hangar 13 在游戏中采用西西里语配音的决定得到了粉丝的热烈认可。西西里语虽然与标准意大利语密切相关,但拥有自己独特的词汇和文化差异。例如,“对不起”一词在意大利语中被翻译为“scusa”,在西西里语中被翻译为“m'â scusari”。

而且,西西里岛位于欧洲、非洲和中东的交汇处。正因为如此,希腊语、阿拉伯语、诺曼法语和西班牙语都在西西里语中留下了自己的印记。这种语言多样性可能就是开发人员选择使用西西里语而不是意大利语的原因。这与 2K Games 在新闻稿中承诺的“真实现实主义”不谋而合。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

即将推出的《黑手党》游戏有望成为“以 1900 年代西西里岛残酷黑社会为背景的坚韧黑帮故事”。虽然具体的发行日期尚未公布,但 2K Games 表示粉丝们将在 12 月更深入地了解《四海兄弟:旧国》。鉴于年度游戏大奖将在同月举行,这项著名的游戏盛会很可能会公布新信息。

有关《四海兄弟:旧国》公告的更多信息,请查看下面的文章!

最新文章 更多
  • 文明7:现代文明层列表

    文明的现代7是关键的;这是获得胜利并结束比赛的地方。掌握这个时代,以您的探索年龄成功为基础,对于获胜至关重要。您的文明选择显着影响您的胜利机会。现代提供十个文明

    Mar 19,2025
  • 终极忍者时代家庭指南和层列表[发布]

    在忍者时代,家庭是您忍者旅程的关键,提供了独特的奖金来增强您的游戏玩法。每个家庭都提供独特的能力 - 能力的元素柔术,提高速度或增强的力量 - 使您具有竞争优势。该忍者时代家庭指南和级别列表将帮助您

    Mar 19,2025
  • 如何在王朝战士中快速赚取技能点:起源

    在朝代战士中:起源,技能点是您在各种技能树中解锁强大的新能力的关键。这些升级提高了战斗效率,并授予对毁灭性战斗艺术的授权。早期,即使是基本技能也可能是昂贵的,因此补充主要技能

    Mar 19,2025
  • 第一眼:耕种模拟器来VR

    准备体验以前从未像现在这样体验耕种! Giants Software宣布了Farming Simulator VR,这是一种全新的虚拟现实体验,将您陷入农业生活的核心。这不仅仅是另一个耕种模拟。这是一个完全身临其境的旅程,您将处理的各个方面

    Mar 19,2025
  • 亚马逊目前拥有最便宜的GeForce RTX 5070 Ti预制游戏PC

    Geforce RTX 5070 TI在2月下旬以749.99美元的价格推出,但以该价格找到一个是一个挑战。像其他Blackwell卡一样,价格膨胀的价格也很普遍,大多数卖家将价格推高1000美元以上。幸运的是,预先构建的PC提供了解决方法。亚马逊目前提供Cyber​​PowerP

    Mar 19,2025
  • Balatro加入Xbox和PC Game Pass:2024年最佳印度群岛之一

    在一个令人惊讶的公告中,微软已将广受赞誉的独立热门Balatro添加到其Xbox和PC Game Pass库中。 Balatro售出了超过500万张并获得了无数奖项,无疑是2024年的突破性成功之一。此创新的基于卡的Roguelike巧妙地整合了POK

    Mar 19,2025