Bahay Balita Mafia: Ang Old Country Voice Acting ay Gagamit ng Tunay na Sicilian Sa halip na Modernong Italyano

Mafia: Ang Old Country Voice Acting ay Gagamit ng Tunay na Sicilian Sa halip na Modernong Italyano

May-akda : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country’s developers, to address fan concerns, assureed players that the game will feature authentic Sicilian voice acting. Magbasa pa para matuto pa tungkol sa mga alalahanin na humantong sa opisyal na pahayag ng mga developer.

Mafia: The Old Country Faced Backlash For Excluding Italian Voice Acting'Authenticity is at the Heart of the Mafia Franchise,' Assured the Developers

Ang mga balita tungkol sa paparating na Mafia: The Old Country ay pumukaw sa kaldero, partikular na tungkol sa voice acting nito. Itinakda noong 1900s Sicily, ang pinakabagong entry sa Mafia franchise sa una ay nagtaas ng kilay nang ang Steam page nito ay tila nagmumungkahi ng buong audio para sa maraming wika ngunit Italyano. Gayunpaman, mabilis na tinugunan ng developer na Hangar 13 ang mga alalahaning ito sa Twitter (X).

"Ang pagiging tunay ay nasa puso ng prangkisa ng Mafia," paliwanag ng mga developer sa isang tweet. "Mafia: The Old Country will offer voice acting in Sicilian, inline with the game's setting in 1900s Sicily." Pagkatapos ay sinundan nila ito ng kumpirmasyon sa kung ano ang alam na ng mga tagahanga: "Magiging available ang localization ng wikang Italyano para sa parehong in-game UI at sa pamamagitan ng mga subtitle."

Ang unang pagkalito ay lumitaw mula sa Steam page ng laro na naglilista ng anim na wika na may " buong audio:" English, French, German, Czech, at Russian. Ang kawalan ng Italyano, sa kabila ng pagsasama nito sa mga nakaraang laro ng Mafia, ay nag-udyok sa mga tagahanga na tanungin ang mga pagpipilian ng developer, na may maraming pakiramdam na hindi iginagalang, dahil ang mga mafia ay nagmula sa Italya.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Sa kabutihang palad, ang desisyon ng Hangar 13 na itampok ang Sicilian voice acting sa laro ay natugunan ng masigasig na pag-apruba mula sa mga tagahanga. Ang Sicilian, habang malapit na nauugnay sa karaniwang Italyano, ay ipinagmamalaki ang sarili nitong natatanging bokabularyo at mga kultural na nuances. Halimbawa, ang salitang "sorry" ay isinalin bilang "scusa" sa Italyano at "m'â scusari" sa Sicilian.

Bukod dito, ang Sicily ay mismong kung saan nagtatagpo ang Europe, Africa, at Middle East. Dahil dito, ang Greek, Arabic, Norman French, at Spanish ay nag-iwan ng marka sa wikang Sicilian. Ang pagkakaiba-iba ng wika na ito ay malamang kung bakit pinili ng mga developer na itampok ang Sicilian sa halip na Italyano. Naaayon ito sa "authentic realism" na ipinangako ng 2K Games sa kanilang press release.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Ang paparating na pamagat ng Mafia ay nangangako na magiging isang "magaspang na kuwento ng mga mandurumog na itinakda sa brutal na underworld noong 1900s Sicily." Bagama't hindi pa inaanunsyo ang eksaktong petsa ng pagpapalabas, tinukso ng 2K Games na ang mga tagahanga ay magkakaroon ng mas malalim na pagtingin sa Mafia: The Old Country sa Disyembre. Dahil ang taunang Game Awards ay gaganapin sa parehong buwan, malamang na ang bagong impormasyon ay mabubunyag sa prestihiyosong gaming event.

Para sa higit pa tungkol sa anunsyo ng Mafia: The Old Country, tingnan ang artikulo sa ibaba!

Mga pinakabagong artikulo Higit pa
  • Paano Kumuha ng Kabayo sa Kaharian Halika Deliverance 2

    Ang malawak na mundo ng * kaharian ay dumating: paglaya 2 * ay maaaring makaramdam ng labis na labis sa una. Ang pag -navigate sa malawak na tanawin nito ay hindi epektibo, na ginagawang prayoridad ang pagkuha ng isang kabayo. Narito kung paano makakuha ng isa.Table ng mga nilalaman na nababalik ang iyong kabayo sa kaharian ay dumating sa paglaya 2 paano magnakaw ng isang kabayo

    Mar 19,2025
  • Paano makumpleto ang bagyo sa kaharian ay dumating ang paglaya 2

    Ang stealth ay pinakamahalaga sa pagkumpleto ng ilang mga pakikipagsapalaran sa loob ng *Kaharian Halika: Deliverance 2 *, at ang "Storm" ay isang pangunahing halimbawa. Ang pakikipagsapalaran na ito, na mahalaga para sa pagbalot ng kwentong Trosky Region at ipinakilala ang rehiyon ng Kuttenberg, ay humihiling ng isang nakakalusot na diskarte. Ang mga pangyayari ay nakasalansan laban sa iyo; Ikaw

    Mar 19,2025
  • Ang split fiction break ay bayad na record ng laro ng EA sa Steam

    Ang Split Fiction ay nagbagsak ng mga talaan, nakamit ang isang makasaysayang milyahe para sa Electronic Arts (EA) sa singaw sa mga bayad na laro. Ang kahanga -hangang paglulunsad nito ay lumampas sa lahat ng mga inaasahan, na kinukuha ang pansin ng gaming mundo. Inilabas kamakailan sa Steam, ang tagumpay ng Split Fiction ay makabuluhang higit sa iba pang EA-Publi

    Mar 18,2025
  • Hakbang -Hakbang: Pag -install ng Minecraft sa isang Chromebook

    Ang katanyagan ng Minecraft ay sumasaklaw sa halos bawat aparato, at ang mga Chromebook ay walang pagbubukod. Habang ang Chrome OS ay nagtatanghal ng mga natatanging hamon, ang pagpapatakbo ng Minecraft sa isang Chromebook ay ganap na magagawa. Ang gabay na ito ay detalyado ang proseso ng pag -install at nag -aalok ng mga tip sa pag -optimize ng pagganap.

    Mar 18,2025
  • Astra: Ang Knights of Veda ay nag -aalis ng English Dub, kasunod ng kalakaran ng iba pang mga gachas

    ASTRA: Aalisin ng Knights of Veda ang mga boses ng Ingles matapos ang naka -iskedyul na Enero 23, 2025 pagpapanatili. Ang artikulong ito ay detalyado ang mga pagsasaayos ng wika.astra: Knights of Veda Pag -alis ng English Dubbing Matapos ang MaintenanceImproving Game Stability at LocalizationDeveloper Flint Inihayag noong ika -20 ng Enero T

    Mar 18,2025
  • Paano makakuha ng mga yunit nang libre sa mga karibal ng Marvel

    Ang mga karibal ng Marvel ay libre-to-play, ngunit nangangahulugan din ito ng isang malusog na dosis ng mga microtransaksyon at iba't ibang mga pera para sa mga pagbili ng kosmetiko. Galugarin natin kung paano makakuha ng mga yunit-ang in-game na pera-nang gumastos ng totoong pera. Talahanayan ng mga nilalaman Ano ang mga yunit sa mga karibal ng Marvel? Paano makakuha ng mga yunit sa Marvel r

    Mar 18,2025