Bahay Balita Mafia: Ang Old Country Voice Acting ay Gagamit ng Tunay na Sicilian Sa halip na Modernong Italyano

Mafia: Ang Old Country Voice Acting ay Gagamit ng Tunay na Sicilian Sa halip na Modernong Italyano

May-akda : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country’s developers, to address fan concerns, assureed players that the game will feature authentic Sicilian voice acting. Magbasa pa para matuto pa tungkol sa mga alalahanin na humantong sa opisyal na pahayag ng mga developer.

Mafia: The Old Country Faced Backlash For Excluding Italian Voice Acting'Authenticity is at the Heart of the Mafia Franchise,' Assured the Developers

Ang mga balita tungkol sa paparating na Mafia: The Old Country ay pumukaw sa kaldero, partikular na tungkol sa voice acting nito. Itinakda noong 1900s Sicily, ang pinakabagong entry sa Mafia franchise sa una ay nagtaas ng kilay nang ang Steam page nito ay tila nagmumungkahi ng buong audio para sa maraming wika ngunit Italyano. Gayunpaman, mabilis na tinugunan ng developer na Hangar 13 ang mga alalahaning ito sa Twitter (X).

"Ang pagiging tunay ay nasa puso ng prangkisa ng Mafia," paliwanag ng mga developer sa isang tweet. "Mafia: The Old Country will offer voice acting in Sicilian, inline with the game's setting in 1900s Sicily." Pagkatapos ay sinundan nila ito ng kumpirmasyon sa kung ano ang alam na ng mga tagahanga: "Magiging available ang localization ng wikang Italyano para sa parehong in-game UI at sa pamamagitan ng mga subtitle."

Ang unang pagkalito ay lumitaw mula sa Steam page ng laro na naglilista ng anim na wika na may " buong audio:" English, French, German, Czech, at Russian. Ang kawalan ng Italyano, sa kabila ng pagsasama nito sa mga nakaraang laro ng Mafia, ay nag-udyok sa mga tagahanga na tanungin ang mga pagpipilian ng developer, na may maraming pakiramdam na hindi iginagalang, dahil ang mga mafia ay nagmula sa Italya.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Sa kabutihang palad, ang desisyon ng Hangar 13 na itampok ang Sicilian voice acting sa laro ay natugunan ng masigasig na pag-apruba mula sa mga tagahanga. Ang Sicilian, habang malapit na nauugnay sa karaniwang Italyano, ay ipinagmamalaki ang sarili nitong natatanging bokabularyo at mga kultural na nuances. Halimbawa, ang salitang "sorry" ay isinalin bilang "scusa" sa Italyano at "m'â scusari" sa Sicilian.

Bukod dito, ang Sicily ay mismong kung saan nagtatagpo ang Europe, Africa, at Middle East. Dahil dito, ang Greek, Arabic, Norman French, at Spanish ay nag-iwan ng marka sa wikang Sicilian. Ang pagkakaiba-iba ng wika na ito ay malamang kung bakit pinili ng mga developer na itampok ang Sicilian sa halip na Italyano. Naaayon ito sa "authentic realism" na ipinangako ng 2K Games sa kanilang press release.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Ang paparating na pamagat ng Mafia ay nangangako na magiging isang "magaspang na kuwento ng mga mandurumog na itinakda sa brutal na underworld noong 1900s Sicily." Bagama't hindi pa inaanunsyo ang eksaktong petsa ng pagpapalabas, tinukso ng 2K Games na ang mga tagahanga ay magkakaroon ng mas malalim na pagtingin sa Mafia: The Old Country sa Disyembre. Dahil ang taunang Game Awards ay gaganapin sa parehong buwan, malamang na ang bagong impormasyon ay mabubunyag sa prestihiyosong gaming event.

Para sa higit pa tungkol sa anunsyo ng Mafia: The Old Country, tingnan ang artikulo sa ibaba!

Mga pinakabagong artikulo Higit pa
  • Ang Dune Awakening ay nakatanggap ng bagong trailer at opisyal na petsa ng paglabas

    Ang mataas na inaasahang kaligtasan ng buhay ng MMO, Dune: Awakening, ay nakatakdang ilunsad sa PC noong ika -20 ng Mayo, na isinasama ang tagumpay ng mga tinanggap na pelikula ni Denis Villeneuve. Ang anunsyo ng Developer Funcom ay nagpapatunay sa sabik na hinihintay na petsa ng paglabas, na may mga bersyon ng console na sundin. Isang kamakailang inilabas na gameplay tra

    Mar 18,2025
  • Paano gawin ang kanta ng Easter Egg sa Tomb sa Black Ops 6 Zombies

    Ang pinakabagong mapa ng Black Ops 6 na zombies, ang libingan, ay puno ng mga lihim, at ang komunidad ay hindi nakakakita sa kanila. Ang isa sa mga lihim na ito ay isang nakatagong kanta ng Easter Egg. Ang gabay na ito ay nagpapakita sa iyo kung paano i -trigger ito. Paano upang i -play ang kanta ng Easter Egg sa Tombsimilar sa Citadelle des Morts, ang libingan ay nagtatampok ng isang HIDD

    Mar 18,2025
  • Sa wakas ay naka -patch ang Ubisoft ng hindi pagkakatugma ng mga pinagmulan ng AC at Valhalla na may Windows 11

    Bumalik kami kasama ang isa pang pag -update sa Ubisoft. Habang ang kumpanya ay patuloy na nag -navigate sa mga kamakailang mga hamon, mayroong ilang mabuting balita! Ang isang patuloy na isyu sa pagiging tugma ay sa wakas ay nalutas.ubisoft ay tinugunan ang mga problema sa pagiging tugma sa pagitan ng maraming mga pamagat ng Creed ng Assassin at ang Windows 11 24h2 na pag -update

    Mar 18,2025
  • Ang Pokémon Go ay nagdadala ng bruxish at iba't ibang mga flabébé sa panahon ng pagdiriwang ng mga kulay

    Ang Pokémon Go's Festival of Colors ay bumalik noong 2025, na nagdadala ng isang masiglang pagdiriwang mula Marso 13 hanggang ika -17! Ang mga trainer sa buong mundo ay maaaring tamasahin ang pinalakas na mga spawns ng Pokémon at kapana -panabik na mga bonus.Pagsaya ang pagdiriwang ng mga kulay na may Pokémon Goget na handa para sa pinalawig na kasiyahan sa Pokéstops! Ang mga module ng pang -akit ay tatagal ng isang generto

    Mar 18,2025
  • Pokémon Day Pebrero 2025: Lahat ng alam natin

    Maghanda, mga tagapagsanay! Ang Pokémon Day 2025 ay nagdiriwang ng 29 taon ng Pokémon na may isang pang-araw-araw na extravaganza. Sakop ng gabay na ito ang iskedyul, platform, at kapana -panabik na mga anunsyo na maaari mong asahan.Pokémon Day 2025: Pokémon Present

    Mar 18,2025
  • Pangalawang Dinner Ditch Nuverse bilang Marvel Snap Publisher, Mga Kasosyo sa Skystone Games

    Pangalawang hapunan, ang nag -develop sa likod ng sikat na mobile game na Marvel Snap, ay naghiwalay ng ugnayan sa dating publisher na si Nuverse. Inihayag ng studio ang isang bagong pakikipagtulungan sa publisher na nakabase sa US na Skystone Games. Ang hakbang na ito ay sumusunod sa pansamantalang pag -alis ng laro mula sa mga tindahan ng app pagkatapos ng byt

    Mar 18,2025