Bahay Balita Mafia: Ang Old Country Voice Acting ay Gagamit ng Tunay na Sicilian Sa halip na Modernong Italyano

Mafia: Ang Old Country Voice Acting ay Gagamit ng Tunay na Sicilian Sa halip na Modernong Italyano

May-akda : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country’s developers, to address fan concerns, assureed players that the game will feature authentic Sicilian voice acting. Magbasa pa para matuto pa tungkol sa mga alalahanin na humantong sa opisyal na pahayag ng mga developer.

Mafia: The Old Country Faced Backlash For Excluding Italian Voice Acting'Authenticity is at the Heart of the Mafia Franchise,' Assured the Developers

Ang mga balita tungkol sa paparating na Mafia: The Old Country ay pumukaw sa kaldero, partikular na tungkol sa voice acting nito. Itinakda noong 1900s Sicily, ang pinakabagong entry sa Mafia franchise sa una ay nagtaas ng kilay nang ang Steam page nito ay tila nagmumungkahi ng buong audio para sa maraming wika ngunit Italyano. Gayunpaman, mabilis na tinugunan ng developer na Hangar 13 ang mga alalahaning ito sa Twitter (X).

"Ang pagiging tunay ay nasa puso ng prangkisa ng Mafia," paliwanag ng mga developer sa isang tweet. "Mafia: The Old Country will offer voice acting in Sicilian, inline with the game's setting in 1900s Sicily." Pagkatapos ay sinundan nila ito ng kumpirmasyon sa kung ano ang alam na ng mga tagahanga: "Magiging available ang localization ng wikang Italyano para sa parehong in-game UI at sa pamamagitan ng mga subtitle."

Ang unang pagkalito ay lumitaw mula sa Steam page ng laro na naglilista ng anim na wika na may " buong audio:" English, French, German, Czech, at Russian. Ang kawalan ng Italyano, sa kabila ng pagsasama nito sa mga nakaraang laro ng Mafia, ay nag-udyok sa mga tagahanga na tanungin ang mga pagpipilian ng developer, na may maraming pakiramdam na hindi iginagalang, dahil ang mga mafia ay nagmula sa Italya.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Sa kabutihang palad, ang desisyon ng Hangar 13 na itampok ang Sicilian voice acting sa laro ay natugunan ng masigasig na pag-apruba mula sa mga tagahanga. Ang Sicilian, habang malapit na nauugnay sa karaniwang Italyano, ay ipinagmamalaki ang sarili nitong natatanging bokabularyo at mga kultural na nuances. Halimbawa, ang salitang "sorry" ay isinalin bilang "scusa" sa Italyano at "m'â scusari" sa Sicilian.

Bukod dito, ang Sicily ay mismong kung saan nagtatagpo ang Europe, Africa, at Middle East. Dahil dito, ang Greek, Arabic, Norman French, at Spanish ay nag-iwan ng marka sa wikang Sicilian. Ang pagkakaiba-iba ng wika na ito ay malamang kung bakit pinili ng mga developer na itampok ang Sicilian sa halip na Italyano. Naaayon ito sa "authentic realism" na ipinangako ng 2K Games sa kanilang press release.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Ang paparating na pamagat ng Mafia ay nangangako na magiging isang "magaspang na kuwento ng mga mandurumog na itinakda sa brutal na underworld noong 1900s Sicily." Bagama't hindi pa inaanunsyo ang eksaktong petsa ng pagpapalabas, tinukso ng 2K Games na ang mga tagahanga ay magkakaroon ng mas malalim na pagtingin sa Mafia: The Old Country sa Disyembre. Dahil ang taunang Game Awards ay gaganapin sa parehong buwan, malamang na ang bagong impormasyon ay mabubunyag sa prestihiyosong gaming event.

Para sa higit pa tungkol sa anunsyo ng Mafia: The Old Country, tingnan ang artikulo sa ibaba!

Mga pinakabagong artikulo Higit pa
  • Ang Valhalla Survival ay isang bagong hack-and-slash RPG na may walang limitasyong pagsasaka

    Mga Tagahanga ng Norse Mythology, Magalak! Isang kapanapanabik na bagong laro ay dumating sa Android: Valhalla Survival. Ang hack-and-slash na RPG na ito ay pinaghalo ang kaligtasan at mga elemento ng roguelike para sa isang nakakaaliw na karanasan. Binuo at nai -publish ng Lionheart Studio gamit ang Unreal Engine 5, ang Valhalla Survival ay nag -aalok ng isang natatanging vertic

    Mar 21,2025
  • Inilunsad ng Tower Pop ang Bagong Laro Omega Royale - Depensa ng Tower sa Android

    Mga Larong Depensa ng Tower? Nakarating doon, nilalaro iyon. Ngunit ang Omega Royale, isang sariwang pamagat ng Android, ay nag -inject ng isang kapanapanabik na twist sa klasikong pormula: Battle Royale. Maghanda para sa matinding 10-player na mga tugma kung saan ang madiskarteng paglalagay ng tower at pag-upgrade ay susi sa kaligtasan ng buhay. Ang gameplay ay isang nakakaakit na timpla ng ST

    Mar 21,2025
  • Lahat ng mga lokasyon ng itim na merkado sa Fortnite Kabanata 6 Season 2

    I -maximize ang iyong * Fortnite * Kabanata 6, Season 2 Loot na may mga itim na merkado! Habang ang mga vault at bihirang dibdib ay nag -aalok ng disenteng mga supply, ang mga itim na merkado ay patuloy na naghahatid ng pinakamahusay na gear. Ang gabay na ito ay nagpapakita ng lahat ng mga lokasyon ng itim na merkado, na tumutulong sa iyo na ma-secure ang mga top-tier na armas at mga item sa harap ng iyong mga kalaban.recommended

    Mar 21,2025
  • Ang mga quilts at pusa ng calico ay magagamit na ngayon sa Android

    Dinadala ng Monster Couch ang maginhawang kagandahan ng board game calico sa Android na may mga quilts at pusa ng calico. Ang bagong laro na ito ay napapuno ng mga mainit na kulay, masalimuot na mga pattern, at siyempre, kaibig -ibig cats.strategic, ngunit nakakarelaks na gameplay ang pangunahing layunin sa mga quilts at pusa ng calico ay upang likhain ang mga nakamamanghang qu

    Mar 21,2025
  • Inanunsyo ng Apple ang pinakabagong telepono ng badyet, ang iPhone 16e

    Noong Miyerkules, inilabas ng Apple ang iPhone 16E, ang pinakabagong modelo ng friendly na badyet. Ang pagpapalit ng 2022 iPhone SE, ang iPhone 16E ay nagsisimula sa $ 599, na makabuluhang mas malapit sa presyo sa $ 799 iPhone 16. Magagamit para sa pre-order sa Biyernes, ika-21 ng Pebrero, na may petsa ng paglabas ng ika-28 ng Pebrero, nagmamarka ito ng isang shift

    Mar 21,2025
  • Kingdom Come Deliverance 2 Ax mula sa Lake Quest Guide

    Sumakay sa isang Rewarding Side Quest sa Kingdom Come: Deliverance 2: Ang palakol mula sa lawa. Ang mga opsyonal na gawain na ito ay madalas na nagbubunga ng mahalagang mga gantimpala, na ginagawang maayos ang iyong oras. Ang gabay na ito ay detalyado kung paano makumpleto ang nakakaintriga na paghahanap na ito. Paano upang simulan ang "The Ax mula sa Lawa" sa Kaharian Halika: Deliverance 2to

    Mar 21,2025