Bahay Balita Mafia: Ang Old Country Voice Acting ay Gagamit ng Tunay na Sicilian Sa halip na Modernong Italyano

Mafia: Ang Old Country Voice Acting ay Gagamit ng Tunay na Sicilian Sa halip na Modernong Italyano

May-akda : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country’s developers, to address fan concerns, assureed players that the game will feature authentic Sicilian voice acting. Magbasa pa para matuto pa tungkol sa mga alalahanin na humantong sa opisyal na pahayag ng mga developer.

Mafia: The Old Country Faced Backlash For Excluding Italian Voice Acting'Authenticity is at the Heart of the Mafia Franchise,' Assured the Developers

Ang mga balita tungkol sa paparating na Mafia: The Old Country ay pumukaw sa kaldero, partikular na tungkol sa voice acting nito. Itinakda noong 1900s Sicily, ang pinakabagong entry sa Mafia franchise sa una ay nagtaas ng kilay nang ang Steam page nito ay tila nagmumungkahi ng buong audio para sa maraming wika ngunit Italyano. Gayunpaman, mabilis na tinugunan ng developer na Hangar 13 ang mga alalahaning ito sa Twitter (X).

"Ang pagiging tunay ay nasa puso ng prangkisa ng Mafia," paliwanag ng mga developer sa isang tweet. "Mafia: The Old Country will offer voice acting in Sicilian, inline with the game's setting in 1900s Sicily." Pagkatapos ay sinundan nila ito ng kumpirmasyon sa kung ano ang alam na ng mga tagahanga: "Magiging available ang localization ng wikang Italyano para sa parehong in-game UI at sa pamamagitan ng mga subtitle."

Ang unang pagkalito ay lumitaw mula sa Steam page ng laro na naglilista ng anim na wika na may " buong audio:" English, French, German, Czech, at Russian. Ang kawalan ng Italyano, sa kabila ng pagsasama nito sa mga nakaraang laro ng Mafia, ay nag-udyok sa mga tagahanga na tanungin ang mga pagpipilian ng developer, na may maraming pakiramdam na hindi iginagalang, dahil ang mga mafia ay nagmula sa Italya.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Sa kabutihang palad, ang desisyon ng Hangar 13 na itampok ang Sicilian voice acting sa laro ay natugunan ng masigasig na pag-apruba mula sa mga tagahanga. Ang Sicilian, habang malapit na nauugnay sa karaniwang Italyano, ay ipinagmamalaki ang sarili nitong natatanging bokabularyo at mga kultural na nuances. Halimbawa, ang salitang "sorry" ay isinalin bilang "scusa" sa Italyano at "m'â scusari" sa Sicilian.

Bukod dito, ang Sicily ay mismong kung saan nagtatagpo ang Europe, Africa, at Middle East. Dahil dito, ang Greek, Arabic, Norman French, at Spanish ay nag-iwan ng marka sa wikang Sicilian. Ang pagkakaiba-iba ng wika na ito ay malamang kung bakit pinili ng mga developer na itampok ang Sicilian sa halip na Italyano. Naaayon ito sa "authentic realism" na ipinangako ng 2K Games sa kanilang press release.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Ang paparating na pamagat ng Mafia ay nangangako na magiging isang "magaspang na kuwento ng mga mandurumog na itinakda sa brutal na underworld noong 1900s Sicily." Bagama't hindi pa inaanunsyo ang eksaktong petsa ng pagpapalabas, tinukso ng 2K Games na ang mga tagahanga ay magkakaroon ng mas malalim na pagtingin sa Mafia: The Old Country sa Disyembre. Dahil ang taunang Game Awards ay gaganapin sa parehong buwan, malamang na ang bagong impormasyon ay mabubunyag sa prestihiyosong gaming event.

Para sa higit pa tungkol sa anunsyo ng Mafia: The Old Country, tingnan ang artikulo sa ibaba!

Mga pinakabagong artikulo Higit pa
  • Walang bukas na mundo sa Borderlands 4. Ano ang naimbak ng gearbox?

    Ang mga tagahanga ng Borderlands ay sabik na naghihintay sa ika-apat na pag-install ng minamahal na franchise ng looter-shooter. Ang paunang trailer ay nagpakita ng mga makabuluhang pagsulong, nangangako ng pagtaas ng scale at paggalugad. Gayunpaman, mahalaga na linawin: ang Borderlands 4 ay hindi isang ganap na bukas na laro sa mundo. Ang co-found ng software ng gearbox

    Mar 19,2025
  • Fragpunk pinakamahusay na mga setting at crosshair code

    Maraming mga laro ang naglulunsad na may mga isyu sa pag -optimize, kalaunan ay naka -patched. *Ang Fragpunk*, gayunpaman, ay nasiyahan sa nakakagulat na makinis na pagganap mula sa paglabas. Habang laging may silid para sa pagpapabuti, narito ang pinakamahusay na mga setting at mga crosshair code upang mapalakas ang iyong mga rate ng frame.Recommended video fragpunk setting overvi

    Mar 19,2025
  • Ang Labanan ng Polytopia ay nagpapakilala ng isang shot lingguhang hamon

    Ang Labanan ng Polytopia, isang bantog na laro ng diskarte sa mobile 4x sa ugat ng sibilisasyon, ay nagpakilala ng kapanapanabik na mga bagong hamon sa lingguhan. Ang mga hamong ito ay nag-aalok ng isang natatanging, high-stake twist sa pangunahing gameplay.Ang pangunahing konsepto ay simple ngunit matindi: isang solong pagtatangka. Ang bawat manlalaro sa buong mundo ay tumatanggap

    Mar 19,2025
  • Zombastic: Oras upang Mabuhay ay isang Roguelike tagabaril kung saan nilalaban mo ang undead sa isang supermarket

    Mabuhay ang Zombie Apocalypse sa Zombastic: Oras upang Mabuhay, Ang bagong tagabaril ng Playmotional. Labanan ang walang tigil na alon ng undead sa isang supermarket na naging bitag ng kamatayan. Scavenge para sa mga supply, i -upgrade ang iyong mga armas, at master ang mga bagong diskarte sa labanan upang mabuhay.every corner ng supermarket Presents

    Mar 19,2025
  • Way of the Hunter: Ang Wild America ay nagdadala ng Open-World Hunting sa iOS at Android, paparating na

    Way of the Hunter: Wild America, ang na -acclaim na Hunting Simulator ng Thq Nordic, ay paparating na sa mga mobile device! Binuo ng mga madaling gamiting laro, ang paglabas na ito ay magagamit sa iOS at Android, na nagdadala ng kiligin ng pangangaso sa iyong smartphone o tablet.Ang genre ng laro ng pangangaso ay sumasakop sa isang natatanging angkop na lugar. Ito

    Mar 19,2025
  • Ang mga preorder ay live para sa masiglang pulso cipher xbox controller, sa labas ng Pebrero 4

    Ang Xbox ay nagpapalawak ng sikat na linya ng mga transparent na magsusupil na may bagong edisyon ng Pulse Cipher Special. Ang masiglang pulang controller na ito ay nagpapanatili ng transparent na disenyo ng mga nauna nito, na nagpapakita ng isang makinis na interior ng pilak.Available para sa preorder ngayon sa Amazon, Best Buy, at ang Microsoft Store para sa $ 74.

    Mar 19,2025