Bahay Balita Mafia: Ang Old Country Voice Acting ay Gagamit ng Tunay na Sicilian Sa halip na Modernong Italyano

Mafia: Ang Old Country Voice Acting ay Gagamit ng Tunay na Sicilian Sa halip na Modernong Italyano

May-akda : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country’s developers, to address fan concerns, assureed players that the game will feature authentic Sicilian voice acting. Magbasa pa para matuto pa tungkol sa mga alalahanin na humantong sa opisyal na pahayag ng mga developer.

Mafia: The Old Country Faced Backlash For Excluding Italian Voice Acting'Authenticity is at the Heart of the Mafia Franchise,' Assured the Developers

Ang mga balita tungkol sa paparating na Mafia: The Old Country ay pumukaw sa kaldero, partikular na tungkol sa voice acting nito. Itinakda noong 1900s Sicily, ang pinakabagong entry sa Mafia franchise sa una ay nagtaas ng kilay nang ang Steam page nito ay tila nagmumungkahi ng buong audio para sa maraming wika ngunit Italyano. Gayunpaman, mabilis na tinugunan ng developer na Hangar 13 ang mga alalahaning ito sa Twitter (X).

"Ang pagiging tunay ay nasa puso ng prangkisa ng Mafia," paliwanag ng mga developer sa isang tweet. "Mafia: The Old Country will offer voice acting in Sicilian, inline with the game's setting in 1900s Sicily." Pagkatapos ay sinundan nila ito ng kumpirmasyon sa kung ano ang alam na ng mga tagahanga: "Magiging available ang localization ng wikang Italyano para sa parehong in-game UI at sa pamamagitan ng mga subtitle."

Ang unang pagkalito ay lumitaw mula sa Steam page ng laro na naglilista ng anim na wika na may " buong audio:" English, French, German, Czech, at Russian. Ang kawalan ng Italyano, sa kabila ng pagsasama nito sa mga nakaraang laro ng Mafia, ay nag-udyok sa mga tagahanga na tanungin ang mga pagpipilian ng developer, na may maraming pakiramdam na hindi iginagalang, dahil ang mga mafia ay nagmula sa Italya.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Sa kabutihang palad, ang desisyon ng Hangar 13 na itampok ang Sicilian voice acting sa laro ay natugunan ng masigasig na pag-apruba mula sa mga tagahanga. Ang Sicilian, habang malapit na nauugnay sa karaniwang Italyano, ay ipinagmamalaki ang sarili nitong natatanging bokabularyo at mga kultural na nuances. Halimbawa, ang salitang "sorry" ay isinalin bilang "scusa" sa Italyano at "m'â scusari" sa Sicilian.

Bukod dito, ang Sicily ay mismong kung saan nagtatagpo ang Europe, Africa, at Middle East. Dahil dito, ang Greek, Arabic, Norman French, at Spanish ay nag-iwan ng marka sa wikang Sicilian. Ang pagkakaiba-iba ng wika na ito ay malamang kung bakit pinili ng mga developer na itampok ang Sicilian sa halip na Italyano. Naaayon ito sa "authentic realism" na ipinangako ng 2K Games sa kanilang press release.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Ang paparating na pamagat ng Mafia ay nangangako na magiging isang "magaspang na kuwento ng mga mandurumog na itinakda sa brutal na underworld noong 1900s Sicily." Bagama't hindi pa inaanunsyo ang eksaktong petsa ng pagpapalabas, tinukso ng 2K Games na ang mga tagahanga ay magkakaroon ng mas malalim na pagtingin sa Mafia: The Old Country sa Disyembre. Dahil ang taunang Game Awards ay gaganapin sa parehong buwan, malamang na ang bagong impormasyon ay mabubunyag sa prestihiyosong gaming event.

Para sa higit pa tungkol sa anunsyo ng Mafia: The Old Country, tingnan ang artikulo sa ibaba!

Mga pinakabagong artikulo Higit pa
  • Sibilisasyon 7: Listahan ng Mga Kabihasnan ng Tier

    Ang modernong edad sa sibilisasyon 7 ay mahalaga; Ito ay kung saan ang mga tagumpay ay ligtas at nagtatapos ang laro. Ang mastering sa panahong ito, ang pagbuo sa mga tagumpay sa edad ng paggalugad, ay mahalaga para sa pagpanalo. Ang iyong pagpipilian sa sibilisasyon ay makabuluhang nakakaapekto sa iyong pagkakataon ng tagumpay. Nag -aalok ang modernong edad ng sampung civiliza

    Mar 19,2025
  • Ultimate Ninja Time Families Guide at Tier List [Inilabas]

    Sa oras ng Ninja, ang mga pamilya ay susi sa iyong paglalakbay sa ninja, na nag -aalok ng mga natatanging bonus upang mapalakas ang iyong gameplay. Ang bawat pamilya ay nagbibigay ng natatanging kakayahan - makapangyarihang elemental na jutsu, nadagdagan ang bilis, o pinahusay na lakas - nagbibigay sa iyo ng isang mapagkumpitensyang gilid. Ang Gabay sa Mga Pamilya ng Ninja Time na ito ay makakatulong sa iyo Ch

    Mar 19,2025
  • Paano Kumita ng Mga Punto ng Kasanayan Mabilis sa Mga Dinastiyang mandirigma: Pinagmulan

    Sa Dynasty Warriors: Pinagmulan, ang mga puntos ng kasanayan ang iyong susi sa pag -unlock ng malakas na bagong kakayahan sa iba't ibang mga puno ng kasanayan. Ang mga pag -upgrade na ito ay nagpapaganda ng pagiging epektibo ng labanan at magbigay ng pag -access sa nagwawasak na sining ng labanan, anuman ang iyong ranggo. Maaga pa, kahit na ang mga pangunahing kasanayan ay maaaring magastos, kaya ang pagdaragdag ng pangunahing

    Mar 19,2025
  • Una tingnan: ang pagsasaka simulator ay dumating sa VR

    Maghanda upang maranasan ang pagsasaka tulad ng dati! Inihayag ng Giants Software ang pagsasaka simulator VR, isang bagong karanasan sa virtual na katotohanan na sumasaklaw sa iyo sa gitna ng buhay ng agrikultura. Hindi lamang ito isa pang sim sa pagsasaka; Ito ay isang ganap na nakaka -engganyong paglalakbay kung saan hahawakan mo ang bawat aspeto ng

    Mar 19,2025
  • Ang Amazon ay may pinakamaliit na mamahaling geforce rtx 5070 ti prebuilt gaming pcs ngayon

    Ang Geforce RTX 5070 TI ay inilunsad sa $ 749.99 noong huling bahagi ng Pebrero, ngunit ang paghahanap ng isa sa presyo na iyon ay isang hamon. Tulad ng iba pang mga kard ng Blackwell, ang mga naitala na presyo ay laganap, kasama ang karamihan sa mga nagbebenta na nagtutulak sa presyo sa itaas ng $ 1000. Sa kabutihang palad, ang mga pre-built na PC ay nag-aalok ng isang workaround. Kasalukuyang nag -aalok ang Amazon ng cyberpowerp

    Mar 19,2025
  • Sumali si Balatro sa Xbox at PC Game Pass: Ang isa sa mga pinakamahusay na indies ng 2024 ay magagamit na ngayon

    Sa isang sorpresa na anunsyo, idinagdag ng Microsoft ang na -acclaim na indie hit Balatro sa mga aklatan ng Xbox at PC Game Pass. Ang pagkakaroon ng naibenta ng higit sa 5 milyong mga kopya at nakakuha ng maraming mga parangal, ang Balatro ay hindi maikakaila isa sa mga tagumpay ng breakout

    Mar 19,2025