Bahay Balita Mafia: Ang Old Country Voice Acting ay Gagamit ng Tunay na Sicilian Sa halip na Modernong Italyano

Mafia: Ang Old Country Voice Acting ay Gagamit ng Tunay na Sicilian Sa halip na Modernong Italyano

May-akda : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country’s developers, to address fan concerns, assureed players that the game will feature authentic Sicilian voice acting. Magbasa pa para matuto pa tungkol sa mga alalahanin na humantong sa opisyal na pahayag ng mga developer.

Mafia: The Old Country Faced Backlash For Excluding Italian Voice Acting'Authenticity is at the Heart of the Mafia Franchise,' Assured the Developers

Ang mga balita tungkol sa paparating na Mafia: The Old Country ay pumukaw sa kaldero, partikular na tungkol sa voice acting nito. Itinakda noong 1900s Sicily, ang pinakabagong entry sa Mafia franchise sa una ay nagtaas ng kilay nang ang Steam page nito ay tila nagmumungkahi ng buong audio para sa maraming wika ngunit Italyano. Gayunpaman, mabilis na tinugunan ng developer na Hangar 13 ang mga alalahaning ito sa Twitter (X).

"Ang pagiging tunay ay nasa puso ng prangkisa ng Mafia," paliwanag ng mga developer sa isang tweet. "Mafia: The Old Country will offer voice acting in Sicilian, inline with the game's setting in 1900s Sicily." Pagkatapos ay sinundan nila ito ng kumpirmasyon sa kung ano ang alam na ng mga tagahanga: "Magiging available ang localization ng wikang Italyano para sa parehong in-game UI at sa pamamagitan ng mga subtitle."

Ang unang pagkalito ay lumitaw mula sa Steam page ng laro na naglilista ng anim na wika na may " buong audio:" English, French, German, Czech, at Russian. Ang kawalan ng Italyano, sa kabila ng pagsasama nito sa mga nakaraang laro ng Mafia, ay nag-udyok sa mga tagahanga na tanungin ang mga pagpipilian ng developer, na may maraming pakiramdam na hindi iginagalang, dahil ang mga mafia ay nagmula sa Italya.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Sa kabutihang palad, ang desisyon ng Hangar 13 na itampok ang Sicilian voice acting sa laro ay natugunan ng masigasig na pag-apruba mula sa mga tagahanga. Ang Sicilian, habang malapit na nauugnay sa karaniwang Italyano, ay ipinagmamalaki ang sarili nitong natatanging bokabularyo at mga kultural na nuances. Halimbawa, ang salitang "sorry" ay isinalin bilang "scusa" sa Italyano at "m'â scusari" sa Sicilian.

Bukod dito, ang Sicily ay mismong kung saan nagtatagpo ang Europe, Africa, at Middle East. Dahil dito, ang Greek, Arabic, Norman French, at Spanish ay nag-iwan ng marka sa wikang Sicilian. Ang pagkakaiba-iba ng wika na ito ay malamang kung bakit pinili ng mga developer na itampok ang Sicilian sa halip na Italyano. Naaayon ito sa "authentic realism" na ipinangako ng 2K Games sa kanilang press release.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Ang paparating na pamagat ng Mafia ay nangangako na magiging isang "magaspang na kuwento ng mga mandurumog na itinakda sa brutal na underworld noong 1900s Sicily." Bagama't hindi pa inaanunsyo ang eksaktong petsa ng pagpapalabas, tinukso ng 2K Games na ang mga tagahanga ay magkakaroon ng mas malalim na pagtingin sa Mafia: The Old Country sa Disyembre. Dahil ang taunang Game Awards ay gaganapin sa parehong buwan, malamang na ang bagong impormasyon ay mabubunyag sa prestihiyosong gaming event.

Para sa higit pa tungkol sa anunsyo ng Mafia: The Old Country, tingnan ang artikulo sa ibaba!

Mga pinakabagong artikulo Higit pa
  • Paano Sumali sa Warhammer 40k Space Marine 2 Public Test Server

    Mula noong paglulunsad nitong Setyembre 2024, ang Warhammer 40,000: Ang Space Marine 2 ay patuloy na nakatanggap ng mga pag-update sa post-launch, lalo na para sa online na Multiplayer nito. Nais mong maging kabilang sa mga unang nakakaranas ng paparating na nilalaman? Narito kung paano ma -access ang pampublikong server ng pagsubok.Paano sumali sa Warhammer 40,000: Space Mari

    Mar 19,2025
  • Nag -aalok ang Netflix ng mga pang -araw -araw na puzzle upang sanayin ang iyong utak, na walang mga nakakagambalang abala upang matakpan ang iyong pag -iisip ng tren

    Ang Netflix ay nagpapalawak ng mga handog na mobile gaming na may Netflix na nakakagulat, isang pang -araw -araw na larong puzzle na idinisenyo para sa mabilis, nakakaengganyo na gameplay on the go. Ang bagong pamagat na ito ay nag-aalok ng iba't ibang mga lohika at mga puzzle ng salita, na nagbibigay ng pang-araw-araw na karanasan sa pagpapalakas ng utak na libre mula sa mga ad at pagbili ng in-app. Nagtatampok ang laro a

    Mar 19,2025
  • Silent Hill Transmission Upang Itampok ang Bagong Laro Silent Hill F Pagkatapos ng higit sa 2 Taon ng Katahimikan

    Ang paparating na paghahatid ng Silent Hill ng Konami ay sa wakas ay magaan ang pinakahihintay na Silent Hill f. Matapos ang higit sa dalawang taong katahimikan, ang mga tagahanga ay sa wakas ay makakatanggap ng isang pag -update.Silent Hill Transmission: Marso 13, 2025Ang Silent Hill Livestream, ay inihayag noong ika -11 ng Marso sa pamamagitan ng Opisyal na Twitter (X) ng Konami (X) AC

    Mar 19,2025
  • Pinakamahusay na mga setting upang mabawasan ang sakit sa paggalaw sa avowed

    Ang sakit sa paggalaw ay maaaring maglagay ng isang damper sa kasiyahan sa mga laro ng first-person, at ang * avowed * ay walang pagbubukod. Kung nakakaranas ka ng pagduduwal habang naglalaro, huwag mag -alala - nasaklaw na namin. Narito kung paano i-tweak ang mga setting upang mabawasan ang nakakarelaks na pakiramdam.

    Mar 19,2025
  • Paano Kumuha ng Kabayo sa Kaharian Halika Deliverance 2

    Ang malawak na mundo ng * kaharian ay dumating: paglaya 2 * ay maaaring makaramdam ng labis na labis sa una. Ang pag -navigate sa malawak na tanawin nito ay hindi epektibo, na ginagawang prayoridad ang pagkuha ng isang kabayo. Narito kung paano makakuha ng isa.Table ng mga nilalaman na nababalik ang iyong kabayo sa kaharian ay dumating sa paglaya 2 paano magnakaw ng isang kabayo

    Mar 19,2025
  • Paano makumpleto ang bagyo sa kaharian ay dumating ang paglaya 2

    Ang stealth ay pinakamahalaga sa pagkumpleto ng ilang mga pakikipagsapalaran sa loob ng *Kaharian Halika: Deliverance 2 *, at ang "Storm" ay isang pangunahing halimbawa. Ang pakikipagsapalaran na ito, na mahalaga para sa pagbalot ng kwentong Trosky Region at ipinakilala ang rehiyon ng Kuttenberg, ay humihiling ng isang nakakalusot na diskarte. Ang mga pangyayari ay nakasalansan laban sa iyo; Ikaw

    Mar 19,2025