Home News Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Author : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country’s developers, to address fan concerns, have assured players that the game will feature authentic Sicilian voice acting. Read on to learn more about the concerns that led to the developers’ official statement.

Mafia: The Old Country Faced Backlash For Excluding Italian Voice Acting‘Authenticity is at the Heart of the Mafia Franchise,’ Assured the Developers

News surrounding the upcoming Mafia: The Old Country has been stirring the pot, particularly regarding its voice acting. Set in 1900s Sicily, the latest entry in the Mafia franchise initially raised eyebrows when its Steam page seemed to suggest full audio for many languages but Italian. However, developer Hangar 13 has swiftly addressed these concerns on Twitter (X).

"Authenticity is at the heart of the Mafia franchise," the developers explained in a tweet. "Mafia: The Old Country will offer voice acting in Sicilian, inline with the game’s setting in 1900s Sicily." They then followed this with confirmation of what fans already know: "Italian language localization will be available for both in-game UI and via subtitles."

The initial confusion arose from the game’s Steam page listing six languages with "full audio:" English, French, German, Czech, and Russian. The absence of Italian, despite its inclusion in previous Mafia games, prompted fans to question the developer’s choices, with many feeling disrespected, as mafias originated in Italy.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Fortunately, Hangar 13's decision to feature Sicilian voice acting in the game was met with enthusiastic approval from fans. Sicilian, while closely related to standard Italian, boasts its own unique vocabulary and cultural nuances. For instance, the word "sorry" is translated as "scusa" in Italian and "m'â scusari" in Sicilian.

Moreover, Sicily is right where Europe, Africa, and the Middle East meet. Because of this, Greek, Arabic, Norman French, and Spanish have all left their mark on the Sicilian language. This linguistic diversity is likely why the developers chose to feature Sicilian instead of Italian. It aligns with the "authentic realism" that 2K Games promised in their press release.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

The upcoming Mafia title promises to be a "gritty mob story set in the brutal underworld of 1900s Sicily." While an exact release date hasn’t been announced, 2K Games has teased that fans will get a deeper look into Mafia: The Old Country in December. Given that the annual Game Awards will be held in the same month, it’s likely that new information will be revealed at the prestigious gaming event.

For more on Mafia: The Old Country’s announcement, check out the article below!

Latest Articles More
  • Enhance your Idle Heroes Experience by Playing on Mac Devices with BlueStacks Air

    Idle Heroes, a hugely popular idle RPG, blends strategy, adventure, and rewarding progression. Summon heroes, engage in PvP battles, and explore deep dungeons in this immersive fantasy world. Mac users can significantly enhance their gameplay with BlueStacks Air, a platform designed to bring the A

    Mar 19,2025
  • Complete Hollow Era Hollow Guide – Full Progression

    Right from the Bleach universe, the Hollow Era Roblox megahit lets you play as a Shinigami (Soul Reaper) or a Hollow (Arrancar/Espada). This guide focuses on the Hollow path, providing a complete progression walkthrough.Recommended VideosTable of ContentsBecoming a Hollow in Hollow EraHollow Progres

    Mar 19,2025
  • 11 Bit Studios Draws Parallels Between This War of Mine and The Alters

    Polish developer 11 Bit Studios has released a new trailer for their upcoming sci-fi adventure, The Alters, highlighting its connection to their critically acclaimed war survival game, This War of Mine. The new trailer reflects on the studio's journey, showcasing the evolution from the bleak reali

    Mar 19,2025
  • Can Android Game Pricing Learn Anything From Nintendo?

    Gaming isn't just a hobby; it's a lifestyle. But for many gamers, balancing that passion with budget realities is a constant struggle. Game prices, especially on Android, can fluctuate wildly, unlike the remarkably stable pricing of Nintendo games. This begs the question: is Nintendo's unwavering

    Mar 19,2025
  • Definitive Jujutsu Infinite Domain Expansion Guide

    In the world of *Jujutsu Infinite*, mastering Domain Expansion is the ultimate goal for any aspiring Special Grade sorcerer. This powerful technique, reminiscent of the JJK manga and anime, is a game-changer. This guide will walk you through unlocking, using, and defending against Domain Expansions

    Mar 19,2025
  • TRIBE NINE Beginner's Guide to Learn the Core Game Mechanics

    Dive into the electrifying world of TRIBE NINE, an action-packed RPG set in a cyberpunk Neo Tokyo ruled by warring gangs known as "Tribes." These Tribes clash in thrilling matches of Extreme Baseball (XB), a futuristic sport blending baseball and intense combat. As a new recruit, you'll navigate th

    Mar 19,2025