Home News Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Author : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country’s developers, to address fan concerns, have assured players that the game will feature authentic Sicilian voice acting. Read on to learn more about the concerns that led to the developers’ official statement.

Mafia: The Old Country Faced Backlash For Excluding Italian Voice Acting‘Authenticity is at the Heart of the Mafia Franchise,’ Assured the Developers

News surrounding the upcoming Mafia: The Old Country has been stirring the pot, particularly regarding its voice acting. Set in 1900s Sicily, the latest entry in the Mafia franchise initially raised eyebrows when its Steam page seemed to suggest full audio for many languages but Italian. However, developer Hangar 13 has swiftly addressed these concerns on Twitter (X).

"Authenticity is at the heart of the Mafia franchise," the developers explained in a tweet. "Mafia: The Old Country will offer voice acting in Sicilian, inline with the game’s setting in 1900s Sicily." They then followed this with confirmation of what fans already know: "Italian language localization will be available for both in-game UI and via subtitles."

The initial confusion arose from the game’s Steam page listing six languages with "full audio:" English, French, German, Czech, and Russian. The absence of Italian, despite its inclusion in previous Mafia games, prompted fans to question the developer’s choices, with many feeling disrespected, as mafias originated in Italy.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Fortunately, Hangar 13's decision to feature Sicilian voice acting in the game was met with enthusiastic approval from fans. Sicilian, while closely related to standard Italian, boasts its own unique vocabulary and cultural nuances. For instance, the word "sorry" is translated as "scusa" in Italian and "m'â scusari" in Sicilian.

Moreover, Sicily is right where Europe, Africa, and the Middle East meet. Because of this, Greek, Arabic, Norman French, and Spanish have all left their mark on the Sicilian language. This linguistic diversity is likely why the developers chose to feature Sicilian instead of Italian. It aligns with the "authentic realism" that 2K Games promised in their press release.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

The upcoming Mafia title promises to be a "gritty mob story set in the brutal underworld of 1900s Sicily." While an exact release date hasn’t been announced, 2K Games has teased that fans will get a deeper look into Mafia: The Old Country in December. Given that the annual Game Awards will be held in the same month, it’s likely that new information will be revealed at the prestigious gaming event.

For more on Mafia: The Old Country’s announcement, check out the article below!

Latest Articles More
  • Civilization 7: Modern Civilizations Tier List

    The Modern Age in Civilization 7 is pivotal; it's where victories are secured and the game concludes. Mastering this era, building upon your Exploration Age successes, is crucial for winning. Your civilization choice significantly impacts your chances of victory. The Modern Age offers ten civiliza

    Mar 19,2025
  • Ultimate Ninja Time Families Guide and Tier List [RELEASED]

    In Ninja Time, Families are key to your ninja journey, offering unique bonuses to boost your gameplay. Each Family provides distinct abilities—powerful elemental jutsu, increased speed, or enhanced strength—giving you a competitive edge. This Ninja Time Families guide and tier list will help you ch

    Mar 19,2025
  • How To Earn Skill Points Fast In Dynasty Warriors: Origins

    In Dynasty Warriors: Origins, Skill Points are your key to unlocking powerful new abilities across various skill trees. These upgrades enhance combat effectiveness and grant access to devastating Battle Arts, regardless of your rank. Early on, even basic skills can be costly, so supplementing main

    Mar 19,2025
  • First look: Farming Simulator comes to VR

    Get ready to experience farming like never before! Giants Software has announced Farming Simulator VR, a brand-new virtual reality experience that plunges you into the heart of agricultural life. This isn't just another farming sim; it's a fully immersive journey where you'll handle every aspect of

    Mar 19,2025
  • Amazon Has the Least Expensive GeForce RTX 5070 Ti Prebuilt Gaming PCs Right Now

    The GeForce RTX 5070 Ti launched at $749.99 in late February, but finding one at that price is a challenge. Like other Blackwell cards, inflated prices are widespread, with most sellers pushing the price above $1000. Fortunately, pre-built PCs offer a workaround. Amazon currently offers CyberPowerP

    Mar 19,2025
  • Balatro Joins Xbox and PC Game Pass: One of 2024's Best Indies Now Available

    In a surprise announcement, Microsoft has added the acclaimed indie hit Balatro to its Xbox and PC Game Pass libraries. Having sold over 5 million copies and garnered numerous awards, Balatro is undeniably one of 2024's breakout successes.This innovative card-based roguelike cleverly integrates pok

    Mar 19,2025