Home News Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Author : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country’s developers, to address fan concerns, have assured players that the game will feature authentic Sicilian voice acting. Read on to learn more about the concerns that led to the developers’ official statement.

Mafia: The Old Country Faced Backlash For Excluding Italian Voice Acting‘Authenticity is at the Heart of the Mafia Franchise,’ Assured the Developers

News surrounding the upcoming Mafia: The Old Country has been stirring the pot, particularly regarding its voice acting. Set in 1900s Sicily, the latest entry in the Mafia franchise initially raised eyebrows when its Steam page seemed to suggest full audio for many languages but Italian. However, developer Hangar 13 has swiftly addressed these concerns on Twitter (X).

"Authenticity is at the heart of the Mafia franchise," the developers explained in a tweet. "Mafia: The Old Country will offer voice acting in Sicilian, inline with the game’s setting in 1900s Sicily." They then followed this with confirmation of what fans already know: "Italian language localization will be available for both in-game UI and via subtitles."

The initial confusion arose from the game’s Steam page listing six languages with "full audio:" English, French, German, Czech, and Russian. The absence of Italian, despite its inclusion in previous Mafia games, prompted fans to question the developer’s choices, with many feeling disrespected, as mafias originated in Italy.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Fortunately, Hangar 13's decision to feature Sicilian voice acting in the game was met with enthusiastic approval from fans. Sicilian, while closely related to standard Italian, boasts its own unique vocabulary and cultural nuances. For instance, the word "sorry" is translated as "scusa" in Italian and "m'â scusari" in Sicilian.

Moreover, Sicily is right where Europe, Africa, and the Middle East meet. Because of this, Greek, Arabic, Norman French, and Spanish have all left their mark on the Sicilian language. This linguistic diversity is likely why the developers chose to feature Sicilian instead of Italian. It aligns with the "authentic realism" that 2K Games promised in their press release.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

The upcoming Mafia title promises to be a "gritty mob story set in the brutal underworld of 1900s Sicily." While an exact release date hasn’t been announced, 2K Games has teased that fans will get a deeper look into Mafia: The Old Country in December. Given that the annual Game Awards will be held in the same month, it’s likely that new information will be revealed at the prestigious gaming event.

For more on Mafia: The Old Country’s announcement, check out the article below!

Latest Articles More
  • Claws & Chaos invites you to fight for a seat on a boat across a cute auto-chess battler, out now

    Collect adorable animals and unlock charming cosmetics in Claws & Chaos, the new auto-battler from Mad Mushroom Media. Fight for your rightful seat on public transport—a quest for vengeance against a seat-hoarding king aboard a boat!This cute but strategically deep auto-battler challenges you to bu

    Mar 19,2025
  • Rockstar Prepares Aggressive Marketing Campaign for GTA 6

    Rockstar Games is gearing up for a massive marketing blitz to launch the highly anticipated Grand Theft Auto 6. The goal? To generate a global frenzy of excitement and anticipation that will make the game's release an unforgettable event. This strategy involves a multi-pronged approach designed to

    Mar 19,2025
  • How To Upgrade the Staff of Ice in Black Ops 6 Zombies

    The Staff of Ice in *Call of Duty: Black Ops 6* Zombies is a unique Wonder Weapon; its base form is underwhelming, but its upgraded version, Ull's Arrow, is crucial for high-round survival and Easter egg completion. Here's how to upgrade it.Prerequisites for Upgrading the Staff of IceBefore upgradi

    Mar 19,2025
  • There will be no open world in Borderlands 4. What does Gearbox have in store?

    Borderlands fans eagerly await the fourth installment of the beloved looter-shooter franchise. The initial trailer showcased significant advancements, promising increased scale and exploration. However, it's crucial to clarify: Borderlands 4 isn't a fully open-world game. Gearbox Software co-found

    Mar 19,2025
  • FragPunk Best Settings and Crosshair Codes

    Many games launch with optimization issues, later patched. *FragPunk*, however, has enjoyed surprisingly smooth performance since release. While there's always room for improvement, here are the best settings and crosshair codes to boost your frame rates.Recommended Videos FragPunk Settings Overvi

    Mar 19,2025
  • The Battle of Polytopia introduces one-shot weekly challenges

    The Battle of Polytopia, a celebrated mobile 4X strategy game in the vein of Civilization, has introduced thrilling new weekly challenges. These challenges offer a unique, high-stakes twist on the core gameplay.The core concept is simple yet intense: a single attempt. Every player worldwide receiv

    Mar 19,2025