Thuis Nieuws Mafia: The Old Country Voice Acting zal authentiek Siciliaans gebruiken in plaats van modern Italiaans

Mafia: The Old Country Voice Acting zal authentiek Siciliaans gebruiken in plaats van modern Italiaans

Auteur : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country's ontwikkelaars hebben, om de zorgen van fans weg te nemen, spelers verzekerd dat de game authentieke Siciliaanse stemacteurs zal bevatten. Lees verder voor meer informatie over de zorgen die hebben geleid tot de officiële verklaring van de ontwikkelaars.

Maffia: het oude land kreeg te maken met verzet vanwege het uitsluiten van Italiaanse stemacteurs'Authenticiteit vormt de kern van de maffiafranchise', verzekerden de ontwikkelaars

Nieuws rond de opkomende maffia: The Old Country roert de boel, vooral wat betreft zijn stemacteurs. De laatste inzending in de Mafia-franchise speelt zich af in het Sicilië van de 20e eeuw en trok aanvankelijk wenkbrauwen op toen de Steam-pagina volledige audio leek te suggereren voor veel talen behalve Italiaans. Ontwikkelaar Hangar 13 heeft deze zorgen echter snel aangepakt op Twitter (X).

"Authenticiteit vormt de kern van de Mafia-franchise", legden de ontwikkelaars uit in een tweet. "Mafia: The Old Country biedt stemacteurs in het Siciliaans, in lijn met de setting van de game in het Sicilië van de 20e eeuw." Vervolgens volgden ze een bevestiging van wat fans al weten: "Lokalisatie van de Italiaanse taal zal beschikbaar zijn voor zowel de in-game gebruikersinterface als via ondertitels."

De aanvankelijke verwarring ontstond doordat de Steam-pagina van de game zes talen vermeldde met " volledige audio:" Engels, Frans, Duits, Tsjechisch en Russisch. De afwezigheid van Italiaans, ondanks de opname ervan in eerdere maffia-games, zorgde ervoor dat fans de keuzes van de ontwikkelaar in twijfel trokken, waarbij velen zich niet gerespecteerd voelden, aangezien de maffia zijn oorsprong vond in Italië.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Gelukkig werd de beslissing van Hangar 13 om Siciliaanse stemacteurs in de game op te nemen enthousiast ontvangen door de fans. Hoewel Siciliaans nauw verwant is aan het standaard Italiaans, beschikt het over zijn eigen unieke woordenschat en culturele nuances. Het woord "sorry" wordt bijvoorbeeld vertaald als "scusa" in het Italiaans en "m'â scusari" in het Siciliaans.

Bovendien ligt Sicilië precies op de plek waar Europa, Afrika en het Midden-Oosten elkaar ontmoeten. Hierdoor hebben Grieks, Arabisch, Normandisch Frans en Spaans allemaal hun stempel gedrukt op de Siciliaanse taal. Deze taalkundige diversiteit is waarschijnlijk de reden waarom de ontwikkelaars ervoor hebben gekozen om Siciliaans in plaats van Italiaans te gebruiken. Het sluit aan bij het "authentieke realisme" dat 2K Games beloofde in hun persbericht.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

De komende Mafia-titel belooft een "gruwelijk maffiaverhaal te worden dat zich afspeelt in de meedogenloze onderwereld van het Sicilië van de 20e eeuw." Hoewel er nog geen exacte releasedatum is aangekondigd, heeft 2K Games geplaagd dat fans in december een dieper inzicht zullen krijgen in Mafia: The Old Country. Aangezien de jaarlijkse Game Awards in dezelfde maand worden gehouden, is het waarschijnlijk dat er nieuwe informatie zal worden onthuld tijdens het prestigieuze game-evenement.

Bekijk het onderstaande artikel voor meer informatie over de aankondiging van Mafia: The Old Country!

Laatste artikelen Meer
  • Civilization 7: moderne beschavingen Tier List

    De moderne leeftijd in de beschaving 7 is cruciaal; Het is waar overwinningen worden beveiligd en het spel wordt afgesloten. Het beheersen van dit tijdperk, voortbouwend op uw successen van het verkenningsleeftijd, is cruciaal om te winnen. Uw beschavingskeuze heeft een aanzienlijke invloed op uw kansen op overwinning. De moderne tijd biedt tien civiliza

    Mar 19,2025
  • Ultimate Ninja Time Families Guide en Tier List [uitgebracht]

    In Ninja Time zijn gezinnen de sleutel tot je Ninja -reis en bieden ze unieke bonussen om je gameplay te stimuleren. Elk gezin biedt duidelijke vaardigheden - krachtig elementaire jutsu, verhoogde snelheid of verbeterde sterkte - die u een concurrentievoordeel geeft. Deze Ninja Time Families Guide en Tier -lijst helpen je cha

    Mar 19,2025
  • Hoe u vaardigheidspunten snel verdient in dynastie Warriors: Origins

    In Dynasty Warriors: Origins zijn vaardigheidspunten je sleutel tot het ontgrendelen van krachtige nieuwe vaardigheden in verschillende vaardighedenbomen. Deze upgrades verbeteren de gevechtseffectiviteit en verlenen toegang tot verwoestende strijdkunsten, ongeacht je rang. Al vroeg kunnen zelfs basisvaardigheden kostbaar zijn, dus het aanvullen van Main

    Mar 19,2025
  • Eerste look: Farming Simulator komt naar VR

    Maak je klaar om landbouw te ervaren als nooit tevoren! Giants Software heeft Farming Simulator VR aangekondigd, een gloednieuwe virtual reality-ervaring die je in het hart van het agrarische leven stort. Dit is niet zomaar een boerensim; Het is een volledig meeslepende reis waar je elk aspect van omgaat

    Mar 19,2025
  • Amazon heeft op dit moment de goedkoopste GeForce RTX 5070 Ti Ti -gaming -pc's

    De GeForce RTX 5070 TI werd eind februari gelanceerd op $ 749,99, maar het vinden van een voor die prijs is een uitdaging. Net als andere Blackwell -kaarten zijn opgeblazen prijzen wijdverbreid, waarbij de meeste verkopers de prijs boven $ 1000 duwen. Gelukkig bieden vooraf gebouwde pc's een oplossing. Amazon biedt momenteel cyberpowerp

    Mar 19,2025
  • Balatro sluit zich aan bij Xbox en PC Game Pass: een van de beste Indies van 2024 nu beschikbaar

    In een verrassende aankondiging heeft Microsoft de veelgeprezen indie -hit Balatro toegevoegd aan zijn Xbox- en PC Game Pass -bibliotheken. Na meer dan 5 miljoen exemplaren te hebben verkocht en talloze prijzen te hebben verzameld, is Balatro onmiskenbaar een van de breakout-successen van 2024. Dit innovatieve kaartgebaseerde Roguelike integreert Pok

    Mar 19,2025