Thuis Nieuws Mafia: The Old Country Voice Acting zal authentiek Siciliaans gebruiken in plaats van modern Italiaans

Mafia: The Old Country Voice Acting zal authentiek Siciliaans gebruiken in plaats van modern Italiaans

Auteur : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country's ontwikkelaars hebben, om de zorgen van fans weg te nemen, spelers verzekerd dat de game authentieke Siciliaanse stemacteurs zal bevatten. Lees verder voor meer informatie over de zorgen die hebben geleid tot de officiële verklaring van de ontwikkelaars.

Maffia: het oude land kreeg te maken met verzet vanwege het uitsluiten van Italiaanse stemacteurs'Authenticiteit vormt de kern van de maffiafranchise', verzekerden de ontwikkelaars

Nieuws rond de opkomende maffia: The Old Country roert de boel, vooral wat betreft zijn stemacteurs. De laatste inzending in de Mafia-franchise speelt zich af in het Sicilië van de 20e eeuw en trok aanvankelijk wenkbrauwen op toen de Steam-pagina volledige audio leek te suggereren voor veel talen behalve Italiaans. Ontwikkelaar Hangar 13 heeft deze zorgen echter snel aangepakt op Twitter (X).

"Authenticiteit vormt de kern van de Mafia-franchise", legden de ontwikkelaars uit in een tweet. "Mafia: The Old Country biedt stemacteurs in het Siciliaans, in lijn met de setting van de game in het Sicilië van de 20e eeuw." Vervolgens volgden ze een bevestiging van wat fans al weten: "Lokalisatie van de Italiaanse taal zal beschikbaar zijn voor zowel de in-game gebruikersinterface als via ondertitels."

De aanvankelijke verwarring ontstond doordat de Steam-pagina van de game zes talen vermeldde met " volledige audio:" Engels, Frans, Duits, Tsjechisch en Russisch. De afwezigheid van Italiaans, ondanks de opname ervan in eerdere maffia-games, zorgde ervoor dat fans de keuzes van de ontwikkelaar in twijfel trokken, waarbij velen zich niet gerespecteerd voelden, aangezien de maffia zijn oorsprong vond in Italië.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Gelukkig werd de beslissing van Hangar 13 om Siciliaanse stemacteurs in de game op te nemen enthousiast ontvangen door de fans. Hoewel Siciliaans nauw verwant is aan het standaard Italiaans, beschikt het over zijn eigen unieke woordenschat en culturele nuances. Het woord "sorry" wordt bijvoorbeeld vertaald als "scusa" in het Italiaans en "m'â scusari" in het Siciliaans.

Bovendien ligt Sicilië precies op de plek waar Europa, Afrika en het Midden-Oosten elkaar ontmoeten. Hierdoor hebben Grieks, Arabisch, Normandisch Frans en Spaans allemaal hun stempel gedrukt op de Siciliaanse taal. Deze taalkundige diversiteit is waarschijnlijk de reden waarom de ontwikkelaars ervoor hebben gekozen om Siciliaans in plaats van Italiaans te gebruiken. Het sluit aan bij het "authentieke realisme" dat 2K Games beloofde in hun persbericht.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

De komende Mafia-titel belooft een "gruwelijk maffiaverhaal te worden dat zich afspeelt in de meedogenloze onderwereld van het Sicilië van de 20e eeuw." Hoewel er nog geen exacte releasedatum is aangekondigd, heeft 2K Games geplaagd dat fans in december een dieper inzicht zullen krijgen in Mafia: The Old Country. Aangezien de jaarlijkse Game Awards in dezelfde maand worden gehouden, is het waarschijnlijk dat er nieuwe informatie zal worden onthuld tijdens het prestigieuze game-evenement.

Bekijk het onderstaande artikel voor meer informatie over de aankondiging van Mafia: The Old Country!

Laatste artikelen Meer
  • Claws & Chaos nodigt je uit om te vechten voor een stoel op een boot over een schattige auto-chess-vechtler, nu uit

    Verzamel schattige dieren en ontgrendel charmante cosmetica in Claws & Chaos, de nieuwe auto-batler van Mad Mushroom Media. Vecht voor je rechtmatige stoel op het openbaar vervoer-een zoektocht naar wraak tegen een stoel die aan boord is aan boord van een boot! Deze schattige maar strategisch diepe auto-bontler daagt je uit om te bu

    Mar 19,2025
  • Rockstar bereidt een agressieve marketingcampagne voor GTA 6 voor

    Rockstar Games maakt zich op voor een enorme marketingblitz om de langverwachte Grand Theft Auto 6 te lanceren. Het doel? Om een ​​wereldwijde razernij van opwinding en anticipatie te genereren die de release van de game een onvergetelijk evenement maakt. Deze strategie omvat een veelzijdige aanpak die is ontworpen

    Mar 19,2025
  • Hoe het personeel van Ice in Black Ops 6 Zombies te upgraden

    Het personeel van Ice in * Call of Duty: Black Ops 6 * Zombies is een uniek wonderwapen; Het basisformulier is underwhelming, maar de verbeterde versie, de pijl van ULL, is cruciaal voor de voltooiing van de overleving met hoge ronde en paasei. Hier is hoe u het kunt upgraden. Voorwaarden voor het upgraden van het personeel van ICEBefore Upgradi

    Mar 19,2025
  • Er zal geen open wereld zijn in Borderlands 4. Wat heeft Gearbox in de winkel?

    Borderlands-fans wachten gretig op de vierde aflevering van de geliefde plunder-shooter franchise. De eerste trailer toonde belangrijke vooruitgang, en beloofde een verhoogde schaal en verkenning. Het is echter cruciaal om te verduidelijken: Borderlands 4 is geen volledig open-wereldspel. Gearbox-software is mede-oprichter

    Mar 19,2025
  • Fragpunk beste instellingen en crosshair -codes

    Veel games lanceren met optimalisatieproblemen, later gepatcht. *Fragpunk*heeft echter sinds de release verrassend soepele prestaties genoten. Hoewel er altijd ruimte is voor verbetering, zijn hier de beste instellingen en crosshair -codes om uw framesnelheden te stimuleren. Revisie -video's fragpunk -instellingen Overvi

    Mar 19,2025
  • De Slag om Polytopia introduceert wekelijkse uitdagingen met one-shot

    De Slag om Polytopia, een gevierd mobiele 4x -strategiespel in de geest van de beschaving, heeft spannende nieuwe wekelijkse uitdagingen geïntroduceerd. Deze uitdagingen bieden een unieke wending met een hoge inzet op de kerngameplay. Het kernconcept is eenvoudig en toch intens: een enkele poging. Elke speler wereldwijd ontvangst

    Mar 19,2025