Thuis Nieuws Mafia: The Old Country Voice Acting zal authentiek Siciliaans gebruiken in plaats van modern Italiaans

Mafia: The Old Country Voice Acting zal authentiek Siciliaans gebruiken in plaats van modern Italiaans

Auteur : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country's ontwikkelaars hebben, om de zorgen van fans weg te nemen, spelers verzekerd dat de game authentieke Siciliaanse stemacteurs zal bevatten. Lees verder voor meer informatie over de zorgen die hebben geleid tot de officiële verklaring van de ontwikkelaars.

Maffia: het oude land kreeg te maken met verzet vanwege het uitsluiten van Italiaanse stemacteurs'Authenticiteit vormt de kern van de maffiafranchise', verzekerden de ontwikkelaars

Nieuws rond de opkomende maffia: The Old Country roert de boel, vooral wat betreft zijn stemacteurs. De laatste inzending in de Mafia-franchise speelt zich af in het Sicilië van de 20e eeuw en trok aanvankelijk wenkbrauwen op toen de Steam-pagina volledige audio leek te suggereren voor veel talen behalve Italiaans. Ontwikkelaar Hangar 13 heeft deze zorgen echter snel aangepakt op Twitter (X).

"Authenticiteit vormt de kern van de Mafia-franchise", legden de ontwikkelaars uit in een tweet. "Mafia: The Old Country biedt stemacteurs in het Siciliaans, in lijn met de setting van de game in het Sicilië van de 20e eeuw." Vervolgens volgden ze een bevestiging van wat fans al weten: "Lokalisatie van de Italiaanse taal zal beschikbaar zijn voor zowel de in-game gebruikersinterface als via ondertitels."

De aanvankelijke verwarring ontstond doordat de Steam-pagina van de game zes talen vermeldde met " volledige audio:" Engels, Frans, Duits, Tsjechisch en Russisch. De afwezigheid van Italiaans, ondanks de opname ervan in eerdere maffia-games, zorgde ervoor dat fans de keuzes van de ontwikkelaar in twijfel trokken, waarbij velen zich niet gerespecteerd voelden, aangezien de maffia zijn oorsprong vond in Italië.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Gelukkig werd de beslissing van Hangar 13 om Siciliaanse stemacteurs in de game op te nemen enthousiast ontvangen door de fans. Hoewel Siciliaans nauw verwant is aan het standaard Italiaans, beschikt het over zijn eigen unieke woordenschat en culturele nuances. Het woord "sorry" wordt bijvoorbeeld vertaald als "scusa" in het Italiaans en "m'â scusari" in het Siciliaans.

Bovendien ligt Sicilië precies op de plek waar Europa, Afrika en het Midden-Oosten elkaar ontmoeten. Hierdoor hebben Grieks, Arabisch, Normandisch Frans en Spaans allemaal hun stempel gedrukt op de Siciliaanse taal. Deze taalkundige diversiteit is waarschijnlijk de reden waarom de ontwikkelaars ervoor hebben gekozen om Siciliaans in plaats van Italiaans te gebruiken. Het sluit aan bij het "authentieke realisme" dat 2K Games beloofde in hun persbericht.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

De komende Mafia-titel belooft een "gruwelijk maffiaverhaal te worden dat zich afspeelt in de meedogenloze onderwereld van het Sicilië van de 20e eeuw." Hoewel er nog geen exacte releasedatum is aangekondigd, heeft 2K Games geplaagd dat fans in december een dieper inzicht zullen krijgen in Mafia: The Old Country. Aangezien de jaarlijkse Game Awards in dezelfde maand worden gehouden, is het waarschijnlijk dat er nieuwe informatie zal worden onthuld tijdens het prestigieuze game-evenement.

Bekijk het onderstaande artikel voor meer informatie over de aankondiging van Mafia: The Old Country!

Laatste artikelen Meer
  • Verbeter je Idle Heroes -ervaring door op Mac -apparaten te spelen met Bluestacks Air

    Idle Heroes, een enorm populaire inactieve RPG, combineert strategie, avontuur en lonende progressie. Roep Heroes op, neem deel aan PVP -gevechten en verken diepe kerkers in deze meeslepende fantasiewereld. Mac -gebruikers kunnen hun gameplay aanzienlijk verbeteren met Bluestacks Air, een platform dat is ontworpen om de A te brengen

    Mar 19,2025
  • Complete Hollow Era Hollow Guide - Volledige progressie

    Vanuit het Bleach -universum laat het Hollow -tijdperk Roblox Megahit je spelen als een Shinigami (Soul Reaper) of een holle (Arrancar/Espada). Deze gids richt zich op het holle pad en biedt een complete progressie walkthrough. Recommedide videostable van inhoud die een holle in holle erahollow progres

    Mar 19,2025
  • 11 bit studio's trekt parallellen tussen deze oorlog van mij en de veranderingen

    Poolse ontwikkelaar 11 Bit Studios heeft een nieuwe trailer uitgebracht voor hun aankomende sci-fi avontuur, The Alters, en benadrukt de connectie met hun veelgeprezen oorlogsoverlevingsspel, deze oorlog van mij. De nieuwe trailer reflecteert op de reis van de studio en toont de evolutie van de sombere reali

    Mar 19,2025
  • Kunnen Android Game -prijzen iets leren van Nintendo?

    Gaming is niet alleen een hobby; Het is een levensstijl. Maar voor veel gamers is het balanceren van die passie met budgetrealiteit een constante strijd. Game -prijzen, vooral op Android, kunnen wild fluctueren, in tegenstelling tot de opmerkelijk stabiele prijzen van Nintendo -games. Dit roept de vraag op: is Nintendo niet aflatend

    Mar 19,2025
  • Definitieve Jujutsu Infinite Domain Expansion Guide

    In de wereld van *Jujutsu Infinite *is het beheersen van domeinuitbreiding het ultieme doel voor elke aspirant -tovenaar op speciale kwaliteit. Deze krachtige techniek, die doet denken aan de JJK-manga en anime, is een game-wisselaar. Deze gids zal je doorlopen door ontgrendelen, gebruiken en verdedigen tegen domeinuitbreidingen

    Mar 19,2025
  • Stam negen beginnersgids om de kerngame -mechanica te leren

    Duik in de opwindende wereld van stam Nine, een actievolle RPG in een cyberpunk Neo Tokyo geregeerd door strijdende bendes die bekend staan ​​als 'stammen'. Deze stammen botsen in spannende wedstrijden van Extreme Baseball (XB), een futuristische sport die honkbal en intense gevechten combineert. Als een nieuwe rekruut navigeer je TH

    Mar 19,2025