Dom Aktualności Mafia: The Old Country Voice Acting będzie używać autentycznego sycylijskiego, a nie współczesnego włoskiego

Mafia: The Old Country Voice Acting będzie używać autentycznego sycylijskiego, a nie współczesnego włoskiego

Autor : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Twórcy gry Mafia: The Old Country, aby rozwiać obawy fanów, zapewnili graczy, że w grze pojawi się autentyczny sycylijski podkład głosowy. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o obawach, które doprowadziły do ​​oficjalnego oświadczenia twórców.

Mafia: Stary kraj spotkał się z ostrą reakcją za wykluczenie włoskiego aktorstwa głosowego „Autentyczność jest sercem mafijnej franczyzy” – zapewniają twórcy

Wiadomości na temat nadchodzącej gry Mafia: The Old Country mieszają, szczególnie jeśli chodzi o aktorstwo głosowe. Najnowsza odsłona serii Mafia, której akcja rozgrywa się na Sycylii w XX wieku, początkowo wywołała zdziwienie, gdy jej strona Steam zdawała się sugerować pełny dźwięk w wielu językach oprócz włoskiego. Jednak deweloper Hangar 13 szybko rozwiał te wątpliwości na Twitterze (X).

„Autentyczność jest sercem serii Mafia” – wyjaśnili twórcy w tweecie. „Mafia: The Old Country będzie oferować aktorstwo głosowe w języku sycylijskim, zgodnie z akcją gry rozgrywającą się na Sycylii w XX wieku”. Następnie potwierdzili to, co już wiedzą fani: „Lokalizacja w języku włoskim będzie dostępna zarówno w interfejsie gry, jak i poprzez napisy.”

Początkowe zamieszanie wynikło ze strony gry na Steamie, na której wymieniono sześć języków z „ pełny dźwięk:” angielski, francuski, niemiecki, czeski i rosyjski. Brak języka włoskiego, pomimo jego obecności w poprzednich grach Mafia, skłonił fanów do kwestionowania wyborów dewelopera, a wielu poczuło się lekceważonych, ponieważ mafie wywodzą się z Włoch.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Na szczęście decyzja Hangar 13 o włączeniu do gry sycylijskiego podkładu głosowego spotkała się z entuzjastyczną aprobatą fanów. Język sycylijski, choć blisko spokrewniony ze standardowym włoskim, może poszczycić się własnym, unikalnym słownictwem i niuansami kulturowymi. Na przykład słowo „przepraszam” jest tłumaczone jako „scusa” po włosku i „m'â scusari” po sycylijsku.

Co więcej, Sycylia znajduje się na styku Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu. Z tego powodu grecki, arabski, normański francuski i hiszpański odcisnęły swoje piętno na języku sycylijskim. Ta różnorodność językowa jest prawdopodobnie powodem, dla którego twórcy zdecydowali się na język sycylijski zamiast włoskiego. Jest to zgodne z „autentycznym realizmem”, który 2K Games obiecało w swoim komunikacie prasowym.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Nadchodzący tytuł Mafia zapowiada się na „brutalną historię o mafii osadzoną w brutalnym półświatku Sycylii XX wieku”. Chociaż dokładna data premiery nie została ogłoszona, 2K Games zapowiada, że ​​fani bliżej przyjrzą się Mafia: The Old Country w grudniu. Biorąc pod uwagę, że coroczna ceremonia wręczenia nagród Game Awards odbędzie się w tym samym miesiącu, prawdopodobne jest, że podczas tej prestiżowej imprezy gamingowej zostaną ujawnione nowe informacje.

Więcej informacji na temat zapowiedzi Mafia: The Old Country znajdziesz w artykule poniżej!

Najnowsze artykuły Więcej
  • Civilization 7: Modern Civilizations List Tier

    Współczesny wiek w cywilizacji 7 jest kluczowy; Tam jest zabezpieczone zwycięstwa, a gra kończy się. Opanowanie tej epoki, opierając się na sukcesach epoki eksploracji, ma kluczowe znaczenie dla wygranej. Twój wybór cywilizacji znacząco wpływa na twoje szanse na zwycięstwo. Modern Age oferuje Dziesięć Civiza

    Mar 19,2025
  • Ultimate Ninja Time Families Guide i lista poziomów [wydana]

    W czasach ninja rodziny są kluczem do Twojej podróży Ninja, oferując wyjątkowe bonusy w celu zwiększenia rozgrywki. Każda rodzina zapewnia wyraźne umiejętności - napędowy jutsu elementarny, zwiększoną prędkość lub zwiększoną siłę - zwiększając przewagę konkurencyjną. Ten przewodnik i lista poziomów ninja Time Time pomoże Ci CH

    Mar 19,2025
  • Jak szybko zdobyć punkty umiejętności w dynastii Warriors: Origins

    W Dynasty Warriors: Początki punkty umiejętności są Twoim kluczem do odblokowania nowych potężnych umiejętności na różnych drzewach umiejętności. Te aktualizacje zwiększają skuteczność walki i daje dostęp do niszczycielskich sztuk bitewnych, niezależnie od twojej rangi. Na początku nawet podstawowe umiejętności mogą być kosztowne, więc uzupełnienie głównego

    Mar 19,2025
  • Pierwsze spojrzenie: symulator rolnictwa przychodzi do VR

    Przygotuj się na rolnictwo jak nigdy dotąd! Giants Software ogłosiło symulator rolnictwa VR, zupełnie nowe wirtualną rzeczywistość, które pogrąża cię w sercu życia rolniczego. To nie jest tylko kolejna karta rolnicza; To w pełni wciągająca podróż, w której poradzisz sobie z każdym aspektem

    Mar 19,2025
  • Amazon ma teraz najtańsze geforce RTX 5070 TI

    Pod koniec lutego GeForce RTX 5070 TI uruchomił 749,99 USD, ale znalezienie jednego w tej cenie jest wyzwaniem. Podobnie jak inne karty Blackwell, zawyżone ceny są powszechne, a większość sprzedawców przekracza cenę powyżej 1000 USD. Na szczęście wstępnie zbudowane komputery oferują obejście. Amazon oferuje obecnie CyberPowerp

    Mar 19,2025
  • Balatro dołącza do Xbox i PC Game Pass: jeden z najlepszych dostępnych Indii w 2024

    W ogłoszeniu o zaskoczeniu Microsoft dodał uznany indie hit Balatro do bibliotek Xbox i PC Game Pass. Po sprzedaniu ponad 5 milionów egzemplarzy i zdobyciu licznych nagród, Balatro jest niezaprzeczalnie jednym z przełomowych sukcesów z lat 2024.

    Mar 19,2025