Dom Aktualności Mafia: The Old Country Voice Acting będzie używać autentycznego sycylijskiego, a nie współczesnego włoskiego

Mafia: The Old Country Voice Acting będzie używać autentycznego sycylijskiego, a nie współczesnego włoskiego

Autor : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Twórcy gry Mafia: The Old Country, aby rozwiać obawy fanów, zapewnili graczy, że w grze pojawi się autentyczny sycylijski podkład głosowy. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o obawach, które doprowadziły do ​​oficjalnego oświadczenia twórców.

Mafia: Stary kraj spotkał się z ostrą reakcją za wykluczenie włoskiego aktorstwa głosowego „Autentyczność jest sercem mafijnej franczyzy” – zapewniają twórcy

Wiadomości na temat nadchodzącej gry Mafia: The Old Country mieszają, szczególnie jeśli chodzi o aktorstwo głosowe. Najnowsza odsłona serii Mafia, której akcja rozgrywa się na Sycylii w XX wieku, początkowo wywołała zdziwienie, gdy jej strona Steam zdawała się sugerować pełny dźwięk w wielu językach oprócz włoskiego. Jednak deweloper Hangar 13 szybko rozwiał te wątpliwości na Twitterze (X).

„Autentyczność jest sercem serii Mafia” – wyjaśnili twórcy w tweecie. „Mafia: The Old Country będzie oferować aktorstwo głosowe w języku sycylijskim, zgodnie z akcją gry rozgrywającą się na Sycylii w XX wieku”. Następnie potwierdzili to, co już wiedzą fani: „Lokalizacja w języku włoskim będzie dostępna zarówno w interfejsie gry, jak i poprzez napisy.”

Początkowe zamieszanie wynikło ze strony gry na Steamie, na której wymieniono sześć języków z „ pełny dźwięk:” angielski, francuski, niemiecki, czeski i rosyjski. Brak języka włoskiego, pomimo jego obecności w poprzednich grach Mafia, skłonił fanów do kwestionowania wyborów dewelopera, a wielu poczuło się lekceważonych, ponieważ mafie wywodzą się z Włoch.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Na szczęście decyzja Hangar 13 o włączeniu do gry sycylijskiego podkładu głosowego spotkała się z entuzjastyczną aprobatą fanów. Język sycylijski, choć blisko spokrewniony ze standardowym włoskim, może poszczycić się własnym, unikalnym słownictwem i niuansami kulturowymi. Na przykład słowo „przepraszam” jest tłumaczone jako „scusa” po włosku i „m'â scusari” po sycylijsku.

Co więcej, Sycylia znajduje się na styku Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu. Z tego powodu grecki, arabski, normański francuski i hiszpański odcisnęły swoje piętno na języku sycylijskim. Ta różnorodność językowa jest prawdopodobnie powodem, dla którego twórcy zdecydowali się na język sycylijski zamiast włoskiego. Jest to zgodne z „autentycznym realizmem”, który 2K Games obiecało w swoim komunikacie prasowym.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Nadchodzący tytuł Mafia zapowiada się na „brutalną historię o mafii osadzoną w brutalnym półświatku Sycylii XX wieku”. Chociaż dokładna data premiery nie została ogłoszona, 2K Games zapowiada, że ​​fani bliżej przyjrzą się Mafia: The Old Country w grudniu. Biorąc pod uwagę, że coroczna ceremonia wręczenia nagród Game Awards odbędzie się w tym samym miesiącu, prawdopodobne jest, że podczas tej prestiżowej imprezy gamingowej zostaną ujawnione nowe informacje.

Więcej informacji na temat zapowiedzi Mafia: The Old Country znajdziesz w artykule poniżej!

Najnowsze artykuły Więcej
  • Najlepsze wczesne kompilacje w Avowed

    Wybór właściwej budowy w Avowed ma kluczowe znaczenie dla sukcesu wczesnego gry, zapewniając skuteczne spotkania wroga i przetrwanie. Niezależnie od tego, czy wolisz walkę w zwarciu, ataków dystansowych, czy niszczycielską magię, te kompilacje oferują optymalne punkty początkowe. Zalecany kompilacyjny Brawler (War Hero Build)

    Mar 21,2025
  • Rośliny vs. Zombie Reloaded podobno oceniane przez Brazylijską Klasyfikację

    Świat gier jest pełen spekulacji! Nowy tytuł rośliny vs. zombie, wstępnie zatytułowany Rośliny vs. Zombie Reloaded, został oceniony przez Brazylii Classificação Indicativa. Może to być znaczący wskaźnik nadchodzącego wydania, choć specyfika pozostaje spowiana tajemnicą. Szczur

    Mar 21,2025
  • Kodeksy jam zwierząt (styczeń 2025)

    Animal Jam to zabawna i edukacyjna gra mobilna zaprojektowana dla dzieci. Gracze tworzą i dostosowują własne awatary dla zwierząt, eksplorują żywy świat, wchodzą w interakcje z innymi graczami i uczestniczą w angażowaniu mini-gier. Poza zabawą Animal Jam oferuje również możliwości edukacyjne; Naucz się zainteresowania

    Mar 21,2025
  • Star Marvel Benedict Cumberbatch mówi, że Doktor Strange pomija Avengers Doomsday, ale jest „centralną” częścią Secret Wars

    Benedict Cumberbatch ujawnił, że Doktor Strange będzie nieobecny w Avengers: Doomsday, ale odgrywa kluczową rolę w jego kontynuacji, Avengers: Secret Wars. W wywiadzie dla Variety, Cumberbatch, po początkowym pozwoleniu poślizgnięciem się spoilerem z przekleństwem, wyjaśnił, że nieobecność Strange

    Mar 21,2025
  • Sky: Children of the Light Instalation Guide - Eksploruj pływające ruiny na PC z Bluestacks

    Wyrusz w zapierającą dech w piersiach podróż przez eteryczny świat nieba: Children of the Light, wielokrotnie nagradzana grę przygodową z Thatgamecompany, twórców podróży i kwiatu. Odkryj ruiny pływającego królestwa, odkryj jego tajemnice i doświadcz bogatej kultury utraconej cywilii

    Mar 21,2025
  • Jak rozwiązać zagadki w lesie nocnym w Fortnite: wszystkie odpowiedzi, wymienione

    Najnowsze misje fabularne w Fortnite Rozdział 6 nie są spacerem w parku. Wyślą cię przez mapę, a nawet rzucą wyzwanie zagadkom! Oto jak rozwiązać trzy zagadki w Fortnite's Nightshift Forest, wraz z odpowiedziami. Wszystkie zagadki w Fortnite's Nightshift Forest i ich odpowiedzi po

    Mar 21,2025