Dom Aktualności Mafia: The Old Country Voice Acting będzie używać autentycznego sycylijskiego, a nie współczesnego włoskiego

Mafia: The Old Country Voice Acting będzie używać autentycznego sycylijskiego, a nie współczesnego włoskiego

Autor : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Twórcy gry Mafia: The Old Country, aby rozwiać obawy fanów, zapewnili graczy, że w grze pojawi się autentyczny sycylijski podkład głosowy. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o obawach, które doprowadziły do ​​oficjalnego oświadczenia twórców.

Mafia: Stary kraj spotkał się z ostrą reakcją za wykluczenie włoskiego aktorstwa głosowego „Autentyczność jest sercem mafijnej franczyzy” – zapewniają twórcy

Wiadomości na temat nadchodzącej gry Mafia: The Old Country mieszają, szczególnie jeśli chodzi o aktorstwo głosowe. Najnowsza odsłona serii Mafia, której akcja rozgrywa się na Sycylii w XX wieku, początkowo wywołała zdziwienie, gdy jej strona Steam zdawała się sugerować pełny dźwięk w wielu językach oprócz włoskiego. Jednak deweloper Hangar 13 szybko rozwiał te wątpliwości na Twitterze (X).

„Autentyczność jest sercem serii Mafia” – wyjaśnili twórcy w tweecie. „Mafia: The Old Country będzie oferować aktorstwo głosowe w języku sycylijskim, zgodnie z akcją gry rozgrywającą się na Sycylii w XX wieku”. Następnie potwierdzili to, co już wiedzą fani: „Lokalizacja w języku włoskim będzie dostępna zarówno w interfejsie gry, jak i poprzez napisy.”

Początkowe zamieszanie wynikło ze strony gry na Steamie, na której wymieniono sześć języków z „ pełny dźwięk:” angielski, francuski, niemiecki, czeski i rosyjski. Brak języka włoskiego, pomimo jego obecności w poprzednich grach Mafia, skłonił fanów do kwestionowania wyborów dewelopera, a wielu poczuło się lekceważonych, ponieważ mafie wywodzą się z Włoch.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Na szczęście decyzja Hangar 13 o włączeniu do gry sycylijskiego podkładu głosowego spotkała się z entuzjastyczną aprobatą fanów. Język sycylijski, choć blisko spokrewniony ze standardowym włoskim, może poszczycić się własnym, unikalnym słownictwem i niuansami kulturowymi. Na przykład słowo „przepraszam” jest tłumaczone jako „scusa” po włosku i „m'â scusari” po sycylijsku.

Co więcej, Sycylia znajduje się na styku Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu. Z tego powodu grecki, arabski, normański francuski i hiszpański odcisnęły swoje piętno na języku sycylijskim. Ta różnorodność językowa jest prawdopodobnie powodem, dla którego twórcy zdecydowali się na język sycylijski zamiast włoskiego. Jest to zgodne z „autentycznym realizmem”, który 2K Games obiecało w swoim komunikacie prasowym.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Nadchodzący tytuł Mafia zapowiada się na „brutalną historię o mafii osadzoną w brutalnym półświatku Sycylii XX wieku”. Chociaż dokładna data premiery nie została ogłoszona, 2K Games zapowiada, że ​​fani bliżej przyjrzą się Mafia: The Old Country w grudniu. Biorąc pod uwagę, że coroczna ceremonia wręczenia nagród Game Awards odbędzie się w tym samym miesiącu, prawdopodobne jest, że podczas tej prestiżowej imprezy gamingowej zostaną ujawnione nowe informacje.

Więcej informacji na temat zapowiedzi Mafia: The Old Country znajdziesz w artykule poniżej!

Najnowsze artykuły Więcej
  • Ukryta wskazówka w umierającym świetle: zwiastun Bestii wskazuje na lokalizację gry

    W sprytnym akcentie, Dying Light Franchise Game, Timon Smektala, ujawnił ukryte jajko wielkanocne w pierwszym zwiastunie umierającego światła: bestia. Ta tajna wskazówka, subtelnie osadzona w tekście zwiastuna, wskazuje na ustawienie gry w rozległym regionie Castor Woods. Rozszyfrowanie tego ledwo vis

    Mar 19,2025
  • Nintendo Switch 2 zgłoszenia ujawniają obsługę NFC, sugerując, że Amiibo będzie z nim pracować

    Nowe zgłoszenia Nintendo Switch 2 ujawniają obsługę NFC, zdecydowanie sugerując funkcjonalność Amiibo dla nadchodzącej konsoli. The Verge donosi, że dokumenty Federalnej Komisji Komunikacji (FCC) potwierdzają, że funkcja identyfikacji częstotliwości radiowej (RFID) znajduje się w właściwej Joy-Con Switch 2, odzwierciedlając TH

    Mar 19,2025
  • Jak znaleźć twierdzę w Minecraft i co jest ukryte w środku

    Minecraft twierdzeń: tajemnicze podziemne kompleksy wypełnione tajemnicami, niebezpieczeństwami i cennymi nagrodami. Gotowy, by odważyć swoje ciemne korytarze i zmierzyć się z czającymi się potworami? Ten przewodnik jest Twoim kluczem do odkrywania tych starożytnych struktur. Tabela treści, co jest twierdzą w Minecraft?

    Mar 19,2025
  • Twórcy Inzoi ujawnili skalę swojej gry

    Odkryj ekspansywny świat Inzoi, zawierający trzy odrębne lokalizacje: inspirowaną San Francisco Bay, inspirowaną Indonezyjką Kucingku i inspirowaną Korei Południową Dowon, odzwierciedlenie dziedzictwa Kraftona. Zbudowany na Unreal Engine 5, Inzoi wymaga potężnego komputera do optymalnej wydajności.

    Mar 19,2025
  • James Gunn wyjaśnia, dlaczego film Clayface musiał być częścią DCU, a nie Matt Reeves „The Batman Epic Crime Saga

    James Gunn i Peter Safran, współprzewodniczący DC Studios, potwierdzili, że nadchodzącym filmem Clayface będzie Canon w Wszechświecie DC (DCU) i noszą ocenę R. Clayface, od dawna przeciwnik Batmana z możliwością kształtowania jego glinianego ciała, po raz pierwszy pojawił się w Detektywu Comics #40 (194

    Mar 19,2025
  • Jak grać w hańbowane gry w porządku

    Dishonered Series, z tytułami takimi jak Dishonored: Death of the Outsider and the Brigmore Witches, może być nieco mylące. Aby wyjaśnić, oto hańbowane zamówienie na grę, starannie ułożone. Disishored Games W wydaniu jakaś seria gier, harmonogram Dishonored jest prosty; nie ma

    Mar 19,2025