Hogar Noticias Mafia: la actuación de voz del viejo país utilizará el auténtico siciliano en lugar del italiano moderno

Mafia: la actuación de voz del viejo país utilizará el auténtico siciliano en lugar del italiano moderno

Autor : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Los desarrolladores de Mafia: The Old Country, para abordar las preocupaciones de los fanáticos, han asegurado a los jugadores que el juego contará con doblaje siciliano auténtico. Siga leyendo para obtener más información sobre las preocupaciones que llevaron a la declaración oficial de los desarrolladores.

Mafia: The Old Country enfrentó una reacción violenta por excluir la actuación de voz italiana'La autenticidad está en el corazón de la franquicia Mafia', aseguraron los desarrolladores

Las noticias sobre el próximo Mafia: The Old Country han estado agitando la olla, particularmente en lo que respecta a su actuación de voz. Ambientada en la Sicilia de 1900, la última entrada de la franquicia Mafia inicialmente llamó la atención cuando su página de Steam parecía sugerir audio completo para muchos idiomas, excepto el italiano. Sin embargo, el desarrollador Hangar 13 abordó rápidamente estas preocupaciones en Twitter (X).

"La autenticidad está en el corazón de la franquicia Mafia", explicaron los desarrolladores en un tweet. "Mafia: The Old Country ofrecerá doblaje en siciliano, en línea con la ambientación del juego en la Sicilia del siglo XX". Luego siguieron esto con la confirmación de lo que los fanáticos ya saben: "La localización en italiano estará disponible tanto para la interfaz de usuario del juego como a través de subtítulos".

La confusión inicial surgió de la página de Steam del juego que enumeraba seis idiomas con " audio completo:" inglés, francés, alemán, checo y ruso. La ausencia del italiano, a pesar de su inclusión en juegos anteriores de Mafia, llevó a los fanáticos a cuestionar las elecciones del desarrollador, y muchos se sintieron irrespetados, ya que las mafias se originaron en Italia.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Afortunadamente, la decisión de Hangar 13 de incluir voces sicilianas en el juego fue recibida con la entusiasta aprobación de los fanáticos. El siciliano, si bien está estrechamente relacionado con el italiano estándar, cuenta con su propio vocabulario y matices culturales únicos. Por ejemplo, la palabra "lo siento" se traduce como "scusa" en italiano y "m'â scusari" en siciliano.

Además, Sicilia está justo donde se encuentran Europa, África y Oriente Medio. Por esta razón, el griego, el árabe, el francés normando y el español han dejado su huella en la lengua siciliana. Esta diversidad lingüística es probablemente la razón por la que los desarrolladores eligieron presentar el siciliano en lugar del italiano. Se alinea con el "realismo auténtico" que 2K Games prometió en su comunicado de prensa.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

El próximo título de Mafia promete ser una "descarnada historia de mafia ambientada en el brutal inframundo de la Sicilia del siglo XX". Si bien no se ha anunciado una fecha de lanzamiento exacta, 2K Games ha adelantado que los fanáticos podrán ver más profundamente Mafia: The Old Country en diciembre. Dado que los Game Awards anuales se llevarán a cabo el mismo mes, es probable que se revele nueva información en el prestigioso evento de juegos.

Para obtener más información sobre el anuncio de Mafia: The Old Country, ¡consulta el artículo a continuación!

Últimos artículos Más
  • Claws & Chaos te invita a luchar por un asiento en un bote a través de un lindo luchador de auto-corresas, ahora fuera

    Recoge animales adorables y desbloquee los cosméticos encantadores en Claws & Chaos, el nuevo auto-pescador de Mad Mushroom Media. Lucha por tu asiento legítimo en el transporte público: ¡una búsqueda de venganza contra un rey de asiento a bordo de un bote! Este lindo pero estratégicamente profundo bandeador te reta a BU

    Mar 19,2025
  • Rockstar prepara una agresiva campaña de marketing para GTA 6

    Rockstar Games se está preparando para un bombardeo de marketing masivo para lanzar el muy esperado Grand Theft Auto 6. ¿El objetivo? Generar un frenesí global de emoción y anticipación que hará que el lanzamiento del juego sea un evento inolvidable. Esta estrategia implica un enfoque múltiple diseñado para

    Mar 19,2025
  • Cómo actualizar el personal de ICE en Black Ops 6 Zombies

    El personal de hielo en * Call of Duty: Black Ops 6 * Zombies es un arma maravillosa única; Su forma base es decepcionante, pero su versión mejorada, la flecha de ULL, es crucial para la supervivencia de alta ronda y la finalización del huevo de Pascua. Aquí le mostramos cómo actualizarlo. PREREQUISITS para actualizar el personal de IceBefore Upgradi

    Mar 19,2025
  • No habrá un mundo abierto en Borderlands 4. ¿Qué tiene en la tienda GearBox?

    Los fanáticos de Borderlands esperan ansiosamente la cuarta entrega de la querida franquicia de saqueadores de saqueadores. El trailer inicial mostró avances significativos, prometiendo una mayor escala y exploración. Sin embargo, es crucial aclarar: Borderlands 4 no es un juego completamente abierto. Cofundar el software de la caja de cambios

    Mar 19,2025
  • Fragpunk Best Settings y Crosshair Codes

    Muchos juegos se lanzan con problemas de optimización, más tarde parcheados. *Fragpunk*, sin embargo, ha disfrutado de un rendimiento sorprendentemente suave desde el lanzamiento. Si bien siempre hay margen de mejora, aquí están los mejores ajustes y códigos de mira para aumentar sus velocidades de cuadro. Videos recomendados Configuración Fragpunk OverVi

    Mar 19,2025
  • La Batalla de Politopía presenta desafíos semanales de un solo disparo

    La Batalla de Politopía, un famoso juego de estrategia móvil 4X en la línea de la civilización, ha introducido nuevos desafíos semanales emocionantes. Estos desafíos ofrecen un giro único y de alto riesgo en el juego central. El concepto central es simple pero intenso: un solo intento. Cada jugador en todo el mundo recibe

    Mar 19,2025