Hogar Noticias Mafia: la actuación de voz del viejo país utilizará el auténtico siciliano en lugar del italiano moderno

Mafia: la actuación de voz del viejo país utilizará el auténtico siciliano en lugar del italiano moderno

Autor : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Los desarrolladores de Mafia: The Old Country, para abordar las preocupaciones de los fanáticos, han asegurado a los jugadores que el juego contará con doblaje siciliano auténtico. Siga leyendo para obtener más información sobre las preocupaciones que llevaron a la declaración oficial de los desarrolladores.

Mafia: The Old Country enfrentó una reacción violenta por excluir la actuación de voz italiana'La autenticidad está en el corazón de la franquicia Mafia', aseguraron los desarrolladores

Las noticias sobre el próximo Mafia: The Old Country han estado agitando la olla, particularmente en lo que respecta a su actuación de voz. Ambientada en la Sicilia de 1900, la última entrada de la franquicia Mafia inicialmente llamó la atención cuando su página de Steam parecía sugerir audio completo para muchos idiomas, excepto el italiano. Sin embargo, el desarrollador Hangar 13 abordó rápidamente estas preocupaciones en Twitter (X).

"La autenticidad está en el corazón de la franquicia Mafia", explicaron los desarrolladores en un tweet. "Mafia: The Old Country ofrecerá doblaje en siciliano, en línea con la ambientación del juego en la Sicilia del siglo XX". Luego siguieron esto con la confirmación de lo que los fanáticos ya saben: "La localización en italiano estará disponible tanto para la interfaz de usuario del juego como a través de subtítulos".

La confusión inicial surgió de la página de Steam del juego que enumeraba seis idiomas con " audio completo:" inglés, francés, alemán, checo y ruso. La ausencia del italiano, a pesar de su inclusión en juegos anteriores de Mafia, llevó a los fanáticos a cuestionar las elecciones del desarrollador, y muchos se sintieron irrespetados, ya que las mafias se originaron en Italia.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Afortunadamente, la decisión de Hangar 13 de incluir voces sicilianas en el juego fue recibida con la entusiasta aprobación de los fanáticos. El siciliano, si bien está estrechamente relacionado con el italiano estándar, cuenta con su propio vocabulario y matices culturales únicos. Por ejemplo, la palabra "lo siento" se traduce como "scusa" en italiano y "m'â scusari" en siciliano.

Además, Sicilia está justo donde se encuentran Europa, África y Oriente Medio. Por esta razón, el griego, el árabe, el francés normando y el español han dejado su huella en la lengua siciliana. Esta diversidad lingüística es probablemente la razón por la que los desarrolladores eligieron presentar el siciliano en lugar del italiano. Se alinea con el "realismo auténtico" que 2K Games prometió en su comunicado de prensa.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

El próximo título de Mafia promete ser una "descarnada historia de mafia ambientada en el brutal inframundo de la Sicilia del siglo XX". Si bien no se ha anunciado una fecha de lanzamiento exacta, 2K Games ha adelantado que los fanáticos podrán ver más profundamente Mafia: The Old Country en diciembre. Dado que los Game Awards anuales se llevarán a cabo el mismo mes, es probable que se revele nueva información en el prestigioso evento de juegos.

Para obtener más información sobre el anuncio de Mafia: The Old Country, ¡consulta el artículo a continuación!

Últimos artículos Más
  • Mejora tu experiencia de héroes inactivos jugando en dispositivos Mac con blueestacks air

    Los héroes inactivos, un juego de rol inactivo enormemente popular, la estrategia de combinación, la aventura y la progresión gratificante. Invocar a los héroes, participar en batallas de PvP y explorar mazmorras profundas en este mundo de fantasía inmersivo. Los usuarios de Mac pueden mejorar significativamente su juego con Bluestacks Air, una plataforma diseñada para traer la A

    Mar 19,2025
  • Guía hueca completa de la era hueca - progresión completa

    Desde el universo del blanqueador, el megahit de la era hueca Roblox te permite jugar como un Shinigami (Soul Reaper) o un hueco (Arrancar/Espada). Esta guía se centra en el camino hueco, proporcionando un tutorial de progresión completo.

    Mar 19,2025
  • 11 bit Studios dibuja paralelos entre esta guerra mía y los alters

    El desarrollador polaco 11 Bit Studios ha lanzado un nuevo trailer para su próxima aventura de ciencia ficción, The Alters, destacando su conexión con su aclamado juego de supervivencia de guerra, esta guerra mía. El nuevo trailer reflexiona sobre el viaje del estudio, mostrando la evolución de The Bleak Reali

    Mar 19,2025
  • ¿Pueden los precios del juego de Android aprender algo de Nintendo?

    Los juegos no son solo un pasatiempo; Es un estilo de vida. Pero para muchos jugadores, equilibrar esa pasión con las realidades presupuestarias es una lucha constante. Los precios del juego, especialmente en Android, pueden fluctuar salvajemente, a diferencia del precio notablemente estable de los juegos de Nintendo. Esto plantea la pregunta: ¿es la inquebrantable de Nintendo?

    Mar 19,2025
  • Guía definitiva de expansión de dominio infinito jujutsu

    En el mundo de *Jujutsu Infinite *, dominar la expansión del dominio es el objetivo final para cualquier aspirante a hechicero de grado especial. Esta poderosa técnica, que recuerda al manga y el anime JJK, es un cambio de juego. Esta guía lo guiará a través del desbloqueo, el uso y la defensa de las expansiones del dominio.

    Mar 19,2025
  • Tribu Nine Guía para principiantes para aprender la mecánica del juego central

    Sumérgete en el mundo electrizante de la Tribu Nine, un juego de rol lleno de acción en un ciberpunk Neo Tokyo gobernado por pandillas en guerra conocidas como "tribus". Estas tribus chocan en partidos emocionantes de béisbol extremo (XB), un deporte futurista que combina el béisbol y el combate intenso. Como nuevo recluta, navegarás

    Mar 19,2025