Hogar Noticias Mafia: la actuación de voz del viejo país utilizará el auténtico siciliano en lugar del italiano moderno

Mafia: la actuación de voz del viejo país utilizará el auténtico siciliano en lugar del italiano moderno

Autor : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Los desarrolladores de Mafia: The Old Country, para abordar las preocupaciones de los fanáticos, han asegurado a los jugadores que el juego contará con doblaje siciliano auténtico. Siga leyendo para obtener más información sobre las preocupaciones que llevaron a la declaración oficial de los desarrolladores.

Mafia: The Old Country enfrentó una reacción violenta por excluir la actuación de voz italiana'La autenticidad está en el corazón de la franquicia Mafia', aseguraron los desarrolladores

Las noticias sobre el próximo Mafia: The Old Country han estado agitando la olla, particularmente en lo que respecta a su actuación de voz. Ambientada en la Sicilia de 1900, la última entrada de la franquicia Mafia inicialmente llamó la atención cuando su página de Steam parecía sugerir audio completo para muchos idiomas, excepto el italiano. Sin embargo, el desarrollador Hangar 13 abordó rápidamente estas preocupaciones en Twitter (X).

"La autenticidad está en el corazón de la franquicia Mafia", explicaron los desarrolladores en un tweet. "Mafia: The Old Country ofrecerá doblaje en siciliano, en línea con la ambientación del juego en la Sicilia del siglo XX". Luego siguieron esto con la confirmación de lo que los fanáticos ya saben: "La localización en italiano estará disponible tanto para la interfaz de usuario del juego como a través de subtítulos".

La confusión inicial surgió de la página de Steam del juego que enumeraba seis idiomas con " audio completo:" inglés, francés, alemán, checo y ruso. La ausencia del italiano, a pesar de su inclusión en juegos anteriores de Mafia, llevó a los fanáticos a cuestionar las elecciones del desarrollador, y muchos se sintieron irrespetados, ya que las mafias se originaron en Italia.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Afortunadamente, la decisión de Hangar 13 de incluir voces sicilianas en el juego fue recibida con la entusiasta aprobación de los fanáticos. El siciliano, si bien está estrechamente relacionado con el italiano estándar, cuenta con su propio vocabulario y matices culturales únicos. Por ejemplo, la palabra "lo siento" se traduce como "scusa" en italiano y "m'â scusari" en siciliano.

Además, Sicilia está justo donde se encuentran Europa, África y Oriente Medio. Por esta razón, el griego, el árabe, el francés normando y el español han dejado su huella en la lengua siciliana. Esta diversidad lingüística es probablemente la razón por la que los desarrolladores eligieron presentar el siciliano en lugar del italiano. Se alinea con el "realismo auténtico" que 2K Games prometió en su comunicado de prensa.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

El próximo título de Mafia promete ser una "descarnada historia de mafia ambientada en el brutal inframundo de la Sicilia del siglo XX". Si bien no se ha anunciado una fecha de lanzamiento exacta, 2K Games ha adelantado que los fanáticos podrán ver más profundamente Mafia: The Old Country en diciembre. Dado que los Game Awards anuales se llevarán a cabo el mismo mes, es probable que se revele nueva información en el prestigioso evento de juegos.

Para obtener más información sobre el anuncio de Mafia: The Old Country, ¡consulta el artículo a continuación!

Últimos artículos Más
  • Civilización 7: Lista de niveles de civilizaciones modernas

    La era moderna en la civilización 7 es fundamental; Es donde se aseguran las victorias y el juego concluye. Dominar esta época, basarse en los éxitos de su era de exploración, es crucial para ganar. Su elección de civilización afecta significativamente sus posibilidades de victoria. La era moderna ofrece diez civiliza

    Mar 19,2025
  • Ultimate Ninja Time Families Guide and Tier List [Lanzado]

    En Time Ninja, las familias son clave para su viaje ninja, ofreciendo bonos únicos para aumentar su juego. Cada familia proporciona habilidades distintas (jutsu elemental poderoso, mayor velocidad o fuerza mejorada) que le da una ventaja competitiva. Esta Guía y Lista de Nivel Ninja Time Families te ayudará a CH

    Mar 19,2025
  • Cómo ganar puntos de habilidad rápidamente en Dynasty Warriors: Origins

    En Dynasty Warriors: Origins, los puntos de habilidad son su clave para desbloquear nuevas habilidades poderosas en varios árboles de habilidades. Estas actualizaciones mejoran la efectividad del combate y otorgan acceso a las devastadoras artes de batalla, independientemente de su rango. Al principio, incluso las habilidades básicas pueden ser costosas, por lo que complementar

    Mar 19,2025
  • Primer vistazo: el simulador de agricultura llega a la realidad virtual

    ¡Prepárate para experimentar la agricultura como nunca antes! Giants Software ha anunciado el simulador de agricultura VR, una nueva experiencia de realidad virtual que te encierra en el corazón de la vida agrícola. Esto no es solo otro simulador agrícola; Es un viaje totalmente inmersivo donde manejarás todos los aspectos de

    Mar 19,2025
  • Amazon tiene las PC de juego prebuidituidas de GeForce RTX 5070 TI menos costosas en este momento

    El GeForce RTX 5070 TI se lanzó a $ 749.99 a fines de febrero, pero encontrar uno a ese precio es un desafío. Al igual que otras tarjetas Blackwell, los precios inflados están muy extendidos, y la mayoría de los vendedores superan el precio por encima de $ 1000. Afortunadamente, las PC pre-construidas ofrecen una solución. Amazon actualmente ofrece cibernética

    Mar 19,2025
  • Balatro se une a Xbox y PC Game Pass: una de las mejores indies de 2024 ahora disponibles

    En un anuncio sorpresa, Microsoft ha agregado el aclamado indie Hit Balatro a sus bibliotecas de Xbox y PC Game Pass. Después de haber vendido más de 5 millones de copias y obtener numerosos premios, Balato es sin duda uno de los éxitos de 2024. Este innovador Roguelike basado en tarjetas integra hábilmente POK

    Mar 19,2025