Casa Notizia Mafia: la recitazione vocale Old Country utilizzerà l'autentico siciliano anziché l'italiano moderno

Mafia: la recitazione vocale Old Country utilizzerà l'autentico siciliano anziché l'italiano moderno

Autore : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Gli sviluppatori di Mafia: The Old Country, per rispondere alle preoccupazioni dei fan, hanno assicurato ai giocatori che il gioco presenterà l'autentico doppiaggio siciliano. Continua a leggere per saperne di più sulle preoccupazioni che hanno portato alla dichiarazione ufficiale degli sviluppatori.

Mafia: il vecchio paese ha affrontato una reazione negativa per aver escluso la recitazione vocale italiana"L'autenticità è al centro del franchise mafioso", hanno assicurato gli sviluppatori

Notizie sull'imminente Mafia: The Old Country sta mescolando il piatto, in particolare per quanto riguarda la sua recitazione vocale. Ambientato nella Sicilia del 1900, l'ultimo capitolo della serie Mafia ha inizialmente sollevato le sopracciglia quando la sua pagina Steam sembrava suggerire l'audio completo per molte lingue tranne l'italiano. Tuttavia, lo sviluppatore Hangar 13 ha affrontato rapidamente queste preoccupazioni su Twitter (X).

"L'autenticità è al centro del franchise di Mafia", hanno spiegato gli sviluppatori in un tweet. "Mafia: The Old Country offrirà doppiaggio in siciliano, in linea con l'ambientazione del gioco nella Sicilia del 1900." Hanno poi confermato ciò che i fan già sanno: "La localizzazione in lingua italiana sarà disponibile sia per l'interfaccia utente del gioco che tramite i sottotitoli."

La confusione iniziale è nata dalla pagina Steam del gioco che elencava sei lingue con " audio completo:" inglese, francese, tedesco, ceco e russo. L'assenza dell'italiano, nonostante la sua inclusione nei precedenti giochi di Mafia, ha spinto i fan a mettere in discussione le scelte dello sviluppatore, sentendo molti mancati di rispetto, poiché le mafie hanno avuto origine in Italia.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Fortunatamente, la decisione di Hangar 13 di includere la voce siciliana nel gioco è stata accolta con entusiasmo da parte dei fan. Il siciliano, pur essendo strettamente imparentato con l'italiano standard, vanta un vocabolario e sfumature culturali unici. Ad esempio, la parola "scusa" in italiano viene tradotta "scusa" e in siciliano "m'â scusari".

Inoltre, la Sicilia è proprio il punto in cui si incontrano Europa, Africa e Medio Oriente. Per questo motivo, il greco, l'arabo, il francese normanno e lo spagnolo hanno lasciato il segno nella lingua siciliana. Questa diversità linguistica è probabilmente il motivo per cui gli sviluppatori hanno scelto di includere il siciliano anziché l'italiano. Si allinea con il "realismo autentico" promesso da 2K Games nel loro comunicato stampa.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Il prossimo titolo di Mafia promette di essere una "cruda storia di mafia ambientata nel brutale mondo sotterraneo della Sicilia del 1900". Sebbene non sia stata annunciata una data di uscita esatta, 2K Games ha anticipato che i fan daranno uno sguardo più approfondito a Mafia: The Old Country a dicembre. Dato che gli annuali Game Awards si terranno nello stesso mese, è probabile che nuove informazioni verranno rivelate durante il prestigioso evento di gioco.

Per ulteriori informazioni sull'annuncio di Mafia: The Old Country, controlla l'articolo qui sotto!

Ultimi articoli Di più
  • Guida per l'espansione del dominio infinito definitivo Jujutsu

    Nel mondo di *jujutsu infinite *, padroneggiare l'espansione del dominio è l'obiettivo finale per qualsiasi aspirante stregone di grado speciale. Questa potente tecnica, che ricorda il manga e l'anime JJK, è un punto di svolta. Questa guida ti guiderà attraverso lo sblocco, l'uso e la difesa contro le espansioni del dominio

    Mar 19,2025
  • Tribe Nine Guida per principianti per imparare i meccanici di gioco principale

    Immergiti nel mondo elettrizzante di Tribe Nine, un gioco di ruolo pieno di azione ambientato in un cyberpunk Neo Tokyo governato da bande in guerra conosciute come "tribù". Queste tribù si scontrano in partite elettrizzanti del baseball estremo (XB), uno sport futuristico che fonde il baseball e un combattimento intenso. Come nuova recluta, navigerai

    Mar 19,2025
  • Come utilizzare input grezzi nei rivali Marvel

    Mentre la scena competitiva di *Marvel rivali *si riscalda, NetEase Games sta migliorando l'esperienza del giocatore con nuove funzionalità progettate per il gameplay più fluido e senza ritardo. Una delle ultime aggiunte è l'ingresso grezzo, una funzione che ottimizza i comandi di input diretti dal mouse, minimizzando l'interferenza per R più veloce

    Mar 19,2025
  • Indizio nascosto nella luce morente: il trailer della bestia indica la posizione del gioco

    In una svolta intelligente, il direttore del gioco in franchising da morire Timon Smektala ha rivelato un uovo di Pasqua nascosto nel primo trailer di Dying Light: The Beast. Questo indizio segreto, sottilmente incorporato nel testo del trailer, indica l'ambientazione del gioco all'interno della vasta regione di Castor Woods. Decifrare questo vis a malapena

    Mar 19,2025
  • Nintendo Switch 2 I documenti rivelano il supporto NFC, suggerendo che Amiibo funzionerà con esso

    I nuovi depositi Nintendo Switch 2 rivelano il supporto NFC, suggerendo fortemente la funzionalità di Amiibo per l'imminente console. Il Verge riferisce che i documenti della Federal Communications Commission (FCC) confermano la funzione di identificazione a radiofrequenza (RFID) risiede nella gioia giusta dello switch 2, rispecchiando TH

    Mar 19,2025
  • Come trovare una roccaforte in Minecraft e cosa è nascosto dentro

    Stronghold Minecraft: misteriosi complessi sotterranei pieni di segreti, pericoli e premi preziosi. Pronto a sfidare i loro corridoi oscuri e affrontare i mostri in agguato? Questa guida è la chiave per esplorare queste antiche strutture. Tabella dei contenuti Qual è una roccaforte in Minecraft? Come pinne

    Mar 19,2025