Casa Notizia Mafia: la recitazione vocale Old Country utilizzerà l'autentico siciliano anziché l'italiano moderno

Mafia: la recitazione vocale Old Country utilizzerà l'autentico siciliano anziché l'italiano moderno

Autore : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Gli sviluppatori di Mafia: The Old Country, per rispondere alle preoccupazioni dei fan, hanno assicurato ai giocatori che il gioco presenterà l'autentico doppiaggio siciliano. Continua a leggere per saperne di più sulle preoccupazioni che hanno portato alla dichiarazione ufficiale degli sviluppatori.

Mafia: il vecchio paese ha affrontato una reazione negativa per aver escluso la recitazione vocale italiana"L'autenticità è al centro del franchise mafioso", hanno assicurato gli sviluppatori

Notizie sull'imminente Mafia: The Old Country sta mescolando il piatto, in particolare per quanto riguarda la sua recitazione vocale. Ambientato nella Sicilia del 1900, l'ultimo capitolo della serie Mafia ha inizialmente sollevato le sopracciglia quando la sua pagina Steam sembrava suggerire l'audio completo per molte lingue tranne l'italiano. Tuttavia, lo sviluppatore Hangar 13 ha affrontato rapidamente queste preoccupazioni su Twitter (X).

"L'autenticità è al centro del franchise di Mafia", hanno spiegato gli sviluppatori in un tweet. "Mafia: The Old Country offrirà doppiaggio in siciliano, in linea con l'ambientazione del gioco nella Sicilia del 1900." Hanno poi confermato ciò che i fan già sanno: "La localizzazione in lingua italiana sarà disponibile sia per l'interfaccia utente del gioco che tramite i sottotitoli."

La confusione iniziale è nata dalla pagina Steam del gioco che elencava sei lingue con " audio completo:" inglese, francese, tedesco, ceco e russo. L'assenza dell'italiano, nonostante la sua inclusione nei precedenti giochi di Mafia, ha spinto i fan a mettere in discussione le scelte dello sviluppatore, sentendo molti mancati di rispetto, poiché le mafie hanno avuto origine in Italia.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Fortunatamente, la decisione di Hangar 13 di includere la voce siciliana nel gioco è stata accolta con entusiasmo da parte dei fan. Il siciliano, pur essendo strettamente imparentato con l'italiano standard, vanta un vocabolario e sfumature culturali unici. Ad esempio, la parola "scusa" in italiano viene tradotta "scusa" e in siciliano "m'â scusari".

Inoltre, la Sicilia è proprio il punto in cui si incontrano Europa, Africa e Medio Oriente. Per questo motivo, il greco, l'arabo, il francese normanno e lo spagnolo hanno lasciato il segno nella lingua siciliana. Questa diversità linguistica è probabilmente il motivo per cui gli sviluppatori hanno scelto di includere il siciliano anziché l'italiano. Si allinea con il "realismo autentico" promesso da 2K Games nel loro comunicato stampa.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Il prossimo titolo di Mafia promette di essere una "cruda storia di mafia ambientata nel brutale mondo sotterraneo della Sicilia del 1900". Sebbene non sia stata annunciata una data di uscita esatta, 2K Games ha anticipato che i fan daranno uno sguardo più approfondito a Mafia: The Old Country a dicembre. Dato che gli annuali Game Awards si terranno nello stesso mese, è probabile che nuove informazioni verranno rivelate durante il prestigioso evento di gioco.

Per ulteriori informazioni sull'annuncio di Mafia: The Old Country, controlla l'articolo qui sotto!

Ultimi articoli Di più
  • Civiltà 7: elenco di livello moderno delle civiltà

    L'era moderna in Civilization 7 è fondamentale; È dove sono garantite le vittorie e il gioco si conclude. Padroneggiare questa era, costruendo sui successi dell'età dell'esplorazione, è cruciale per vincere. La tua scelta di civiltà influisce in modo significativo sulle tue possibilità di vittoria. L'era moderna offre dieci civiza

    Mar 19,2025
  • Ultimate Ninja Time Families Guide ed Elenco di livello [rilasciato]

    Nel tempo ninja, le famiglie sono fondamentali per il tuo viaggio Ninja, offrendo bonus unici per aumentare il tuo gameplay. Ogni famiglia fornisce abilità distinte - jutsu elementare potente, maggiore velocità o forza avanzata - dandoti un vantaggio competitivo. Questa guida per le famiglie del tempo ninja e l'elenco di livello ti aiuteranno

    Mar 19,2025
  • Come guadagnare punti abilità velocemente in Dynasty Warriors: Origins

    In Dynasty Warriors: Origins, i punti abilità sono la chiave per sbloccare nuove capacità potenti su vari alberi di abilità. Questi aggiornamenti migliorano l'efficacia del combattimento e concedono l'accesso a arti di battaglia devastanti, indipendentemente dal tuo rango. All'inizio, anche le competenze di base possono essere costose, quindi integrando il principale

    Mar 19,2025
  • Primo sguardo: il simulatore agricola arriva alla VR

    Preparati a sperimentare l'agricoltura come mai prima d'ora! Giants Software ha annunciato Farming Simulator VR, una nuovissima esperienza di realtà virtuale che ti immerge nel cuore della vita agricola. Questa non è solo un'altra sim agricola; È un viaggio completamente coinvolgente in cui gestisce ogni aspetto di

    Mar 19,2025
  • Amazon ha i PC da gioco predefiniti GEFORCE RTX 5070 TI meno costosi in questo momento

    La GeForce RTX 5070 TI è stata lanciata a $ 749,99 alla fine di febbraio, ma trovarne uno a quel prezzo è una sfida. Come altre carte Blackwell, i prezzi gonfiati sono diffusi, con la maggior parte dei venditori che spinge il prezzo superiore a $ 1000. Fortunatamente, i PC pre-costruiti offrono una soluzione alternativa. Amazon attualmente offre CyberPowerP

    Mar 19,2025
  • Balatro si unisce a Xbox e PC Game Pass: una delle migliori indie del 2024 ora disponibile

    In un annuncio a sorpresa, Microsoft ha aggiunto l'acclamata Hit Balatro alle sue librerie Xbox e PC Game Pass. Avendo venduto oltre 5 milioni di copie e ottenuto numerosi premi, Balatro è innegabilmente uno dei successi del 2024.

    Mar 19,2025