Trang chủ Tin tức Mafia: Giọng nói của vùng quê cổ sẽ sử dụng tiếng Sicilia đích thực thay vì tiếng Ý hiện đại

Mafia: Giọng nói của vùng quê cổ sẽ sử dụng tiếng Sicilia đích thực thay vì tiếng Ý hiện đại

Tác giả : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: Các nhà phát triển của The Old Country, để giải quyết những lo ngại của người hâm mộ, đã đảm bảo với người chơi rằng trò chơi sẽ có lồng tiếng Sicily chân thực. Đọc tiếp để tìm hiểu thêm về những lo ngại dẫn đến tuyên bố chính thức của các nhà phát triển.

Mafia: Phản ứng dữ dội của đất nước cũ vì loại trừ diễn viên lồng tiếng Ý'Tính xác thực là trọng tâm của nhượng quyền thương mại Mafia', các nhà phát triển đảm bảo

Tin tức xung quanh Mafia: The Old Country sắp ra mắt đang gây xôn xao dư luận, đặc biệt là về phần lồng tiếng. Lấy bối cảnh ở Sicily những năm 1900, phần mới nhất trong loạt phim Mafia ban đầu khiến nhiều người phải ngạc nhiên khi trang Steam của nó dường như đề xuất âm thanh đầy đủ cho nhiều ngôn ngữ ngoại trừ tiếng Ý. Tuy nhiên, nhà phát triển Hangar 13 đã nhanh chóng giải quyết những lo ngại này trên Twitter (X).

"Tính xác thực là trọng tâm của loạt phim Mafia," các nhà phát triển giải thích trong một tweet. "Mafia: The Old Country sẽ cung cấp lồng tiếng bằng tiếng Sicilia, phù hợp với bối cảnh của trò chơi ở Sicily những năm 1900." Sau đó, họ tiếp tục xác nhận điều mà người hâm mộ đã biết: "Bản địa hóa ngôn ngữ tiếng Ý sẽ có sẵn cho cả giao diện người dùng trong trò chơi và thông qua phụ đề."

Sự nhầm lẫn ban đầu nảy sinh từ trang Steam của trò chơi liệt kê sáu ngôn ngữ với " âm thanh đầy đủ:" tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Séc và tiếng Nga. Sự vắng mặt của tiếng Ý, mặc dù nó đã được đưa vào các trò chơi Mafia trước đó, đã khiến người hâm mộ đặt câu hỏi về lựa chọn của nhà phát triển, với nhiều người cảm thấy không được tôn trọng vì mafia có nguồn gốc từ Ý.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

May mắn thay, quyết định lồng tiếng Sicilia của Hangar 13 vào trò chơi đã nhận được sự đồng tình nhiệt tình từ người hâm mộ. Tiếng Sicilia, mặc dù có liên quan chặt chẽ với tiếng Ý tiêu chuẩn, nhưng lại tự hào về vốn từ vựng và sắc thái văn hóa độc đáo của riêng mình. Ví dụ: từ "xin lỗi" được dịch là "scusa" trong tiếng Ý và "m'â scusari" trong tiếng Sicilia.

Hơn nữa, Sicily nằm ngay nơi Châu Âu, Châu Phi và Trung Đông gặp nhau. Vì điều này, tiếng Hy Lạp, tiếng Ả Rập, tiếng Pháp Norman và tiếng Tây Ban Nha đều đã để lại dấu ấn trong ngôn ngữ Sicilia. Sự đa dạng về ngôn ngữ này có thể là lý do tại sao các nhà phát triển chọn sử dụng tiếng Sicilia thay vì tiếng Ý. Nó phù hợp với "chủ nghĩa hiện thực đích thực" mà 2K Games đã hứa trong thông cáo báo chí của họ.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Tựa Mafia sắp ra mắt hứa hẹn sẽ là một "câu chuyện về đám đông nghiệt ngã lấy bối cảnh thế giới ngầm tàn bạo của Sicily những năm 1900." Mặc dù ngày phát hành chính xác vẫn chưa được công bố nhưng 2K Games đã hé lộ rằng người hâm mộ sẽ có cái nhìn sâu hơn về Mafia: The Old Country vào tháng 12. Vì Giải thưởng Game thường niên sẽ được tổ chức trong cùng tháng nên nhiều khả năng những thông tin mới sẽ được hé lộ tại sự kiện game danh giá này.

Để biết thêm về thông báo của Mafia: The Old Country, hãy xem bài viết bên dưới!

Bài viết mới nhất Hơn
  • Nền văn minh 7: Danh sách tầng lớp nền văn minh hiện đại

    Thời đại hiện đại trong nền văn minh 7 là then chốt; Đó là nơi chiến thắng được bảo đảm và trò chơi kết thúc. Nắm vững kỷ nguyên này, xây dựng dựa trên thành công của tuổi khám phá của bạn, là rất quan trọng để chiến thắng. Sự lựa chọn nền văn minh của bạn ảnh hưởng đáng kể đến cơ hội chiến thắng của bạn. Thời đại hiện đại cung cấp mười Civiliza

    Mar 19,2025
  • Hướng dẫn và danh sách cấp độ của Ninja Time Family Guide [được phát hành]

    Trong thời gian Ninja, các gia đình là chìa khóa cho hành trình Ninja của bạn, cung cấp những phần thưởng độc đáo để tăng cường chơi trò chơi của bạn. Mỗi gia đình cung cấp các khả năng riêng biệt, Jutsu nguyên tố mạnh mẽ, tăng tốc độ hoặc tăng cường sức mạnh, giúp bạn có một lợi thế cạnh tranh. Hướng dẫn và danh sách cấp độ gia đình của Ninja Time này sẽ giúp bạn Ch

    Mar 19,2025
  • Cách kiếm điểm kỹ năng nhanh trong Dynasty Warriors: Nguồn gốc

    Trong Dynasty Warriors: Nguồn gốc, điểm kỹ năng là chìa khóa của bạn để mở khóa các khả năng mới mạnh mẽ trên các cây kỹ năng khác nhau. Những nâng cấp này tăng cường hiệu quả chiến đấu và cấp quyền truy cập vào nghệ thuật chiến đấu tàn phá, bất kể cấp bậc của bạn. Ngay từ sớm, ngay cả các kỹ năng cơ bản cũng có thể tốn kém, vì vậy việc bổ sung chính

    Mar 19,2025
  • Nhìn đầu tiên: Trình mô phỏng nông nghiệp đến VR

    Hãy sẵn sàng để trải nghiệm nông nghiệp hơn bao giờ hết! Phần mềm Giants đã công bố Farming Simulator VR, một trải nghiệm thực tế ảo hoàn toàn mới nhằm đưa bạn vào trung tâm của đời sống nông nghiệp. Đây không chỉ là một sim nông nghiệp khác; Đó là một hành trình hoàn toàn nhập vai, nơi bạn sẽ xử lý mọi khía cạnh của

    Mar 19,2025
  • Amazon có máy tính chơi game Geforce RTX 5070 TI giá rẻ nhất ngay bây giờ

    GeForce RTX 5070 TI đã ra mắt ở mức $ 749,99 vào cuối tháng 2, nhưng tìm thấy một ở mức giá đó là một thách thức. Giống như các thẻ Blackwell khác, giá tăng cao rất phổ biến, với hầu hết người bán đẩy giá trên 1000 đô la. May mắn thay, PC được xây dựng sẵn cung cấp một cách giải quyết. Amazon hiện cung cấp CyberPowerp

    Mar 19,2025
  • Balatro tham gia Xbox và PC Game Pass: Một trong những Ấn Độ tốt nhất của 2024 hiện có sẵn

    Trong một thông báo bất ngờ, Microsoft đã bổ sung bản hit độc lập nổi tiếng Balatro vào các thư viện Pass Game Pass Xbox và PC. Đã bán được hơn 5 triệu bản và giành được nhiều giải thưởng, Balatro không thể phủ nhận là một trong những thành công đột phá của năm 2024.

    Mar 19,2025