Дом Новости Мафия: в озвучке старой кантри будет использоваться аутентичная сицилийская, а не современная итальянская речь

Мафия: в озвучке старой кантри будет использоваться аутентичная сицилийская, а не современная итальянская речь

Автор : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Разработчики Mafia: The Old Country, чтобы развеять опасения фанатов, заверили игроков, что в игре будет аутентичная сицилийская озвучка. Читайте дальше, чтобы узнать больше об опасениях, которые привели к официальному заявлению разработчиков.

Mafia: The Old Country столкнулась с негативной реакцией за исключение итальянской озвучки «Аутентичность — в основе франшизы Mafia», — заверили разработчики

Новости о грядущей игре Mafia: The Old Country взбудоражили, особенно в отношении ее озвучки. Последняя часть франшизы Mafia, действие которой разворачивается в 1900-х годах на Сицилии, поначалу вызвала удивление, когда на ее странице в Steam появилось полное аудио для многих языков, кроме итальянского. Однако разработчик Hangar 13 быстро отреагировал на эти опасения в Твиттере (X).

«Аутентичность лежит в основе франшизы Mafia», — объяснили разработчики в твиттере. «Mafia: The Old Country будет предлагать озвучку на сицилийском языке, что соответствует сеттингу игры на Сицилии 1900-х годов». Затем они подтвердили то, что фанаты уже знают: «Итальянская языковая локализация будет доступна как для внутриигрового пользовательского интерфейса, так и через субтитры».

Первоначальная путаница возникла из-за того, что на странице игры в Steam было перечислено шесть языков с надписью « полное аудио: английский, французский, немецкий, чешский и русский. Отсутствие итальянского языка, несмотря на то, что он был включен в предыдущие игры Mafia, побудило фанатов усомниться в выборе разработчика, и многие почувствовали неуважение, поскольку мафия зародилась в Италии.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

К счастью, решение Hangar 13 включить в игру сицилийскую озвучку было встречено с энтузиазмом фанатами. Сицилийский язык, хотя и тесно связан со стандартным итальянским, может похвастаться своим уникальным словарным запасом и культурными нюансами. Например, слово «извините» переводится как «scusa» по-итальянски и «m’â scusari» по-сицилийски.

Более того, Сицилия находится именно там, где встречаются Европа, Африка и Ближний Восток. Из-за этого греческий, арабский, нормандский французский и испанский оставили свой след в сицилийском языке. Вероятно, именно из-за этого языкового разнообразия разработчики решили использовать сицилийский язык вместо итальянского. Это соответствует «подлинному реализму», который 2K Games обещала в своем пресс-релизе.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Грядущая игра Mafia обещает стать «жесткой историей о мафии, происходящей в жестоком преступном мире Сицилии 1900-х годов». Хотя точная дата релиза не объявлена, 2K Games намекнула, что фанаты смогут более подробно познакомиться с Mafia: The Old Country в декабре. Учитывая, что ежегодная церемония вручения наград Game Awards пройдет в том же месяце, вполне вероятно, что новая информация будет раскрыта на престижном игровом мероприятии.

Подробнее об анонсе Mafia: The Old Country читайте в статье ниже!

Последние статьи Более
  • Как использовать режим фото в Королевстве.

    Королевство приходит: освобождение 2 может похвастаться потрясающими визуальными эффектами, особенно в режиме Fidelity. Но иногда вы просто хотите приостановить действие и запечатлеть красоту. К счастью, Kingdom Come: Deliverance 2 включает в себя режим фотографий при запуске. Вот как его использовать: активация режима фото в Королевстве.

    Mar 19,2025
  • Потерянная демонстрация игры в 1984 году «Большой брат».

    В 2025 году игровой мир был удивлен повторным открытием забытого драгоценного камня: альфа -демонстрации Большого Брата, игровой адаптации Джорджа Оруэлла 1984 года. Однажды полагал, что этот проект, захватывающее продолжение антиутопического видения Оруэлла, появилось в Интернете, предложив заглянуть в то, что мог

    Mar 19,2025
  • Breakout Beyond ставит новый угол на классический кирпичный нарушитель Атари

    Спустя почти 50 лет после выхода культовой аркадной игры 1976 года Breakout получает свежий, захватывающий макияж. Breakout Beyond, разработанный по Shope Provisions (создатели знаменитой серии Bit.trip), ставит уникальный побочный поворот на классическую формулу переключателя.

    Mar 19,2025
  • Первый уровень-это новая загадка повышения осведомленности о диабете, которая обеспечивает довольно сложную задачу

    Первый уровень, сложный новый головоломка, запущенный 27 марта на iOS и Android, предлагает уникальную смесь игрового процесса и осведомленности. Вдохновленным разработчиком Сэмом Глашенбергом, ухаживающим за его дочерью с диабетом типа 1, игра отражает постоянную бдительность и точность, необходимые для управления

    Mar 19,2025
  • Возможная дата выпуска и некоторые детали Silent Hill F

    Konami недавно обнародовал Silent Hill F в основной презентации, демонстрируя увлекательный трейлер и раскрывая подробности о его настройке, игровом процессе и системных требованиях. Хотя официальная дата выпуска остается нераскрытой, спекуляции распространены, подпитываются недавними назначениями по рейтингу.

    Mar 19,2025
  • Когоины и хаос приглашают вас сражаться за место на лодке через милый авто-гэтлер, сейчас

    Соберите очаровательных животных и разблокируйте очаровательную косметику в Claws & Chaos, новом автобутлере от Mad Mushroom Media. Сразитесь за свое законное место на общественном транспорте-стремление к мести против бортового короля на борту на лодке! Этот милый, но стратегически глубокий автобулт бросает вам вызов

    Mar 19,2025