Дом Новости Мафия: в озвучке старой кантри будет использоваться аутентичная сицилийская, а не современная итальянская речь

Мафия: в озвучке старой кантри будет использоваться аутентичная сицилийская, а не современная итальянская речь

Автор : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Разработчики Mafia: The Old Country, чтобы развеять опасения фанатов, заверили игроков, что в игре будет аутентичная сицилийская озвучка. Читайте дальше, чтобы узнать больше об опасениях, которые привели к официальному заявлению разработчиков.

Mafia: The Old Country столкнулась с негативной реакцией за исключение итальянской озвучки «Аутентичность — в основе франшизы Mafia», — заверили разработчики

Новости о грядущей игре Mafia: The Old Country взбудоражили, особенно в отношении ее озвучки. Последняя часть франшизы Mafia, действие которой разворачивается в 1900-х годах на Сицилии, поначалу вызвала удивление, когда на ее странице в Steam появилось полное аудио для многих языков, кроме итальянского. Однако разработчик Hangar 13 быстро отреагировал на эти опасения в Твиттере (X).

«Аутентичность лежит в основе франшизы Mafia», — объяснили разработчики в твиттере. «Mafia: The Old Country будет предлагать озвучку на сицилийском языке, что соответствует сеттингу игры на Сицилии 1900-х годов». Затем они подтвердили то, что фанаты уже знают: «Итальянская языковая локализация будет доступна как для внутриигрового пользовательского интерфейса, так и через субтитры».

Первоначальная путаница возникла из-за того, что на странице игры в Steam было перечислено шесть языков с надписью « полное аудио: английский, французский, немецкий, чешский и русский. Отсутствие итальянского языка, несмотря на то, что он был включен в предыдущие игры Mafia, побудило фанатов усомниться в выборе разработчика, и многие почувствовали неуважение, поскольку мафия зародилась в Италии.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

К счастью, решение Hangar 13 включить в игру сицилийскую озвучку было встречено с энтузиазмом фанатами. Сицилийский язык, хотя и тесно связан со стандартным итальянским, может похвастаться своим уникальным словарным запасом и культурными нюансами. Например, слово «извините» переводится как «scusa» по-итальянски и «m’â scusari» по-сицилийски.

Более того, Сицилия находится именно там, где встречаются Европа, Африка и Ближний Восток. Из-за этого греческий, арабский, нормандский французский и испанский оставили свой след в сицилийском языке. Вероятно, именно из-за этого языкового разнообразия разработчики решили использовать сицилийский язык вместо итальянского. Это соответствует «подлинному реализму», который 2K Games обещала в своем пресс-релизе.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Грядущая игра Mafia обещает стать «жесткой историей о мафии, происходящей в жестоком преступном мире Сицилии 1900-х годов». Хотя точная дата релиза не объявлена, 2K Games намекнула, что фанаты смогут более подробно познакомиться с Mafia: The Old Country в декабре. Учитывая, что ежегодная церемония вручения наград Game Awards пройдет в том же месяце, вполне вероятно, что новая информация будет раскрыта на престижном игровом мероприятии.

Подробнее об анонсе Mafia: The Old Country читайте в статье ниже!

Последние статьи Более
  • Цивилизация 7: Список уровней современных цивилизаций

    Современная эпоха в цивилизации 7 является ключевой; Именно здесь победы обеспечены, и игра завершается. Освоение этой эры, опираясь на ваши успехи в возрасте исследования, имеет решающее значение для победы. Ваш выбор цивилизации значительно влияет на ваши шансы на победу. Современная эпоха предлагает десять цивилизации

    Mar 19,2025
  • Ultimate Ninja Time Guide Families Guide and Leiers List [выпустили]

    Во время ниндзя семьи являются ключом к вашему путешествию в ниндзя, предлагая уникальные бонусы для повышения вашего игрового процесса. Каждая семья обеспечивает различные способности - мощные элементарные дзюцу, повышенную скорость или повышенную силу - обеспечивая вам конкурентное преимущество. Это руководство по семейным семьям Ninja Time и список уровней помогут вам CH

    Mar 19,2025
  • Как быстро заработать навыки в Dynasty Warriors: Origins

    В Dynasty Warriors: Происхождение, точки навыков являются вашим ключом к разблокировке новых мощных способностей между различными деревьями навыков. Эти модернизации повышают боевую эффективность и предоставляют доступ к разрушительным битвенным искусствам, независимо от вашего ранга. На раннем этапе даже базовые навыки могут быть дорогостоящими, поэтому дополнение главным

    Mar 19,2025
  • Первый взгляд: сельскохозяйственный симулятор приходит на VR

    Будьте готовы испытать сельское хозяйство, как никогда раньше! Giants Software анонсировала Farming Simulator VR, совершенно новый опыт виртуальной реальности, который погружает вас в сердце сельскохозяйственной жизни. Это не просто еще одна фермерская сима; Это полностью захватывающее путешествие, где вы справитесь с каждым аспектом

    Mar 19,2025
  • Amazon имеет наименее дорогие игровые ПК Geforce RTX 5070 TI

    GeForce RTX 5070 TI выпустил 749,99 долл. США в конце февраля, но поиск его по этой цене является проблемой. Как и другие карты Blackwell, завышенные цены широко распространены, большинство продавцов выдвигают цену выше 1000 долларов. К счастью, предварительно построенные ПК предлагают обходной путь. Amazon в настоящее время предлагает CyberPowerp

    Mar 19,2025
  • Балатро присоединяется к Xbox и PC Game Pass: одна из лучших инди 2024

    В неожиданном объявлении Microsoft добавила известный инди -хит Balatro в свои библиотеки Xbox и PC Game Pass. Продав более 5 миллионов экземпляров и получив многочисленные награды, Балатро, несомненно, является одним из успехов в 2024 году. Этот инновационный карт Roguelike Cleverse интегрирует POK

    Mar 19,2025