Дом Новости Мафия: в озвучке старой кантри будет использоваться аутентичная сицилийская, а не современная итальянская речь

Мафия: в озвучке старой кантри будет использоваться аутентичная сицилийская, а не современная итальянская речь

Автор : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Разработчики Mafia: The Old Country, чтобы развеять опасения фанатов, заверили игроков, что в игре будет аутентичная сицилийская озвучка. Читайте дальше, чтобы узнать больше об опасениях, которые привели к официальному заявлению разработчиков.

Mafia: The Old Country столкнулась с негативной реакцией за исключение итальянской озвучки «Аутентичность — в основе франшизы Mafia», — заверили разработчики

Новости о грядущей игре Mafia: The Old Country взбудоражили, особенно в отношении ее озвучки. Последняя часть франшизы Mafia, действие которой разворачивается в 1900-х годах на Сицилии, поначалу вызвала удивление, когда на ее странице в Steam появилось полное аудио для многих языков, кроме итальянского. Однако разработчик Hangar 13 быстро отреагировал на эти опасения в Твиттере (X).

«Аутентичность лежит в основе франшизы Mafia», — объяснили разработчики в твиттере. «Mafia: The Old Country будет предлагать озвучку на сицилийском языке, что соответствует сеттингу игры на Сицилии 1900-х годов». Затем они подтвердили то, что фанаты уже знают: «Итальянская языковая локализация будет доступна как для внутриигрового пользовательского интерфейса, так и через субтитры».

Первоначальная путаница возникла из-за того, что на странице игры в Steam было перечислено шесть языков с надписью « полное аудио: английский, французский, немецкий, чешский и русский. Отсутствие итальянского языка, несмотря на то, что он был включен в предыдущие игры Mafia, побудило фанатов усомниться в выборе разработчика, и многие почувствовали неуважение, поскольку мафия зародилась в Италии.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

К счастью, решение Hangar 13 включить в игру сицилийскую озвучку было встречено с энтузиазмом фанатами. Сицилийский язык, хотя и тесно связан со стандартным итальянским, может похвастаться своим уникальным словарным запасом и культурными нюансами. Например, слово «извините» переводится как «scusa» по-итальянски и «m’â scusari» по-сицилийски.

Более того, Сицилия находится именно там, где встречаются Европа, Африка и Ближний Восток. Из-за этого греческий, арабский, нормандский французский и испанский оставили свой след в сицилийском языке. Вероятно, именно из-за этого языкового разнообразия разработчики решили использовать сицилийский язык вместо итальянского. Это соответствует «подлинному реализму», который 2K Games обещала в своем пресс-релизе.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Грядущая игра Mafia обещает стать «жесткой историей о мафии, происходящей в жестоком преступном мире Сицилии 1900-х годов». Хотя точная дата релиза не объявлена, 2K Games намекнула, что фанаты смогут более подробно познакомиться с Mafia: The Old Country в декабре. Учитывая, что ежегодная церемония вручения наград Game Awards пройдет в том же месяце, вполне вероятно, что новая информация будет раскрыта на престижном игровом мероприятии.

Подробнее об анонсе Mafia: The Old Country читайте в статье ниже!

Последние статьи Более
  • Когоины и хаос приглашают вас сражаться за место на лодке через милый авто-гэтлер, сейчас

    Соберите очаровательных животных и разблокируйте очаровательную косметику в Claws & Chaos, новом автобутлере от Mad Mushroom Media. Сразитесь за свое законное место на общественном транспорте-стремление к мести против бортового короля на борту на лодке! Этот милый, но стратегически глубокий автобулт бросает вам вызов

    Mar 19,2025
  • Rockstar готовит агрессивную маркетинговую кампанию для GTA 6

    Rockstar Games готовится к массовому маркетинговому блицу, чтобы запустить долгожданный Grand Theft Auto 6. Цель? Чтобы генерировать глобальное безумие волнения и ожидания, которое сделает выпуск игры незабываемым событием. Эта стратегия включает в себя многосторонний подход, предназначенный для

    Mar 19,2025
  • Как обновить персонал ICE в черных операциях 6 зомби

    Персонал ICE в * Call of Duty: Black Ops 6 * Zombies - это уникальное чудесное оружие; Его базовая форма не ошеломляет, но ее обновленная версия, стрелка ULL, имеет решающее значение для выживания высокого раунда и завершения пасхального яйца. Вот как его обновить. Профессионалы для обновления персонала Icefeer Prore Upgradi

    Mar 19,2025
  • В Borderlands 4 не будет открытого мира. Что есть в магазине Gearbox?

    Поклонники Borderlands с нетерпением ждут четвертой части любимой франшизы Luoter-Shiter. Первоначальный трейлер продемонстрировал значительные достижения, обещающие увеличение масштаба и исследования. Тем не менее, очень важно уточнить: Borderlands 4 не полностью открытая игра. Программное обеспечение Gearbox

    Mar 19,2025
  • Fragpunk Best Settings и Crosshair Codes

    Многие игры запускаются с проблемами оптимизации, позже исправлены. *Fragpunk*, однако, получил удивительно плавную производительность с момента выпуска. Хотя всегда есть место для улучшения, вот лучшие настройки и коды перекрестия, чтобы повысить частоту кадров.

    Mar 19,2025
  • Битва за политопию вводит одно выстрел в неделю

    Битва за Политопию, знаменитая мобильная 4X -стратегическая игра в вене цивилизации, ввела захватывающие новые еженедельные вызовы. Эти проблемы предлагают уникальный, высокий ставки в основном игровом процессе. Основная концепция проста, но интенсивная: единственная попытка. Каждый игрок по всему миру

    Mar 19,2025