Дом Новости Мафия: в озвучке старой кантри будет использоваться аутентичная сицилийская, а не современная итальянская речь

Мафия: в озвучке старой кантри будет использоваться аутентичная сицилийская, а не современная итальянская речь

Автор : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Разработчики Mafia: The Old Country, чтобы развеять опасения фанатов, заверили игроков, что в игре будет аутентичная сицилийская озвучка. Читайте дальше, чтобы узнать больше об опасениях, которые привели к официальному заявлению разработчиков.

Mafia: The Old Country столкнулась с негативной реакцией за исключение итальянской озвучки «Аутентичность — в основе франшизы Mafia», — заверили разработчики

Новости о грядущей игре Mafia: The Old Country взбудоражили, особенно в отношении ее озвучки. Последняя часть франшизы Mafia, действие которой разворачивается в 1900-х годах на Сицилии, поначалу вызвала удивление, когда на ее странице в Steam появилось полное аудио для многих языков, кроме итальянского. Однако разработчик Hangar 13 быстро отреагировал на эти опасения в Твиттере (X).

«Аутентичность лежит в основе франшизы Mafia», — объяснили разработчики в твиттере. «Mafia: The Old Country будет предлагать озвучку на сицилийском языке, что соответствует сеттингу игры на Сицилии 1900-х годов». Затем они подтвердили то, что фанаты уже знают: «Итальянская языковая локализация будет доступна как для внутриигрового пользовательского интерфейса, так и через субтитры».

Первоначальная путаница возникла из-за того, что на странице игры в Steam было перечислено шесть языков с надписью « полное аудио: английский, французский, немецкий, чешский и русский. Отсутствие итальянского языка, несмотря на то, что он был включен в предыдущие игры Mafia, побудило фанатов усомниться в выборе разработчика, и многие почувствовали неуважение, поскольку мафия зародилась в Италии.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

К счастью, решение Hangar 13 включить в игру сицилийскую озвучку было встречено с энтузиазмом фанатами. Сицилийский язык, хотя и тесно связан со стандартным итальянским, может похвастаться своим уникальным словарным запасом и культурными нюансами. Например, слово «извините» переводится как «scusa» по-итальянски и «m’â scusari» по-сицилийски.

Более того, Сицилия находится именно там, где встречаются Европа, Африка и Ближний Восток. Из-за этого греческий, арабский, нормандский французский и испанский оставили свой след в сицилийском языке. Вероятно, именно из-за этого языкового разнообразия разработчики решили использовать сицилийский язык вместо итальянского. Это соответствует «подлинному реализму», который 2K Games обещала в своем пресс-релизе.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Грядущая игра Mafia обещает стать «жесткой историей о мафии, происходящей в жестоком преступном мире Сицилии 1900-х годов». Хотя точная дата релиза не объявлена, 2K Games намекнула, что фанаты смогут более подробно познакомиться с Mafia: The Old Country в декабре. Учитывая, что ежегодная церемония вручения наград Game Awards пройдет в том же месяце, вполне вероятно, что новая информация будет раскрыта на престижном игровом мероприятии.

Подробнее об анонсе Mafia: The Old Country читайте в статье ниже!

Последние статьи Более
  • Скрытая подсказка в умирающем свете: трейлер Beast указывает на местонахождение игры

    В умном изюминке директор по игре по франшизе умирающего света Тимон Смектала показал скрытое пасхальное яйцо в первом трейлере для умирающего света: зверя. Эта секретная подсказка, тонко встроенная в текст трейлера, указывает на обстановку игры в обширном регионе Кастора. Расшифровка этого едва виза

    Mar 19,2025
  • Заявления Nintendo Switch 2 показывают поддержку NFC, предполагая, что Amiibo будет работать с ним

    Новые заявки Nintendo Switch 2 показывают поддержку NFC, решительно предлагая функциональность Amiibo для предстоящей консоли. В VERGE сообщается, что Федеральная комиссия по связи (FCC) подтверждает функцию радиочастотной идентификации (RFID) в REW

    Mar 19,2025
  • Как найти оплот в Minecraft и что скрыто внутри

    Опорные цифры Minecraft: таинственные подземные комплексы, полные секретов, опасностей и ценных вознаграждений. Готовы отваживать свои темные коридоры и встретиться с скрывающимися монстрами? Это руководство является вашим ключом к изучению этих древних структур. Таблица содержимого, что такое оплот в Minecraft? Как плавники

    Mar 19,2025
  • Разработчики Inzoi раскрыли масштаб своей игры

    Исследуйте обширный мир Inzoi с тремя различными местами: в вдохновленном Сан-Франциско залив Блайсс, Индонезийский под влиянием индонезийцев Кучингку и южнокорейский Доуон, отражение наследия Крафтона. Построенный на Unreal Engine 5, Inzoi требует мощного ПК для оптимальной производительности.

    Mar 19,2025
  • Джеймс Ганн объясняет, почему фильм Clayface должен был быть частью DCU, а не Мэтта Ривза «Эпическая криминальная сага Бэтмена

    Джеймс Ганн и Питер Сафран, соавторы DC Studios, подтвердили, что предстоящий фильм Clayface будет канон во вселенной DC (DCU) и будет иметь рейтинг R. Клэйфейс, давний противник Бэтмена, способный оборотать свое тело, похожее на глину, впервые появился в Detective Comics #40 (194

    Mar 19,2025
  • Как играть в позочные игры в порядке

    Серия Dishonored с такими названиями, как Dishonored: Death of the Outsider и Witches Brigmore, может быть немного запутанной. Чтобы уточнить, вот позорный игровой заказ, аккуратно выложенный. Игры в релизе в некоторых игровых сериях, временная шкала Dishonored проста; нет

    Mar 19,2025