Дом Новости Мафия: в озвучке старой кантри будет использоваться аутентичная сицилийская, а не современная итальянская речь

Мафия: в озвучке старой кантри будет использоваться аутентичная сицилийская, а не современная итальянская речь

Автор : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Разработчики Mafia: The Old Country, чтобы развеять опасения фанатов, заверили игроков, что в игре будет аутентичная сицилийская озвучка. Читайте дальше, чтобы узнать больше об опасениях, которые привели к официальному заявлению разработчиков.

Mafia: The Old Country столкнулась с негативной реакцией за исключение итальянской озвучки «Аутентичность — в основе франшизы Mafia», — заверили разработчики

Новости о грядущей игре Mafia: The Old Country взбудоражили, особенно в отношении ее озвучки. Последняя часть франшизы Mafia, действие которой разворачивается в 1900-х годах на Сицилии, поначалу вызвала удивление, когда на ее странице в Steam появилось полное аудио для многих языков, кроме итальянского. Однако разработчик Hangar 13 быстро отреагировал на эти опасения в Твиттере (X).

«Аутентичность лежит в основе франшизы Mafia», — объяснили разработчики в твиттере. «Mafia: The Old Country будет предлагать озвучку на сицилийском языке, что соответствует сеттингу игры на Сицилии 1900-х годов». Затем они подтвердили то, что фанаты уже знают: «Итальянская языковая локализация будет доступна как для внутриигрового пользовательского интерфейса, так и через субтитры».

Первоначальная путаница возникла из-за того, что на странице игры в Steam было перечислено шесть языков с надписью « полное аудио: английский, французский, немецкий, чешский и русский. Отсутствие итальянского языка, несмотря на то, что он был включен в предыдущие игры Mafia, побудило фанатов усомниться в выборе разработчика, и многие почувствовали неуважение, поскольку мафия зародилась в Италии.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

К счастью, решение Hangar 13 включить в игру сицилийскую озвучку было встречено с энтузиазмом фанатами. Сицилийский язык, хотя и тесно связан со стандартным итальянским, может похвастаться своим уникальным словарным запасом и культурными нюансами. Например, слово «извините» переводится как «scusa» по-итальянски и «m’â scusari» по-сицилийски.

Более того, Сицилия находится именно там, где встречаются Европа, Африка и Ближний Восток. Из-за этого греческий, арабский, нормандский французский и испанский оставили свой след в сицилийском языке. Вероятно, именно из-за этого языкового разнообразия разработчики решили использовать сицилийский язык вместо итальянского. Это соответствует «подлинному реализму», который 2K Games обещала в своем пресс-релизе.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Грядущая игра Mafia обещает стать «жесткой историей о мафии, происходящей в жестоком преступном мире Сицилии 1900-х годов». Хотя точная дата релиза не объявлена, 2K Games намекнула, что фанаты смогут более подробно познакомиться с Mafia: The Old Country в декабре. Учитывая, что ежегодная церемония вручения наград Game Awards пройдет в том же месяце, вполне вероятно, что новая информация будет раскрыта на престижном игровом мероприятии.

Подробнее об анонсе Mafia: The Old Country читайте в статье ниже!

Последние статьи Более
  • Valhalla Survival-это новая RPG с хакерской и складом с неограниченным сельским хозяйством

    Поклонники норвежской мифологии, радость! Захватывающая новая игра наступила на Android: Valhalla Survival. Этот взломать RPG сочетает в себе элементы выживания и roguelike для волнующего опыта. Разработанный и опубликованный Lionheart Studio с использованием Unreal Engine 5, Valhalla Survival предлагает уникальную вертику

    Mar 21,2025
  • Tower Pop запускает новую игру Omega Royale - Tower Defense на Android

    Башня защиты? Был там, играл в это. Но Omega Royale, свежий название Android, вводит захватывающий поворот в классическую формулу: Battle Royale. Подготовьтесь к интенсивным матчам с 10 игроками, где стратегическое размещение башни и обновления являются ключом к выживанию. Геймплей - это очаровательная смесь St

    Mar 21,2025
  • Все места на черном рынке в Fortnite Глава 6 Сезон 2

    Максимизируйте свой * Fortnite * Глава 6, Сезон 2 добыча с черными рынками! В то время как хранилища и редкие сундуки предлагают приличные материалы, черные рынки постоянно доставляют лучшее снаряжение. Это руководство раскрывает все локации черного рынка, помогая вам обеспечить оружие и предметы высшего уровня перед вашими противниками.

    Mar 21,2025
  • Стеульники и кошки Calico теперь доступны на Android

    Monster Couch приносит уютное очарование настольной игры Calico в Android с стегаными одеялами и кошками Calico. Эта новая игра наполнена теплыми цветами, замысловатыми узорами и, конечно же, очаровательными кошками.

    Mar 21,2025
  • Apple объявляет о своем последнем бюджетном телефоне, iPhone 16e

    В среду Apple представила iPhone 16e, новейшую модель, благоприятную для бюджета. Замена 2022 iPhone SE, iPhone 16e начинается с 599 долларов, что значительно ближе по цене до iPhone $ 799 16. Доступно для предварительного заказа в пятницу, 21 февраля, с датой выпуска 28 февраля, он отмечает смену

    Mar 21,2025
  • Королевство пришло избавление 2 топора от Guide Guide

    Приходите на вознаграждение в Королевстве: освобождение 2: топор с озера. Эти дополнительные задачи часто приносят ценные награды, что заставляет их стоить вашего времени. В этом руководстве подробно описывается, как завершить этот интригующий квест. Как начать «топор с озера» в Королевстве: Освобождение 2to

    Mar 21,2025