Дом Новости Мафия: в озвучке старой кантри будет использоваться аутентичная сицилийская, а не современная итальянская речь

Мафия: в озвучке старой кантри будет использоваться аутентичная сицилийская, а не современная итальянская речь

Автор : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Разработчики Mafia: The Old Country, чтобы развеять опасения фанатов, заверили игроков, что в игре будет аутентичная сицилийская озвучка. Читайте дальше, чтобы узнать больше об опасениях, которые привели к официальному заявлению разработчиков.

Mafia: The Old Country столкнулась с негативной реакцией за исключение итальянской озвучки «Аутентичность — в основе франшизы Mafia», — заверили разработчики

Новости о грядущей игре Mafia: The Old Country взбудоражили, особенно в отношении ее озвучки. Последняя часть франшизы Mafia, действие которой разворачивается в 1900-х годах на Сицилии, поначалу вызвала удивление, когда на ее странице в Steam появилось полное аудио для многих языков, кроме итальянского. Однако разработчик Hangar 13 быстро отреагировал на эти опасения в Твиттере (X).

«Аутентичность лежит в основе франшизы Mafia», — объяснили разработчики в твиттере. «Mafia: The Old Country будет предлагать озвучку на сицилийском языке, что соответствует сеттингу игры на Сицилии 1900-х годов». Затем они подтвердили то, что фанаты уже знают: «Итальянская языковая локализация будет доступна как для внутриигрового пользовательского интерфейса, так и через субтитры».

Первоначальная путаница возникла из-за того, что на странице игры в Steam было перечислено шесть языков с надписью « полное аудио: английский, французский, немецкий, чешский и русский. Отсутствие итальянского языка, несмотря на то, что он был включен в предыдущие игры Mafia, побудило фанатов усомниться в выборе разработчика, и многие почувствовали неуважение, поскольку мафия зародилась в Италии.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

К счастью, решение Hangar 13 включить в игру сицилийскую озвучку было встречено с энтузиазмом фанатами. Сицилийский язык, хотя и тесно связан со стандартным итальянским, может похвастаться своим уникальным словарным запасом и культурными нюансами. Например, слово «извините» переводится как «scusa» по-итальянски и «m’â scusari» по-сицилийски.

Более того, Сицилия находится именно там, где встречаются Европа, Африка и Ближний Восток. Из-за этого греческий, арабский, нормандский французский и испанский оставили свой след в сицилийском языке. Вероятно, именно из-за этого языкового разнообразия разработчики решили использовать сицилийский язык вместо итальянского. Это соответствует «подлинному реализму», который 2K Games обещала в своем пресс-релизе.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Грядущая игра Mafia обещает стать «жесткой историей о мафии, происходящей в жестоком преступном мире Сицилии 1900-х годов». Хотя точная дата релиза не объявлена, 2K Games намекнула, что фанаты смогут более подробно познакомиться с Mafia: The Old Country в декабре. Учитывая, что ежегодная церемония вручения наград Game Awards пройдет в том же месяце, вполне вероятно, что новая информация будет раскрыта на престижном игровом мероприятии.

Подробнее об анонсе Mafia: The Old Country читайте в статье ниже!

Последние статьи Более
  • Улучшите опыт работы с холодным героем, играя на Mac Devices с BlueStacks Air

    Idle Heroes, чрезвычайно популярный холодный RPG, стратегия смешивания, приключения и полезное прогресс. Призовите героев, участвуйте в битвах PVP и исследуйте глубокие подземелья в этом захватывающем фантастическом мире. Пользователи Mac могут значительно улучшить свой игровой процесс с помощью BlueStacks Air, платформы, предназначенной для принесения

    Mar 19,2025
  • Полная полая эра Полая гид - полная прогрессия

    Прямо от Bleach Universe, пустота Roblox Megahit позволяет вам играть за синигами (Soul Reaper) или пустую (Arrancar/Espada). Это руководство сосредоточено на пустоте, обеспечивая полное прохождение по прогрессам. Перенесенная видео с содержимым - пустота в полом

    Mar 19,2025
  • 11 битных студий проводят параллели между этой моей войной и изменением

    Польский разработчик 11 Bit Studios выпустил новый трейлер для своего предстоящего научно-фантастического приключения, Alters, подчеркивая его связь с их признанной критикой игрой выживания в войне, этой моей войной. Новый трейлер размышляет о путешествии студии, демонстрируя эволюцию из «Мячена

    Mar 19,2025
  • Может ли Android Game Pricing научиться что -нибудь от Nintendo?

    Игра не просто хобби; Это образ жизни. Но для многих геймеров баланс этой страсти с бюджетными реалиями - это постоянная борьба. Цены на игры, особенно на Android, могут сильно колебаться, в отличие от удивительно стабильной цены на игры Nintendo. Возникает вопрос: непоколебимый Nintendo

    Mar 19,2025
  • Окончательное руководство по расширению Jujutsu Infinite

    В мире *Jujutsu Infinite *, мастеринговая доменная расширение является конечной целью для любого начинающего колдуна специального класса. Эта мощная техника, напоминающая мангу и аниме JJK, является изменением игры. Это руководство проведет вас через разблокирование, использование и защиту от расширений доменов

    Mar 19,2025
  • Руководство по племени девять начинающих, чтобы изучить основную игровую механику

    Погрузитесь в наэлектризованный мир племени девять, насыщенную действием RPG, установленную в киберпанк-Neo Tokyo, управляемой воюющими бандами, известными как «племена». Эти племена сталкиваются в захватывающих матчах экстремального бейсбола (XB), футуристического спорта, смешивающего бейсбол и интенсивный бой. Как новый рекрут, вы перемещаетесь

    Mar 19,2025