Ev Haberler Mafya: Eski Country Seslendirmesinde Modern İtalyanca Yerine Otantik Sicilya Dili Kullanılacak

Mafya: Eski Country Seslendirmesinde Modern İtalyanca Yerine Otantik Sicilya Dili Kullanılacak

Yazar : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country'nin geliştiricileri, hayranların kaygılarını gidermek amacıyla, oyunculara oyunun orijinal Sicilya seslendirmesini içereceğine dair güvence verdi. Geliştiricilerin resmi açıklamasına yol açan endişeler hakkında daha fazla bilgi edinmek için okumaya devam edin.

Mafya: Eski Ülke, İtalyanca Seslendirmeyi Hariç Tuttuğu İçin Tepkiyle Karşı Karşıya Oldu Geliştiriciler, 'Özgünlük Mafya Serisinin Kalbindedir'

Yaklaşan Mafya ile ilgili haberler: The Old Country, özellikle seslendirme konusunda ortalığı karıştırıyor. 1900'lerin Sicilya'sında geçen Mafya serisinin en son oyunu, Steam sayfasının İtalyanca dışında birçok dil için tam ses önermesi ilk başta dikkatleri üzerine çekti. Ancak geliştirici Hangar 13, Twitter (X) üzerinden bu endişeleri hızlı bir şekilde ele aldı.

Geliştiriciler bir tweet'te "Özgünlük, Mafya serisinin kalbinde yer alır" dedi. "Mafia: The Old Country, oyunun 1900'lerin Sicilya'sındaki ortamına uygun olarak Sicilya dilinde seslendirme sunacak." Daha sonra bunu hayranların zaten bildiği bir şeyi doğrulayarak takip ettiler: "İtalyanca dil yerelleştirmesi hem oyun içi kullanıcı arayüzünde hem de altyazılar aracılığıyla mevcut olacak."

İlk kafa karışıklığı, oyunun Steam sayfasında altı dili "" ile listelemesinden kaynaklandı. tam ses:" İngilizce, Fransızca, Almanca, Çekçe ve Rusça. Önceki Mafia oyunlarında yer almasına rağmen İtalyanca'nın yokluğu, mafyaların İtalya'da ortaya çıkması nedeniyle hayranların geliştiricinin seçimlerini sorgulamasına neden oldu ve pek çok kişi saygısızlık hissine kapıldı.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Neyse ki, Hangar 13'ün oyunda Sicilya seslendirmesine yer verme kararı hayranlar tarafından coşkuyla karşılandı. Sicilya, standart İtalyanca ile yakından ilişkili olsa da kendine özgü kelime dağarcığı ve kültürel nüanslara sahiptir. Mesela "özür dilerim" kelimesi İtalyanca'da "scusa", Sicilyaca'da "m'â scusari" olarak çevrilmektedir.

Üstelik Sicilya, Avrupa, Afrika ve Orta Doğu'nun buluştuğu noktadadır. Bu nedenle Yunanca, Arapça, Normandiya Fransızcası ve İspanyolca Sicilya diline damgasını vurmuştur. Bu dilsel çeşitlilik muhtemelen geliştiricilerin İtalyanca yerine Sicilya dilini seçmesinin nedenidir. 2K Games'in basın bülteninde vaat ettiği "gerçek gerçekçilik" ile uyumludur.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Yaklaşan Mafia oyunu "1900'lerin Sicilya'sının acımasız yeraltı dünyasında geçen cesur bir mafya hikayesi" olacağa benziyor. Kesin bir çıkış tarihi açıklanmasa da 2K Games, hayranların Aralık ayında Mafia: The Old Country'yi daha derinlemesine inceleyeceklerini söyledi. Yıllık Oyun Ödülleri'nin aynı ay içinde verileceği göz önüne alındığında, prestijli oyun etkinliğinde yeni bilgilerin açıklanması muhtemeldir.

Mafia: The Old Country'nin duyurusu hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki makaleye göz atın!

En son makaleler Daha
  • Kesin Jujutsu Sonsuz Alan Genişleme Kılavuzu

    *Jujutsu Infinite *dünyasında, mastering etki alanı genişlemesi, herhangi bir özel sınıf büyücü için nihai hedeftir. JJK manga ve anime'yi anımsatan bu güçlü teknik bir oyun değiştiricidir. Bu kılavuz, etki alanı genişletmelerine karşı açma, kullanma ve savunma yoluyla size yol gösterecektir.

    Mar 19,2025
  • Kabile Dokuz Başlangıç ​​Kılavuzu Temel Oyun Mekaniğini Öğrenmek

    "Kabileler" olarak bilinen savaşan çeteler tarafından yönetilen siberpunk Neo Tokyo'da geçen aksiyon dolu bir RPG olan kabile dokuzunun heyecan verici dünyasına dalın. Bu kabileler, fütüristik bir spor harmanlayan beyzbol ve yoğun savaş olan Extreme Beyzbol (XB) heyecan verici maçlarında çatışıyor. Yeni bir işe alım olarak,

    Mar 19,2025
  • Marvel rakiplerinde ham girdi nasıl kullanılır

    *Marvel Rivals *'' rekabetçi sahne ısındığında, Netease Games, daha pürüzsüz, gecikme içermeyen oyun için tasarlanmış yeni özelliklerle oyuncu deneyimini geliştiriyor. En son eklemelerden biri, farenizden doğrudan giriş komutlarını optimize eden ve daha hızlı R için paraziti en aza indiren bir özellik olan RAW Input'dur.

    Mar 19,2025
  • Ölüm Işığı'nda Gizli İpucu: Beast Fragmanı Oyunun Konumuna işaret ediyor

    Akıllı bir bükülme, Diing Light franchise oyunu yönetmeni Timon Smektala, Dying Light: The Beast için ilk fragmanda gizli bir Paskalya yumurtasını ortaya çıkardı. Römorkun metnine ustaca gömülü olan bu gizli ipucu, oyunun geniş Castor Woods bölgesindeki ortamına işaret ediyor. Bu zar zor deşifre etmek

    Mar 19,2025
  • Nintendo Switch 2 Dosyalar NFC desteğini ortaya çıkardı ve Amiibo'nun onunla çalışacağını öne sürüyor

    Yeni Nintendo Switch 2 dosyalaması, NFC desteğini ortaya koyuyor ve yaklaşan konsol için amiibo işlevselliğini güçlü bir şekilde öneriyor. Verge, Federal İletişim Komisyonu (FCC) dosyalarının Radyo Frekansı Tanımlama (RFID) özelliğinin Switch 2'nin sağ Joy-Con'unda bulunduğunu ve yansıttığını teyit ettiğini bildiriyor.

    Mar 19,2025
  • Minecraft'ta bir kale nasıl bulunur ve içeride gizli olanlar

    Minecraft kaleleri: Sırlar, tehlikeler ve değerli ödüllerle dolu gizemli yeraltı kompleksleri. Karanlık koridorlarına cesaret etmeye ve gizlenen canavarlarla yüzleşmeye hazır mısınız? Bu kılavuz, bu eski yapıları keşfetmenin anahtarınızdır. İçindekiler Minecraft'ta bir kale nedir?

    Mar 19,2025