Ev Haberler Mafya: Eski Country Seslendirmesinde Modern İtalyanca Yerine Otantik Sicilya Dili Kullanılacak

Mafya: Eski Country Seslendirmesinde Modern İtalyanca Yerine Otantik Sicilya Dili Kullanılacak

Yazar : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country'nin geliştiricileri, hayranların kaygılarını gidermek amacıyla, oyunculara oyunun orijinal Sicilya seslendirmesini içereceğine dair güvence verdi. Geliştiricilerin resmi açıklamasına yol açan endişeler hakkında daha fazla bilgi edinmek için okumaya devam edin.

Mafya: Eski Ülke, İtalyanca Seslendirmeyi Hariç Tuttuğu İçin Tepkiyle Karşı Karşıya Oldu Geliştiriciler, 'Özgünlük Mafya Serisinin Kalbindedir'

Yaklaşan Mafya ile ilgili haberler: The Old Country, özellikle seslendirme konusunda ortalığı karıştırıyor. 1900'lerin Sicilya'sında geçen Mafya serisinin en son oyunu, Steam sayfasının İtalyanca dışında birçok dil için tam ses önermesi ilk başta dikkatleri üzerine çekti. Ancak geliştirici Hangar 13, Twitter (X) üzerinden bu endişeleri hızlı bir şekilde ele aldı.

Geliştiriciler bir tweet'te "Özgünlük, Mafya serisinin kalbinde yer alır" dedi. "Mafia: The Old Country, oyunun 1900'lerin Sicilya'sındaki ortamına uygun olarak Sicilya dilinde seslendirme sunacak." Daha sonra bunu hayranların zaten bildiği bir şeyi doğrulayarak takip ettiler: "İtalyanca dil yerelleştirmesi hem oyun içi kullanıcı arayüzünde hem de altyazılar aracılığıyla mevcut olacak."

İlk kafa karışıklığı, oyunun Steam sayfasında altı dili "" ile listelemesinden kaynaklandı. tam ses:" İngilizce, Fransızca, Almanca, Çekçe ve Rusça. Önceki Mafia oyunlarında yer almasına rağmen İtalyanca'nın yokluğu, mafyaların İtalya'da ortaya çıkması nedeniyle hayranların geliştiricinin seçimlerini sorgulamasına neden oldu ve pek çok kişi saygısızlık hissine kapıldı.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Neyse ki, Hangar 13'ün oyunda Sicilya seslendirmesine yer verme kararı hayranlar tarafından coşkuyla karşılandı. Sicilya, standart İtalyanca ile yakından ilişkili olsa da kendine özgü kelime dağarcığı ve kültürel nüanslara sahiptir. Mesela "özür dilerim" kelimesi İtalyanca'da "scusa", Sicilyaca'da "m'â scusari" olarak çevrilmektedir.

Üstelik Sicilya, Avrupa, Afrika ve Orta Doğu'nun buluştuğu noktadadır. Bu nedenle Yunanca, Arapça, Normandiya Fransızcası ve İspanyolca Sicilya diline damgasını vurmuştur. Bu dilsel çeşitlilik muhtemelen geliştiricilerin İtalyanca yerine Sicilya dilini seçmesinin nedenidir. 2K Games'in basın bülteninde vaat ettiği "gerçek gerçekçilik" ile uyumludur.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Yaklaşan Mafia oyunu "1900'lerin Sicilya'sının acımasız yeraltı dünyasında geçen cesur bir mafya hikayesi" olacağa benziyor. Kesin bir çıkış tarihi açıklanmasa da 2K Games, hayranların Aralık ayında Mafia: The Old Country'yi daha derinlemesine inceleyeceklerini söyledi. Yıllık Oyun Ödülleri'nin aynı ay içinde verileceği göz önüne alındığında, prestijli oyun etkinliğinde yeni bilgilerin açıklanması muhtemeldir.

Mafia: The Old Country'nin duyurusu hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki makaleye göz atın!

En son makaleler Daha
  • Claws & Chaos sizi sevimli bir oto-chess savaşçısındaki bir teknede bir koltuk için savaşmaya davet ediyor, şimdi dışarı

    Mad mantar medyasının yeni otomatik dövüşü olan Claws & Chaos'ta sevimli hayvanlar toplayın ve büyüleyici kozmetiklerin kilidini açın. Toplu taşıma üzerindeki haklı koltuğunuz için savaşın-bir teknede koltuk birliği olan bir krala karşı intikam arayışı!

    Mar 19,2025
  • Rockstar, GTA 6 için agresif pazarlama kampanyası hazırlıyor

    Rockstar Games, merakla beklenen Grand Theft Auto 6'yı başlatmak için büyük bir pazarlama blitz için hazırlanıyor. Oyunun piyasaya sürülmesini unutulmaz bir etkinlik haline getirecek küresel bir heyecan ve beklenti çılgınlığı oluşturmak. Bu strateji, için tasarlanmış çok yönlü bir yaklaşım içerir.

    Mar 19,2025
  • Black Ops 6 Zombies Ice Personelini Nasıl Yükseltebilirim

    Buz personeli * Call of Duty: Black Ops 6 * Zombies eşsiz bir harika silahtır; Temel formu ezicidir, ancak yükseltilmiş versiyonu ULL'nin oku, yüksek yuvarlak hayatta kalma ve Paskalya yumurtası tamamlanması için çok önemlidir. Nasıl yükselteceğiniz aşağıda açıklanmıştır. IceBeBöne Yükseltme Personelini Yükseltme Öngörileri

    Mar 19,2025
  • Borderlands 4'te açık bir dünya olmayacak. Şanzımanların mağazasında ne var?

    Borderlands hayranları, sevgili yağmacı çeken franchise'ın dördüncü taksitini hevesle bekliyor. İlk fragman, artan ölçek ve keşif vaat ederek önemli gelişmeler sergiledi. Bununla birlikte, açıklığa kavuşturmak çok önemlidir: Borderlands 4 tamamen açık dünya oyunu değildir. Gearbox Software ortaklaşa

    Mar 19,2025
  • Fragpunk en iyi ayarlar ve çapraz kılıf kodları

    Birçok oyun optimizasyon sorunları ile başlıyor, daha sonra yamalı. *Fragpunk*Ancak, piyasaya sürülmesinden bu yana şaşırtıcı derecede pürüzsüz bir performans kazandı. Her zaman iyileştirme için yer olsa da, kare hızlarınızı artırmak için en iyi ayarlar ve çapraz kanat kodları.

    Mar 19,2025
  • Politopya Savaşı, haftalık tek zorluklar getiriyor

    Medeniyetin damarında ünlü bir mobil 4x strateji oyunu olan Politopya Savaşı, heyecan verici yeni haftalık zorluklar getirdi. Bu zorluklar temel oyunda benzersiz, yüksek bahisli bir bükülme sunuyor. Temel konsept basit ama yoğun: tek bir girişim. Dünya Çapında Her Oyuncu Alım

    Mar 19,2025