บ้าน ข่าว Mafia: การแสดงด้วยเสียงของประเทศเก่าจะใช้ภาษาซิซิลีแท้ๆ แทนที่จะเป็นภาษาอิตาลีสมัยใหม่

Mafia: การแสดงด้วยเสียงของประเทศเก่าจะใช้ภาษาซิซิลีแท้ๆ แทนที่จะเป็นภาษาอิตาลีสมัยใหม่

ผู้เขียน : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

ผู้พัฒนา Mafia: The Old Country เพื่อจัดการกับข้อกังวลของแฟนๆ ได้ให้ความมั่นใจแก่ผู้เล่นว่าเกมดังกล่าวจะมีการแสดงเสียงของชาวซิซิลีอย่างแท้จริง อ่านต่อเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกังวลที่นำไปสู่คำแถลงอย่างเป็นทางการของผู้พัฒนา

Mafia: The Old Country Faced Backlash For Excluding Italian Voice Acting'Authenticity is at the Heart of the Mafia Franchise' ผู้พัฒนามั่นใจ

ข่าวเกี่ยวกับ Mafia: The Old Country ที่กำลังจะมาถึงกำลังสร้างความปั่นป่วน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการพากย์เสียง เกมล่าสุดในแฟรนไชส์ ​​Mafia มีเรื่องราวเกิดขึ้นในซิซิลีช่วงปี 1900 โดยเริ่มแรกเลิกคิ้วเมื่อหน้า Steam ดูเหมือนจะแนะนำเสียงเต็มรูปแบบสำหรับหลายภาษา ยกเว้นภาษาอิตาลี อย่างไรก็ตาม ผู้พัฒนา Hangar 13 ได้แก้ไขข้อกังวลเหล่านี้อย่างรวดเร็วบน Twitter (X)

"ความถูกต้องเป็นหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์ ​​Mafia" นักพัฒนาอธิบายในทวีต "Mafia: The Old Country จะให้เสียงพากย์เป็นภาษาซิซิลี ซึ่งสอดคล้องกับฉากของเกมในยุคปี 1900 ซิซิลี" จากนั้นพวกเขาปฏิบัติตามสิ่งนี้พร้อมยืนยันว่าแฟน ๆ รู้อยู่แล้ว: "การแปลภาษาอิตาลีจะพร้อมใช้งานสำหรับทั้ง UI ในเกมและผ่านคำบรรยาย"

ความสับสนเริ่มแรกเกิดขึ้นจากหน้า Steam ของเกมที่มีรายการภาษาหกภาษาด้วย " เสียงเต็มรูปแบบ:" อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน เช็ก และรัสเซีย การไม่มีภาษาอิตาลีถึงแม้จะรวมอยู่ในเกม Mafia ภาคก่อนๆ ก็ตาม ทำให้แฟนๆ ตั้งคำถามกับตัวเลือกของผู้พัฒนา โดยที่หลายๆ คนรู้สึกไม่เคารพ เนื่องจากมาเฟียมีต้นกำเนิดในอิตาลี

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

โชคดีที่การตัดสินใจของ Hangar 13 ที่จะนำเสนอเสียงพากย์ซิซิลีในเกมนั้นได้รับการอนุมัติอย่างกระตือรือร้นจากแฟนๆ ภาษาซิซิลีแม้จะมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาอิตาลีมาตรฐาน แต่ก็มีคำศัพท์เฉพาะตัวและความแตกต่างทางวัฒนธรรมเป็นของตัวเอง ตัวอย่างเช่น คำว่า "ขอโทษ" แปลเป็น "scusa" ในภาษาอิตาลี และ "m'â scusari" ในภาษาซิซิลี

ยิ่งกว่านั้น ซิซิลีเป็นที่ที่ยุโรป แอฟริกา และตะวันออกกลางมาบรรจบกัน ด้วยเหตุนี้ ภาษากรีก อารบิก ฝรั่งเศสนอร์มัน และสเปน จึงทิ้งร่องรอยไว้ในภาษาซิซิลี ความหลากหลายทางภาษานี้น่าจะเป็นสาเหตุที่นักพัฒนาเลือกที่จะนำเสนอภาษาซิซิลีแทนภาษาอิตาลี มันสอดคล้องกับ "ความสมจริงที่แท้จริง" ที่ 2K Games ให้คำมั่นสัญญาไว้ในข่าวประชาสัมพันธ์

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

ชื่อ Mafia ที่จะมาถึงนี้สัญญาว่าจะเป็น "เรื่องราวของกลุ่มอาชญากรที่มีฉากอยู่ในโลกใต้พิภพอันโหดร้ายของเกาะซิซิลีในช่วงปี 1900" แม้ว่าจะยังไม่มีการประกาศวันวางจำหน่ายที่แน่นอน แต่ 2K Games ได้ล้อเลียนว่าแฟน ๆ จะได้เจาะลึก Mafia: The Old Country ในเดือนธันวาคม เนื่องจากงาน Game Awards ประจำปีจะจัดขึ้นในเดือนเดียวกัน จึงมีแนวโน้มว่าข้อมูลใหม่จะถูกเปิดเผยในงานเกมอันทรงเกียรติ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประกาศของ Mafia: The Old Country โปรดดูบทความด้านล่าง!

บทความล่าสุด มากกว่า
  • กรง

    รวบรวมสัตว์ที่น่ารักและปลดล็อกเครื่องสำอางที่มีเสน่ห์ในกรงเล็บและความโกลาหลผู้ประกอบการอัตโนมัติใหม่จากสื่อเห็ด Mad ต่อสู้เพื่อที่นั่งที่ถูกต้องของคุณในการขนส่งสาธารณะ-การแสวงหาการแก้แค้นให้กับกษัตริย์ที่นั่งบนเรือ!

    Mar 19,2025
  • Rockstar เตรียมแคมเปญการตลาดเชิงรุกสำหรับ GTA 6

    Rockstar Games กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการตลาดครั้งใหญ่เพื่อเปิดตัว Grand Theft Auto 6 เป้าหมาย? เพื่อสร้างความตื่นเต้นและความคาดหวังระดับโลกที่จะทำให้เกมเป็นกิจกรรมที่น่าจดจำ กลยุทธ์นี้เกี่ยวข้องกับวิธีการหลายง่ามที่ออกแบบมาเพื่อ

    Mar 19,2025
  • วิธีอัพเกรดพนักงานของ Ice In Black Ops 6 Zombies

    พนักงานของ Ice in * Call of Duty: Black Ops 6 * Zombies เป็นอาวุธมหัศจรรย์ที่ไม่เหมือนใคร รูปแบบพื้นฐานของมันนั้นล้นหลาม แต่ลูกศรของ Ull นั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการอยู่รอดที่มีความอยู่รอดและไข่อีสเตอร์ นี่คือวิธีการอัพเกรดสิ่งที่จำเป็นสำหรับการอัพเกรดพนักงานของ IceBefore Upgradi

    Mar 19,2025
  • จะไม่มีโลกเปิดใน Borderlands 4 เกียร์มีอะไรบ้าง?

    แฟน ๆ Borderlands รอคอยภาคที่สี่ของแฟรนไชส์ ​​Looter-Shooter อันเป็นที่รัก รถพ่วงเริ่มต้นแสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าที่สำคัญมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขนาดและการสำรวจ อย่างไรก็ตามมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องชี้แจง: Borderlands 4 ไม่ใช่เกมที่เปิดกว้างอย่างเต็มที่ ซอฟต์แวร์ Gearbox ร่วมกัน

    Mar 19,2025
  • การตั้งค่าที่ดีที่สุดและรหัส Crosshair ที่ดีที่สุด

    เกมหลายเกมเปิดตัวพร้อมปัญหาการเพิ่มประสิทธิภาพ *Fragpunk*มีความสุขกับการแสดงที่ราบรื่นอย่างน่าประหลาดใจตั้งแต่เปิดตัว ในขณะที่มีที่ว่างสำหรับการปรับปรุงอยู่เสมอนี่คือการตั้งค่าที่ดีที่สุดและรหัส Crosshair เพื่อเพิ่มอัตราเฟรมของคุณแนะนำวิดีโอการตั้งค่า Fragpunk ที่มีการแนะนำ

    Mar 19,2025
  • Battle of Polytopia แนะนำความท้าทายรายสัปดาห์หนึ่งครั้ง

    Battle of Polytopia เกมกลยุทธ์ 4X มือถือที่โด่งดังในหลอดเลือดดำของอารยธรรมได้แนะนำความท้าทายใหม่ที่น่าตื่นเต้น ความท้าทายเหล่านี้นำเสนอการเล่นเกมหลักที่ไม่เหมือนใครและเป็นเอกลักษณ์ในการเล่นเกมหลักแนวคิดหลักนั้นเรียบง่าย แต่เข้มข้น: ความพยายามครั้งเดียว ผู้เล่นทุกคนทั่วโลกรับ

    Mar 19,2025