ニュース マフィア:古い田舎の声優は現代イタリア語ではなく本物のシチリア語を使用する予定

マフィア:古い田舎の声優は現代イタリア語ではなく本物のシチリア語を使用する予定

著者 : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country の開発者は、ファンの懸念に対処するために、ゲームには本物のシチリア人の声優が登場することをプレイヤーに保証しました。開発者の公式声明につながった懸念について詳しくは、以下をお読みください。

マフィア: イタリアの声優を排除したことで反発に直面した旧国「真正性はマフィア フランチャイズの中心である」と開発者は断言

今後の『Mafia: The Old Country』をめぐるニュース、特に声優に関して世間を騒がせています。 1900 年代のシチリア島を舞台としたこのマフィア シリーズの最新作は、当初、Steam ページでイタリア語を除く多くの言語のフルオーディオを提案しているように見えて眉をひそめました。しかし、開発者のHangar 13はTwitter(X)でこれらの懸念に迅速に対処した。

「真正性はマフィアフランチャイズの中心である」と開発者はツイートで説明した。 「『Mafia: The Old Country』では、1900 年代のシチリア島のゲームの設定に沿って、シチリア語での声優が提供されます。」その後、ファンがすでに知っていることを確認しました。「イタリア語のローカリゼーションは、ゲーム内 UI と字幕の両方で利用可能になります。」

最初の混乱は、ゲームの Steam ページに 6 つの言語が「」でリストされていたことから生じました。フルオーディオ:「英語、フランス語、ドイツ語、チェコ語、ロシア語。以前のマフィア ゲームにはイタリア語が含まれていたにもかかわらず、イタリア語が含まれていなかったため、ファンは開発者の選択に疑問を抱き、マフィアの起源はイタリアであるため、多くの人が軽視されていると感じました。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

幸いなことに、ゲーム内でシチリア人の声優をフィーチャーするという Hangar 13 の決定は、ファンから熱狂的な支持を得ました。シチリア語は標準イタリア語と密接に関係していますが、独自の語彙と文化的ニュアンスを誇っています。たとえば、「ごめんなさい」という言葉は、イタリア語では「scusa」、シチリア語では「m'â scusari」と翻訳されます。

さらに、シチリア島はまさにヨーロッパ、アフリカ、中東が交わる場所です。このため、ギリシャ語、アラビア語、ノルマンフランス語、スペイン語はすべてシチリアの言語に足跡を残しています。この言語の多様性が、開発者がイタリア語ではなくシチリア語をフィーチャーすることを選択した理由と考えられます。これは、2K Games がプレスリリースで約束した「本物のリアリズム」と一致しています。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

今後のマフィアのタイトルは、「1900 年代のシチリアの残忍な暗黒街を舞台にした、骨の折れる群衆の物語」になることが約束されています。正確なリリース日は発表されていないが、2K Games はファンが 12 月に『Mafia: The Old Country』をより深く知ることができると予告した。毎年恒例の Game Awards が同じ月に開催されることを考えると、権威あるゲーム イベントで新しい情報が発表される可能性が高いです。

Mafia: The Old Country の発表の詳細については、以下の記事をチェックしてください。

最新記事 もっと
  • クローズ&カオスは、かわいいオートチェスバトラーを横切るボートで座席のために戦うことを招待します。

    愛らしい動物を収集し、マッドマッシュルームメディアの新しい自動バトラーである爪とカオスの魅力的な化粧品のロックを解除します。公共交通機関での正当な席のために戦う - ボートに乗っている座席の王への復geの探求!

    Mar 19,2025
  • Rockstarは、GTA 6の積極的なマーケティングキャンペーンを準備します

    Rockstar Gamesは、非常に期待されているGrand Theft Auto 6を立ち上げるために、大規模なマーケティングブリッツに向けて準備を進めています。目標?ゲームのリリースを忘れられないイベントにする興奮と期待の世界的な狂乱を生み出すため。この戦略には、設計された多面的なアプローチが含まれます

    Mar 19,2025
  • Black Ops 6ゾンビでICEのスタッフをアップグレードする方法

    * Call of Duty:Black Ops 6 *ゾンビの氷のスタッフは、ユニークな不思議な武器です。その基本形式は圧倒的ですが、アップグレードされたバージョンであるUll's Arrowは、高ラウンドの生存とイースターエッグの完成に不可欠です。アップグレードの前にICEBERIGHEのスタッフをアップグレードするための前提条件は次のとおりです。

    Mar 19,2025
  • Borderlands 4にはオープンワールドはありません。ギアボックスには何が用意されていますか?

    Borderlandsファンは、最愛のルーターシューターフランチャイズの第4回を待ち望んでいます。最初の予告編では、大幅な進歩を紹介し、スケールと探索の増加を約束しました。ただし、明確にすることが重要です。Borderlands4は完全にオープンワールドゲームではありません。ギアボックスソフトウェアの共同設立

    Mar 19,2025
  • Fragpunkベスト設定とクロスウェアコード

    多くのゲームが最適化の問題で発売され、後でパッチが適用されました。 *しかし、Fragpunk*は、リリース以来、驚くほどスムーズなパフォーマンスを楽しんでいます。改善の余地は常にありますが、フレームレートを高めるための最良の設定と十字線コードを以下に示します。

    Mar 19,2025
  • ポリトピアの戦いは、ワンショットの毎週の課題を導入します

    文明の脈における有名なモバイル4x戦略ゲームであるPolytopiaの戦いは、スリリングな新しい毎週の課題を導入しました。これらの課題は、コアゲームプレイのユニークでハイステークスのひねりを提供します。コアコンセプトはシンプルでありながら激しいです。単一の試みです。世界中のすべてのプレイヤー

    Mar 19,2025