ニュース マフィア:古い田舎の声優は現代イタリア語ではなく本物のシチリア語を使用する予定

マフィア:古い田舎の声優は現代イタリア語ではなく本物のシチリア語を使用する予定

著者 : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country の開発者は、ファンの懸念に対処するために、ゲームには本物のシチリア人の声優が登場することをプレイヤーに保証しました。開発者の公式声明につながった懸念について詳しくは、以下をお読みください。

マフィア: イタリアの声優を排除したことで反発に直面した旧国「真正性はマフィア フランチャイズの中心である」と開発者は断言

今後の『Mafia: The Old Country』をめぐるニュース、特に声優に関して世間を騒がせています。 1900 年代のシチリア島を舞台としたこのマフィア シリーズの最新作は、当初、Steam ページでイタリア語を除く多くの言語のフルオーディオを提案しているように見えて眉をひそめました。しかし、開発者のHangar 13はTwitter(X)でこれらの懸念に迅速に対処した。

「真正性はマフィアフランチャイズの中心である」と開発者はツイートで説明した。 「『Mafia: The Old Country』では、1900 年代のシチリア島のゲームの設定に沿って、シチリア語での声優が提供されます。」その後、ファンがすでに知っていることを確認しました。「イタリア語のローカリゼーションは、ゲーム内 UI と字幕の両方で利用可能になります。」

最初の混乱は、ゲームの Steam ページに 6 つの言語が「」でリストされていたことから生じました。フルオーディオ:「英語、フランス語、ドイツ語、チェコ語、ロシア語。以前のマフィア ゲームにはイタリア語が含まれていたにもかかわらず、イタリア語が含まれていなかったため、ファンは開発者の選択に疑問を抱き、マフィアの起源はイタリアであるため、多くの人が軽視されていると感じました。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

幸いなことに、ゲーム内でシチリア人の声優をフィーチャーするという Hangar 13 の決定は、ファンから熱狂的な支持を得ました。シチリア語は標準イタリア語と密接に関係していますが、独自の語彙と文化的ニュアンスを誇っています。たとえば、「ごめんなさい」という言葉は、イタリア語では「scusa」、シチリア語では「m'â scusari」と翻訳されます。

さらに、シチリア島はまさにヨーロッパ、アフリカ、中東が交わる場所です。このため、ギリシャ語、アラビア語、ノルマンフランス語、スペイン語はすべてシチリアの言語に足跡を残しています。この言語の多様性が、開発者がイタリア語ではなくシチリア語をフィーチャーすることを選択した理由と考えられます。これは、2K Games がプレスリリースで約束した「本物のリアリズム」と一致しています。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

今後のマフィアのタイトルは、「1900 年代のシチリアの残忍な暗黒街を舞台にした、骨の折れる群衆の物語」になることが約束されています。正確なリリース日は発表されていないが、2K Games はファンが 12 月に『Mafia: The Old Country』をより深く知ることができると予告した。毎年恒例の Game Awards が同じ月に開催されることを考えると、権威あるゲーム イベントで新しい情報が発表される可能性が高いです。

Mafia: The Old Country の発表の詳細については、以下の記事をチェックしてください。

最新記事 もっと
  • 決定的な柔術無限ドメイン拡張ガイド

    *Jujutsu Infinite *の世界では、マスタリングドメインの拡張は、意欲的な特別なグレードの魔術師にとって究極の目標です。 JJKマンガとアニメを連想させるこの強力なテクニックは、ゲームチェンジャーです。このガイドは、ドメイン拡張を解き、使用し、防御することを説明します

    Mar 19,2025
  • コアゲームメカニックを学ぶための部族9の初心者ガイド

    「部族」として知られる戦いのギャングによって支配されたサイバーパンクのネオトキコに設定されたアクション満載のRPGであるTribe Nineの電化の世界に飛び込みます。これらの部族は、野球と激しい戦闘を融合させた未来的なスポーツであるエクストリームベースボール(XB)のスリリングマッチで衝突します。新しい新兵として、あなたはそれをナビゲートします

    Mar 19,2025
  • マーベルライバルで生の入力を使用する方法

    *Marvel Rivals *'競争の激しいシーンが熱くなると、Netease Gamesは、よりスムーズで遅れないゲームプレイ用に設計された新機能でプレイヤーエクスペリエンスを向上させています。最新の追加の1つはRAW入力です。これは、マウスからの直接入力コマンドを最適化し、干渉を最小限に抑えるRですR

    Mar 19,2025
  • 死にかけている光の隠された手がかり:ビーストトレーラーはゲームの位置を指し示しています

    巧妙なひねりを加えて、死にかけているライトフランチャイズゲームディレクターのティモン・スメクタラは、死にかけている光の最初の予告編で隠されたイースターエッグである獣を明らかにしました。この秘密の手がかりは、予告編のテキストに微妙に埋め込まれており、広大なキャスターウッズ地域内のゲームの設定を指し示しています。これをかろうじて解読します

    Mar 19,2025
  • Nintendo Switch 2のファイリングはNFCのサポートを明らかにし、Amiiboがそれで機能することを示唆しています

    New Nintendo Switch 2のファイリングは、NFCのサポートを明らかにし、今後のコンソールのAmiibo機能を強く提案しています。 Vergeは、連邦通信委員会(FCC)のファイリングが無線頻度識別(RFID)機能がSwitch 2の右Joy-Conに存在することを確認し、thをミラーリングしていると報告しています。

    Mar 19,2025
  • Minecraftで拠点を見つける方法と内部に隠されているもの

    Minecraftの要塞:秘密、危険、貴重な報酬に満ちた不思議な地下の複合施設。彼らの暗い廊下に立ち向かい、潜んでいるモンスターに直面する準備はできていますか?このガイドは、これらの古代の構造を探索するための鍵です。

    Mar 19,2025