首頁 新聞 《黑手黨》:古老鄉村的配音將使用正宗的西西里語而不是現代意大利語

《黑手黨》:古老鄉村的配音將使用正宗的西西里語而不是現代意大利語

作者 : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

《黑手黨:舊國》的開發者為了解決粉絲的擔憂,向玩家保證遊戲將採用正宗的西西里配音。請繼續閱讀,以了解更多有關導致開發商發表官方聲明的擔憂。

《黑手黨:老國因排除義大利配音而面臨強烈反對》開發人員向開發人員保證,「真實性是《黑手黨》系列的核心」

有關即將上映的《四海兄弟:舊國》的新聞一直在攪動人們的情緒,尤其是有關其配音的新聞。 《黑手黨》系列的最新作品以 1900 年代的西西里島為背景,最初引起了人們的注意,因為它的 Steam 頁面似乎建議除意大利語之外的多種語言的完整音頻。然而,開發商 Hangar 13 很快就在 Twitter (X) 上解決了這些擔憂。

「真實性是《黑手黨》系列的核心,」開發人員在推文中解釋。 「《四海兄弟:故國》將提供西西里語配音,與1900 年代西西里島的遊戲背景保持一致。」然後,他們確認了粉絲們已經知道的事情:「遊戲內UI 和字幕都將提供義大利語在地化。儘管義大利語曾出現在之前的《黑手黨》遊戲中,但它的缺席促使粉絲質疑開發人員的選擇,許多人感覺受到了不尊重,因為黑手黨起源於義大利。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

幸運的是,Hangar 13 在遊戲中採用西西里語配音的決定得到了粉絲的熱烈認可。西西里語雖然與標準義大利語密切相關,但擁有自己獨特的詞彙和文化差異。例如,“對不起”一詞在義大利語中被翻譯為“scusa”,在西西里語中被翻譯為“m'â scusari”。

而且,西西里島位於歐洲、非洲和中東的交會處。正因為如此,希臘語、阿拉伯語、諾曼法語和西班牙語都在西西里語中留下了自己的印記。這種語言多樣性可能是開發人員選擇使用西西里語而不是義大利語的原因。這與 2K Games 在新聞稿中承諾的「真實現實主義」不謀而合。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

即將推出的《黑手黨》遊戲有望成為「以 1900 年代西西里島殘酷黑社會為背景的堅韌黑幫故事」。雖然具體的發行日期尚未公佈,但 2K Games 表示粉絲們將在 12 月更深入地了解《四海兄弟:舊國》。鑑於年度遊戲大獎將在同月舉行,這項著名的遊戲盛會很可能會公佈新資訊。

有關《四海兄弟:舊國》公告的更多信息,請查看下面的文章!

最新文章 更多
  • 如何在Minecraft中找到據點以及隱藏的內容

    Minecraft據點:神秘的地下綜合體,充滿了秘密,危險和寶貴的回報。準備勇敢的黑暗走廊並面對潛伏的怪物嗎?本指南是您探索這些古老結構的關鍵。

    Mar 19,2025
  • Inzoi的開發人員揭示了他們的遊戲規模

    探索Inzoi廣闊的世界,設有三個不同的地點:舊金山啟發的幸福灣,受印度尼西亞影響的Kucingku和韓國風格的Dowon,反映了Krafton的遺產。 Inzoi建立在虛幻引擎5上,需要一台功能強大的PC,以進行最佳性能。

    Mar 19,2025
  • 詹姆斯·岡恩(James Gunn)解釋了為什麼粘土面電影必須成為DCU的一部分而不是馬特·里夫斯(Matt Reeves)

    DC Studios的共同負責人James Gunn和Peter Safran已確認即將上映的Clayface電影將在DC Universe(DCU)中納入佳能,並進行R評級。 Clayface是一個長期存在的蝙蝠俠對手,能夠塑造他的粘土狀身體,首次出現在偵探漫畫#40中(194

    Mar 19,2025
  • 如何按順序玩恥辱的遊戲

    這部恥辱的系列有恥辱的標題:局外人的死亡和布里格莫爾女巫,可能會有些混亂。為了澄清,這是恥辱的遊戲訂單,整齊地佈置了。在發行Orderunlike的一些遊戲系列中,Dishonored的時間表很簡單。沒有

    Mar 19,2025
  • 建造個人家庭影院的最佳音符

    直到最近,我認為沒有什麼能與高端家庭影院系統的音頻質量相匹配。但是三星,Sonos,LG和其他聲音欄製造商證明了我錯了。當今的Soundbars提供了令人難以置信的聲音,而沒有完整的家庭影院設置的複雜性。來自強大的杜比A

    Mar 19,2025
  • 亞瑟王:傳奇崛起介紹了新的英雄,iweret和新的遊戲中活動

    Netmarble國王亞瑟(Arthur)的最新角色Iweret:傳奇人物崛起,為基於小隊的RPG帶來了強大的拳。這個黑暗的法師擁有令人難以置信的傷害輸出,並能夠顯著減少盟友造成的傷害,使她成為任何團隊的寶貴補充。她的到來重合WI

    Mar 19,2025