首頁 新聞 《黑手黨》:古老鄉村的配音將使用正宗的西西里語而不是現代意大利語

《黑手黨》:古老鄉村的配音將使用正宗的西西里語而不是現代意大利語

作者 : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

《黑手黨:舊國》的開發者為了解決粉絲的擔憂,向玩家保證遊戲將採用正宗的西西里配音。請繼續閱讀,以了解更多有關導致開發商發表官方聲明的擔憂。

《黑手黨:老國因排除義大利配音而面臨強烈反對》開發人員向開發人員保證,「真實性是《黑手黨》系列的核心」

有關即將上映的《四海兄弟:舊國》的新聞一直在攪動人們的情緒,尤其是有關其配音的新聞。 《黑手黨》系列的最新作品以 1900 年代的西西里島為背景,最初引起了人們的注意,因為它的 Steam 頁面似乎建議除意大利語之外的多種語言的完整音頻。然而,開發商 Hangar 13 很快就在 Twitter (X) 上解決了這些擔憂。

「真實性是《黑手黨》系列的核心,」開發人員在推文中解釋。 「《四海兄弟:故國》將提供西西里語配音,與1900 年代西西里島的遊戲背景保持一致。」然後,他們確認了粉絲們已經知道的事情:「遊戲內UI 和字幕都將提供義大利語在地化。儘管義大利語曾出現在之前的《黑手黨》遊戲中,但它的缺席促使粉絲質疑開發人員的選擇,許多人感覺受到了不尊重,因為黑手黨起源於義大利。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

幸運的是,Hangar 13 在遊戲中採用西西里語配音的決定得到了粉絲的熱烈認可。西西里語雖然與標準義大利語密切相關,但擁有自己獨特的詞彙和文化差異。例如,“對不起”一詞在義大利語中被翻譯為“scusa”,在西西里語中被翻譯為“m'â scusari”。

而且,西西里島位於歐洲、非洲和中東的交會處。正因為如此,希臘語、阿拉伯語、諾曼法語和西班牙語都在西西里語中留下了自己的印記。這種語言多樣性可能是開發人員選擇使用西西里語而不是義大利語的原因。這與 2K Games 在新聞稿中承諾的「真實現實主義」不謀而合。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

即將推出的《黑手黨》遊戲有望成為「以 1900 年代西西里島殘酷黑社會為背景的堅韌黑幫故事」。雖然具體的發行日期尚未公佈,但 2K Games 表示粉絲們將在 12 月更深入地了解《四海兄弟:舊國》。鑑於年度遊戲大獎將在同月舉行,這項著名的遊戲盛會很可能會公佈新資訊。

有關《四海兄弟:舊國》公告的更多信息,請查看下面的文章!

最新文章 更多
  • 確定的Jujutsu無限域擴展指南

    在 *Jujutsu Infinite *的世界中,掌握領域的擴展是任何有抱負的特殊等級巫師的最終目標。這種強大的技術讓人聯想到JJK漫畫和動漫,這是一種改變遊戲規則。本指南將引導您通過解鎖,使用和防禦域擴展

    Mar 19,2025
  • 部落九個初學者指南學習核心遊戲機制

    深入探討了部落九號的激動人心的世界,這是一個充滿動感的RPG,以賽博朋克新東京的統治為統治的賽博朋克新東京,該團伙被稱為“部落”。這些部落在極端棒球(XB)的激動人心的比賽中衝突,這是一種未來派的運動融合棒球和激烈的戰鬥。作為新的新兵,您將在

    Mar 19,2025
  • 如何在漫威競爭對手中使用原始輸入

    隨著 *Marvel競爭對手 *'競爭場景的升溫,NetEase遊戲正在增強玩家的體驗,該功能是為更流暢,無滯後遊戲玩法而設計的。最新添加之一是原始輸入,該功能可優化鼠標的直接輸入命令,從而最大程度地減少對R的干擾

    Mar 19,2025
  • 垂死之光中的隱藏線索:野獸拖車指向遊戲的位置

    巧妙的轉折,垂死的輕型特許經營遊戲導演蒂蒙·史密斯塔拉(Timon Smektala)在第一個垂死之光的預告片中揭示了一個隱藏的複活節彩蛋:野獸。這個秘密的線索巧妙地嵌入了預告片的文字中,指出了巨大的蓖麻區域中游戲的設置。勉強破譯

    Mar 19,2025
  • Nintendo Switch 2文件顯示NFC支持,表明Amiibo將與之合作

    新的Nintendo Switch 2文件顯示了NFC支持,強烈建議即將到來的控制台的AMIIBO功能。 Verge報告說,聯邦通信委員會(FCC)文件確認射頻識別(RFID)功能位於Switch 2的正確Joy-Con中,反映了TH

    Mar 19,2025
  • 如何在Minecraft中找到據點以及隱藏的內容

    Minecraft據點:神秘的地下綜合體,充滿了秘密,危險和寶貴的回報。準備勇敢的黑暗走廊並面對潛伏的怪物嗎?本指南是您探索這些古老結構的關鍵。

    Mar 19,2025