首頁 新聞 《黑手黨》:古老鄉村的配音將使用正宗的西西里語而不是現代意大利語

《黑手黨》:古老鄉村的配音將使用正宗的西西里語而不是現代意大利語

作者 : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

《黑手黨:舊國》的開發者為了解決粉絲的擔憂,向玩家保證遊戲將採用正宗的西西里配音。請繼續閱讀,以了解更多有關導致開發商發表官方聲明的擔憂。

《黑手黨:老國因排除義大利配音而面臨強烈反對》開發人員向開發人員保證,「真實性是《黑手黨》系列的核心」

有關即將上映的《四海兄弟:舊國》的新聞一直在攪動人們的情緒,尤其是有關其配音的新聞。 《黑手黨》系列的最新作品以 1900 年代的西西里島為背景,最初引起了人們的注意,因為它的 Steam 頁面似乎建議除意大利語之外的多種語言的完整音頻。然而,開發商 Hangar 13 很快就在 Twitter (X) 上解決了這些擔憂。

「真實性是《黑手黨》系列的核心,」開發人員在推文中解釋。 「《四海兄弟:故國》將提供西西里語配音,與1900 年代西西里島的遊戲背景保持一致。」然後,他們確認了粉絲們已經知道的事情:「遊戲內UI 和字幕都將提供義大利語在地化。儘管義大利語曾出現在之前的《黑手黨》遊戲中,但它的缺席促使粉絲質疑開發人員的選擇,許多人感覺受到了不尊重,因為黑手黨起源於義大利。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

幸運的是,Hangar 13 在遊戲中採用西西里語配音的決定得到了粉絲的熱烈認可。西西里語雖然與標準義大利語密切相關,但擁有自己獨特的詞彙和文化差異。例如,“對不起”一詞在義大利語中被翻譯為“scusa”,在西西里語中被翻譯為“m'â scusari”。

而且,西西里島位於歐洲、非洲和中東的交會處。正因為如此,希臘語、阿拉伯語、諾曼法語和西班牙語都在西西里語中留下了自己的印記。這種語言多樣性可能是開發人員選擇使用西西里語而不是義大利語的原因。這與 2K Games 在新聞稿中承諾的「真實現實主義」不謀而合。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

即將推出的《黑手黨》遊戲有望成為「以 1900 年代西西里島殘酷黑社會為背景的堅韌黑幫故事」。雖然具體的發行日期尚未公佈,但 2K Games 表示粉絲們將在 12 月更深入地了解《四海兄弟:舊國》。鑑於年度遊戲大獎將在同月舉行,這項著名的遊戲盛會很可能會公佈新資訊。

有關《四海兄弟:舊國》公告的更多信息,請查看下面的文章!

最新文章 更多
  • Claws&Chaos邀請您在一個可愛的自動皇室戰鬥機上為船上的座位而戰,現在

    收集可愛的動物,並在Claws&Chaos中解鎖迷人的化妝品,這是Mad Mushroom Media的新自動擊球手。爭取在公共交通工具上的應有的席位 - 尋求復仇,以抵制船上的座位座國王!這款可愛但戰略性深的自動打擊者向您挑戰您

    Mar 19,2025
  • Rockstar為GTA 6

    Rockstar Games正在為大規模的營銷閃電戰做好準備,以推出備受期待的Grand Theft Auto 6。目標?為了產生一個興奮和期待的全球狂熱,這將使遊戲的發行成為難忘的事件。該策略涉及一種多管齊下的方法

    Mar 19,2025
  • 如何升級黑色行動6殭屍的ICE員工

    ICE的工作人員 *使命召喚:Black Ops 6 *殭屍是一種獨特的奇蹟武器;它的基本形式令人難以置信,但是其升級的版本ULL的箭頭對於高圈生存和復活節彩蛋的完成至關重要。這是升級它的方法。

    Mar 19,2025
  • Borderlands 4不會有開放的世界。Wearbox在商店裡有什麼?

    Borderlands的球迷熱切地等待著備受喜愛的搶劫者專營權的第四期。最初的預告片展示了重大進步,有望提高規模和探索。但是,要澄清至關重要:Borderlands 4不是一個完全開放的遊戲。變速箱軟件共同創建

    Mar 19,2025
  • FragPunk最佳設置和交叉毛代碼

    許多遊戲都帶有優化問題,後來進行了修補。 *Fragpunk*自發行以來的表現出乎意料。雖然總是有改進的餘地,但這裡是提高幀速率的最佳設置和十字準則。

    Mar 19,2025
  • 多項式戰役引入了每週一次的挑戰

    Polytopia之戰是一款文明脈絡的著名移動4X戰略遊戲,引入了激動人心的每週挑戰。這些挑戰在核心遊戲玩法上提供了獨特的高風險扭曲。核心概念簡單而強烈:一次嘗試。全球每個球員的接收

    Mar 19,2025