Heim Nachricht Mafia: Die Sprachausgabe des alten Landes wird authentisches Sizilianisch anstelle von modernem Italienisch verwenden

Mafia: Die Sprachausgabe des alten Landes wird authentisches Sizilianisch anstelle von modernem Italienisch verwenden

Autor : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Um die Bedenken der Fans auszuräumen, haben die Entwickler von Mafia: The Old Country den Spielern versichert, dass das Spiel über authentische sizilianische Sprachausgabe verfügen wird. Lesen Sie weiter, um mehr über die Bedenken zu erfahren, die zur offiziellen Stellungnahme der Entwickler geführt haben.

Mafia: The Old Country sah sich einer Gegenreaktion wegen des Ausschlusses italienischer Sprachausgabe ausgesetzt. „Authentizität ist das Herzstück des Mafia-Franchise“, versicherten die Entwickler

Neuigkeiten rund um den kommenden Mafia: The Old Country haben für Aufregung gesorgt, insbesondere was die Sprachausgabe betrifft. Der neueste Teil der Mafia-Reihe spielt im Sizilien des 20. Jahrhunderts und sorgte zunächst für Aufsehen, als auf der Steam-Seite vollständige Audioinhalte für viele Sprachen außer Italienisch vorgeschlagen wurden. Der Entwickler Hangar 13 hat diese Bedenken jedoch umgehend auf Twitter (X) angesprochen.

„Authentizität ist das Herzstück der Mafia-Franchise“, erklärten die Entwickler in einem Tweet. „Mafia: The Old Country bietet Sprachausgabe auf Sizilianisch, passend zum Setting des Spiels im Sizilien des 20. Jahrhunderts.“ Anschließend bestätigten sie, was die Fans bereits wissen: „Die italienische Sprachlokalisierung wird sowohl für die Benutzeroberfläche im Spiel als auch über Untertitel verfügbar sein.“

Die anfängliche Verwirrung entstand, als auf der Steam-Seite des Spiels sechs Sprachen mit „ Vollständiger Ton: Englisch, Französisch, Deutsch, Tschechisch und Russisch. Das Fehlen von Italienisch, obwohl es in früheren Mafia-Spielen enthalten war, veranlasste die Fans, die Entscheidungen des Entwicklers in Frage zu stellen, und viele fühlten sich respektlos, da Mafia ihren Ursprung in Italien hatten.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Glücklicherweise stieß die Entscheidung von Hangar 13, sizilianische Sprachausgabe in das Spiel aufzunehmen, bei den Fans auf begeisterte Zustimmung. Sizilianisch ist zwar eng mit dem Standarditalienischen verwandt, verfügt aber über einen eigenen, einzigartigen Wortschatz und kulturelle Nuancen. Beispielsweise wird das Wort „Entschuldigung“ auf Italienisch mit „scusa“ und auf Sizilianisch mit „m'â scusari“ übersetzt.

Außerdem liegt Sizilien genau dort, wo Europa, Afrika und der Nahe Osten aufeinandertreffen. Aus diesem Grund haben Griechisch, Arabisch, normannisches Französisch und Spanisch ihre Spuren in der sizilianischen Sprache hinterlassen. Diese sprachliche Vielfalt ist wahrscheinlich der Grund, warum sich die Entwickler dafür entschieden haben, Sizilianisch statt Italienisch zu verwenden. Es entspricht dem „authentischen Realismus“, den 2K Games in ihrer Pressemitteilung versprochen hat.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Der kommende Mafia-Titel verspricht eine „düstere Mafia-Geschichte zu werden, die in der brutalen Unterwelt Siziliens im 20. Jahrhundert spielt.“ Obwohl noch kein genauer Veröffentlichungstermin bekannt gegeben wurde, hat 2K Games angedeutet, dass Fans im Dezember einen tieferen Einblick in Mafia: The Old Country erhalten werden. Da die jährlichen Game Awards im selben Monat stattfinden, ist es wahrscheinlich, dass bei der prestigeträchtigen Gaming-Veranstaltung neue Informationen bekannt gegeben werden.

Weitere Informationen zur Ankündigung von Mafia: The Old Country finden Sie im folgenden Artikel!

Neueste Artikel Mehr
  • Zivilisation 7: Moderne Zivilisationsstufe Liste

    Das Moderne in der Zivilisation 7 ist entscheidend; Hier werden Siege gesichert und das Spiel schließt. Das Beherrschen dieser Ära, die auf Ihren Erleichterungen zur Erkundungsalterung aufbaut, ist entscheidend für den Gewinn. Ihre Zivilisationsauswahl wirkt sich erheblich auf Ihre Siegschancen aus. Die Moderne bietet zehn Ziviliza

    Mar 19,2025
  • Ultimate Ninja Time Family Guide und Tierliste [veröffentlicht]

    In Ninja -Zeit sind Familien der Schlüssel zu Ihrer Ninja -Reise und bieten einzigartige Boni, um Ihr Gameplay zu steigern. Jede Familie bietet unterschiedliche Fähigkeiten - powerfuler elementarer Jutsu, erhöhte Geschwindigkeit oder verbesserte Stärke - einen Wettbewerbsvorteil. Diese Ninja Time Family Guide und Tierliste helfen Ihnen bei CH

    Mar 19,2025
  • Wie man in Dynasty Warriors schnell Fertigkeitspunkte verdient: Origins

    In Dynasty Warriors: Origins sind Skills -Punkte Ihr Schlüssel, um leistungsstarke neue Fähigkeiten in verschiedenen Skill -Bäumen freizuschalten. Diese Upgrades verbessern die Kampfwirksamkeit und gewähren Zugang zu verheerenden Kampfkunst, unabhängig von Ihrem Rang. Schon früh können selbst grundlegende Fähigkeiten kostspielig sein und das Hauptsachen ergänzen

    Mar 19,2025
  • Erster Blick: Farming Simulator kommt zu VR

    Machen Sie sich bereit, die Landwirtschaft wie nie zuvor zu erleben! Die Giants Software hat Farming Simulator VR angekündigt, eine brandneue Erfahrung in der virtuellen Realität, die Sie in das Herz des landwirtschaftlichen Lebens eintaucht. Dies ist nicht nur eine andere Landwirtschafts -Sim. Es ist eine volleinfreundliche Reise, auf der Sie alle Aspekte von behandeln werden

    Mar 19,2025
  • Amazon hat derzeit die kostengünstigsten GEForce RTX 5070 TI -Gaming -PCs

    Die Geforce RTX 5070 TI startete Ende Februar bei 749,99 USD, aber es ist eine Herausforderung, einen zu diesem Preis zu finden. Wie bei anderen Blackwell -Karten sind aufgeblasene Preise weit verbreitet, wobei die meisten Verkäufer den Preis über 1000 US -Dollar erhöhen. Glücklicherweise bieten vorgefertigte PCs eine Problemumgehung an. Amazon bietet derzeit Cyberpowerp an

    Mar 19,2025
  • Balatro schließt sich Xbox und PC Game Pass an: einer der besten Indien von 2024, die jetzt verfügbar sind

    In einer überraschenden Ankündigung hat Microsoft seine Xbox- und PC Game -Pass -Bibliotheken den gefeierten Indie -Hit -Balatro hinzugefügt. Balatro hat über 5 Millionen Exemplare verkauft und zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Er ist zweifellos einer der Breakout-Erfolge von 2024. Dieser innovative kartenbasierte Roguelike integriert Pok geschickt integriert Pok

    Mar 19,2025