Heim Nachricht Mafia: Die Sprachausgabe des alten Landes wird authentisches Sizilianisch anstelle von modernem Italienisch verwenden

Mafia: Die Sprachausgabe des alten Landes wird authentisches Sizilianisch anstelle von modernem Italienisch verwenden

Autor : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Um die Bedenken der Fans auszuräumen, haben die Entwickler von Mafia: The Old Country den Spielern versichert, dass das Spiel über authentische sizilianische Sprachausgabe verfügen wird. Lesen Sie weiter, um mehr über die Bedenken zu erfahren, die zur offiziellen Stellungnahme der Entwickler geführt haben.

Mafia: The Old Country sah sich einer Gegenreaktion wegen des Ausschlusses italienischer Sprachausgabe ausgesetzt. „Authentizität ist das Herzstück des Mafia-Franchise“, versicherten die Entwickler

Neuigkeiten rund um den kommenden Mafia: The Old Country haben für Aufregung gesorgt, insbesondere was die Sprachausgabe betrifft. Der neueste Teil der Mafia-Reihe spielt im Sizilien des 20. Jahrhunderts und sorgte zunächst für Aufsehen, als auf der Steam-Seite vollständige Audioinhalte für viele Sprachen außer Italienisch vorgeschlagen wurden. Der Entwickler Hangar 13 hat diese Bedenken jedoch umgehend auf Twitter (X) angesprochen.

„Authentizität ist das Herzstück der Mafia-Franchise“, erklärten die Entwickler in einem Tweet. „Mafia: The Old Country bietet Sprachausgabe auf Sizilianisch, passend zum Setting des Spiels im Sizilien des 20. Jahrhunderts.“ Anschließend bestätigten sie, was die Fans bereits wissen: „Die italienische Sprachlokalisierung wird sowohl für die Benutzeroberfläche im Spiel als auch über Untertitel verfügbar sein.“

Die anfängliche Verwirrung entstand, als auf der Steam-Seite des Spiels sechs Sprachen mit „ Vollständiger Ton: Englisch, Französisch, Deutsch, Tschechisch und Russisch. Das Fehlen von Italienisch, obwohl es in früheren Mafia-Spielen enthalten war, veranlasste die Fans, die Entscheidungen des Entwicklers in Frage zu stellen, und viele fühlten sich respektlos, da Mafia ihren Ursprung in Italien hatten.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Glücklicherweise stieß die Entscheidung von Hangar 13, sizilianische Sprachausgabe in das Spiel aufzunehmen, bei den Fans auf begeisterte Zustimmung. Sizilianisch ist zwar eng mit dem Standarditalienischen verwandt, verfügt aber über einen eigenen, einzigartigen Wortschatz und kulturelle Nuancen. Beispielsweise wird das Wort „Entschuldigung“ auf Italienisch mit „scusa“ und auf Sizilianisch mit „m'â scusari“ übersetzt.

Außerdem liegt Sizilien genau dort, wo Europa, Afrika und der Nahe Osten aufeinandertreffen. Aus diesem Grund haben Griechisch, Arabisch, normannisches Französisch und Spanisch ihre Spuren in der sizilianischen Sprache hinterlassen. Diese sprachliche Vielfalt ist wahrscheinlich der Grund, warum sich die Entwickler dafür entschieden haben, Sizilianisch statt Italienisch zu verwenden. Es entspricht dem „authentischen Realismus“, den 2K Games in ihrer Pressemitteilung versprochen hat.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Der kommende Mafia-Titel verspricht eine „düstere Mafia-Geschichte zu werden, die in der brutalen Unterwelt Siziliens im 20. Jahrhundert spielt.“ Obwohl noch kein genauer Veröffentlichungstermin bekannt gegeben wurde, hat 2K Games angedeutet, dass Fans im Dezember einen tieferen Einblick in Mafia: The Old Country erhalten werden. Da die jährlichen Game Awards im selben Monat stattfinden, ist es wahrscheinlich, dass bei der prestigeträchtigen Gaming-Veranstaltung neue Informationen bekannt gegeben werden.

Weitere Informationen zur Ankündigung von Mafia: The Old Country finden Sie im folgenden Artikel!

Neueste Artikel Mehr
  • Wie man eine Hochburg in Minecraft findet und was im Inneren verborgen ist

    Minecraft -Hochburgen: Geheimnisvolle unterirdische Komplexe voller Geheimnisse, Gefahren und wertvollen Belohnungen. Bereit, ihren dunklen Korridoren zu trotzen und sich den lauernden Monstern zu stellen? Dieser Leitfaden ist Ihr Schlüssel zur Erforschung dieser alten Strukturen.

    Mar 19,2025
  • Die Entwickler von Inzoi haben das Ausmaß ihres Spiels enthüllt

    Erkunden Sie die expansive Welt von Inzoi mit drei unterschiedlichen Orten: die von San Francisco inspirierte Bliss Bay, die indonesische Kucingku und den südkoreanischen inspirierten Dowon, ein Spiegelbild von Kraftons Erbe. Inzoi baut auf Unreal Engine 5 und verlangt einen leistungsstarken PC für eine optimale Leistung.

    Mar 19,2025
  • James Gunn erklärt, warum der Clayface -Film ein Teil der DCU sein musste und nicht Matt Reeves 'The Batman Epic Crime Saga

    James Gunn und Peter Safran, Co-Heads von DC Studios, haben bestätigt, dass der kommende Clayface-Film im DC Universe (DCU) Canon sein wird und eine R-Bewertung übertragen wird. Clayface, ein langjähriger Batman-Gegner mit der Fähigkeit, seinen Ton-ähnlichen Körper zu formen, erschien erstmals in Detective Comics #40 (194)

    Mar 19,2025
  • Wie man die entehrten Spiele in Ordnung spielt

    Die entehrte Serie mit Titeln wie Dishonored: Death Of The Outsider und The Brigmore Hexen kann etwas verwirrend sein. Um zu verdeutlichen, hier ist die entehrte Spielordnung, die ordentlich angelegt ist. Es gibt nein

    Mar 19,2025
  • Die besten Soundbars für den Bau Ihres persönlichen Heimkinos

    Bis vor kurzem glaubte ich, dass nichts mit der Audioqualität eines High-End-Heimkinosystems übereinstimmt. Aber Samsung, Sonos, LG und andere Soundbar -Hersteller haben mir das Gegenteil bewiesen. Die heutigen Soundbars bieten einen unglaublichen Sound ohne die Komplexität eines vollständigen Heimkino -Setups. Von mächtiger Dolby a

    Mar 19,2025
  • König Arthur: Legends Rise führt einen neuen Helden, Iweret und neue In-Game-Ereignisse ein

    Iweret, der neueste Charakter in Netmarbles König Arthur: Legends Rise, bringt dem kader basierten Rollenspiel einen starken Schlag. Dieser dunkle Magier hat einen unglaublichen Schadensausgang und die Fähigkeit, die von Verbündeten angenommenen Schäden erheblich zu reduzieren, was sie zu einer wertvollen Ergänzung für jedes Team macht. Ihre Ankunft fällt mit WI zusammen

    Mar 19,2025