घर समाचार ट्रेल्स और वाईएस स्थानीयकरण तेजी से आने का वादा किया गया

ट्रेल्स और वाईएस स्थानीयकरण तेजी से आने का वादा किया गया

लेखक : Noah Dec 15,2024

एनआईएस अमेरिका लोकस और वाईएस गेम्स के पश्चिमी स्थानीयकरण में तेजी लाने के लिए प्रतिबद्ध है

एनआईएस अमेरिका फालकॉम की प्रशंसित ट्रेल्स और वाईएस फ्रेंचाइजी को पश्चिमी खिलाड़ियों तक तेजी से पहुंचाने के लिए प्रतिबद्ध है। दोनों फ्रेंचाइजी के स्थानीयकरण में तेजी लाने के प्रकाशक के प्रयासों के बारे में जानने के लिए आगे पढ़ें।

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster

एनआईएस अमेरिका "लॉस" और "वाईएस" गेम्स के स्थानीयकरण कार्य को मजबूत करता है

पश्चिमी खिलाड़ियों को फ़ालकॉम गेम्स तक तेज़ पहुंच मिलेगी

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster

जापानी RPG प्रशंसकों के लिए बड़ी खुशखबरी! पिछले सप्ताह की Ys गति पर।

पीसीगेमर के साथ एक साक्षात्कार में कोस्टा ने कहा, "मैं विशेष रूप से यह नहीं कह सकता कि हम इसके लिए आंतरिक रूप से क्या कर रहे हैं।" "लेकिन मैं कह सकता हूं कि हम यह सुनिश्चित करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं कि हम [फाल्कम गेम्स] को तेजी से स्थानीयकृत करें," उन्होंने वाईएस "ट्रैजेक्टरी II" का जिक्र करते हुए कहा।

हालांकि ट्रेल्स II को सितंबर 2022 में जापान में रिलीज़ किया जाएगा, 2025 की शुरुआत में इसकी नियोजित पश्चिमी रिलीज़ ने "ट्रेल्स गेम्स के लिए हमारी पिछली समयरेखा को काफी छोटा कर दिया है।"

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster

ऐतिहासिक रूप से, इस श्रृंखला ने पश्चिमी गेमर्स को लंबे समय तक इंतजार कराया है। उदाहरण के लिए, ट्रेल्स इन द स्काई को 2004 में जापान में पीसी के लिए जारी किया गया था और 2011 तक वैश्विक बाजार में नहीं आया जब पीएसपी संस्करण XSEED गेम्स द्वारा प्रकाशित किया गया था। यहां तक ​​कि जीरो ट्रेल और एओ नो किसेकी जैसे हालिया खेलों को भी पश्चिमी बाजारों तक पहुंचने में बारह साल लग गए।

पूर्व XSEED गेम्स स्थानीयकरण प्रबंधक जेसिका चावेज़ ने 2011 में इन खेलों के लिए लंबी स्थानीयकरण प्रक्रिया के बारे में बताया। एक ब्लॉग पोस्ट में ट्रेल्स इन द स्काई II के बारे में बोलते हुए, उन्होंने खुलासा किया कि केवल कुछ अनुवादकों की एक टीम के साथ लाखों पात्रों का अनुवाद करने का कठिन काम मुख्य बाधा थी। ट्रेल्स गेम में पाठ की विशाल मात्रा को देखते हुए, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि स्थानीयकरण में ऐतिहासिक रूप से वर्षों लग गए हैं।

हालांकि इन खेलों के स्थानीयकरण में अभी भी दो से तीन साल लगते हैं, एनआईएस अमेरिका गति से अधिक गुणवत्ता को प्राथमिकता देता है। जैसा कि कोस्टा बताते हैं, "हम [खेल] को जितनी जल्दी हो सके बाहर निकालना चाहते हैं, लेकिन स्थानीयकरण की गुणवत्ता की कीमत पर नहीं... उस संतुलन को ढूंढना एक ऐसी चीज है जिस पर हम वर्षों से काम कर रहे हैं, और हम बेहतर हो रहे हैं इस पर।"

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster

जाहिर है, स्थानीयकरण में समय लगता है, खासकर जब टेक्स्ट-भारी गेम से निपटना हो। Ys VIII: अनुवाद त्रुटियों के कारण डाना के गीतों की कुख्यात एक साल की देरी एनआईएस अमेरिका के लिए स्थानीयकरण के संभावित नुकसान की याद दिलाती है। हालाँकि, कोस्टा के बयान के आधार पर ऐसा प्रतीत होता है कि एनआईएस अमेरिका गति और सटीकता के बीच संतुलन बनाने की कोशिश कर रहा है।

ट्रेल्स की हालिया रिलीज: ट्रेल्स ऑफ री कम समय में उच्च गुणवत्ता वाली श्रृंखला स्थानीयकरण प्रदान करने की एनआईएस अमेरिका की क्षमता में सकारात्मक प्रगति का प्रतीक है। यह भविष्य में एनआईएस अमेरिका के लिए आने वाली और अच्छी खबर का संकेत हो सकता है, क्योंकि यह गेम प्रशंसकों और नए खिलाड़ियों के बीच समान रूप से हिट है।

द लीजेंड ऑफ हीरोज: ट्रेल्स ऑफ री के बारे में हमने क्या सोचा, इस बारे में अधिक जानकारी के लिए आप नीचे दी गई समीक्षा पढ़ सकते हैं!

नवीनतम लेख अधिक
  • Isekai Saga ने एपिक इन-गेम रिवार्ड्स के लिए अनन्य रिडीम कोड का अनावरण किया!

    इसकाई गाथा जागृत: कोड और पुरस्कार के लिए एक व्यापक गाइड इसकाई गाथा जागृत खिलाड़ियों को नायकों के विविध रोस्टर के साथ बुरी ताकतों से लड़ने के लिए चुनौती देता है, प्रत्येक में अद्वितीय आँकड़े और क्षमताएं हैं। रणनीतिक इकाई चयन महत्वपूर्ण है, क्योंकि कुछ नायक विशिष्ट दुश्मनों के खिलाफ उत्कृष्ट हैं। एक बड़ा, अधिक वीए

    Feb 03,2025
  • एकाधिकार गो: शीर्ष पुरस्कार और मील के पत्थर पर उठाएं

    मोनोपॉली गो की "लिफ्ट टू द टॉप" इवेंट: एक व्यापक गाइड Scopely के एकाधिकार GO में वर्तमान में "लिफ्ट टू द टॉप" सोलो इवेंट है, जो 10 जनवरी से 12 जनवरी तक स्नो रेसर्स इवेंट के साथ समवर्ती रूप से चल रहा है। यह घटना ध्वज टोकन, महत्वपूर्ण एफओ को जमा करने का एक शानदार अवसर प्रदान करती है

    Feb 03,2025
  • Nvidia Showcases DOOM: द डार्क एज गेमप्ले स्निपेट

    NVIDIA के नवीनतम शोकेस ने उच्च प्रत्याशित कयामत: द डार्क एज के लिए नए गेमप्ले फुटेज का अनावरण किया। यह 12-सेकंड का टीज़र खेल के विविध वातावरणों को उजागर करता है और प्रतिष्ठित कयामत स्लेयर को दिखाता है, जो अपने नए शील्ड को दिखाता है। आगामी शीर्षक, Xbox श्रृंखला X/S, PS5, और पर रिलीज के लिए स्लेटेड

    Feb 03,2025
  • कॉड फ्रैंचाइज़ी ने 'ब्लैक ऑप्स 6' और 'वारज़ोन' के लिए एस्पोर्ट्स-थीम वाले सौंदर्य प्रसाधन का खुलासा किया

    कॉल ऑफ ड्यूटी लीग (सीडीएल) 2025 सीज़न यहां है, गहन प्रतिस्पर्धा और रोमांचक इन-गेम रिवार्ड्स ला रहा है! बारह टीमें चैंपियनशिप के लिए मर रही हैं, और प्रशंसक कॉल ऑफ ड्यूटी: ब्लैक ऑप्स 6 और वारज़ोन में टीम-थीम वाले बंडलों के साथ अपना समर्थन दिखा सकते हैं। ये बंडलों, जिसकी कीमत $ 11.99 / £ 9.99 है, वे हैं

    Feb 03,2025
  • पोकेमॉन ने 2025 की तारीख को Niantic द्वारा लीक किया

    पोकेमॉन 27 फरवरी, 2025 की घोषणा में लीक संकेत प्रस्तुत करता है हाल ही में एक रिसाव से पता चलता है कि एक पोकेमॉन प्रेजेंट्स इवेंट 27 फरवरी, 2025 के लिए निर्धारित है - पोकेमोन डे के साथ मेल खाता है। यह रहस्योद्घाटन, पोकेमॉन गो डेटामिनर द्वारा पता लगाया गया, points पोकेमॉन कंपनी से महत्वपूर्ण घोषणाओं की ओर। वां

    Feb 03,2025
  • कौन है और मार्वल प्रतिद्वंद्वियों में अदृश्य महिला त्वचा को कैसे प्राप्त करें

    मार्वल प्रतिद्वंद्वियों के सीज़न 1 के लॉन्च ने एक उन्माद को प्रज्वलित किया है, न केवल नए गेम मोड और मैप्स के लिए, बल्कि एक विशेष मुकदमा तूफान त्वचा के लिए भी: दुर्भावना। यह मार्गदर्शिका बताती है कि द्वेष कौन है और इस उच्च प्रत्याशित पोशाक को कैसे प्राप्त करें। मार्वल कॉमिक्स में अनमास्किंग मैलिस जबकि कई पात्रों ने वहन किया है

    Feb 03,2025