Home News পথ এবং Ys স্থানীয়করণ দ্রুত আসার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে

পথ এবং Ys স্থানীয়করণ দ্রুত আসার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে

Author : Noah Dec 15,2024

NIS আমেরিকা লোকাস এবং Ys গেমগুলির পশ্চিমা স্থানীয়করণ ত্বরান্বিত করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

NIS America Falcom-এর প্রশংসিত Trails এবং Ys ফ্র্যাঞ্চাইজিগুলিকে পশ্চিমা খেলোয়াড়দের কাছে দ্রুত নিয়ে আসতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। উভয় ফ্র্যাঞ্চাইজির স্থানীয়করণ দ্রুত করার জন্য প্রকাশকের প্রচেষ্টা সম্পর্কে জানতে পড়ুন।

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster

NIS আমেরিকা "লস" এবং "Ys" গেমগুলির স্থানীয়করণের কাজকে শক্তিশালী করে

পশ্চিমা খেলোয়াড়রা ফলকম গেমগুলিতে দ্রুত অ্যাক্সেস পাবে

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster

জাপানিজ RPG ভক্তদের জন্য দারুণ খবর! গত সপ্তাহের Ys গতিতে।

"আমি নির্দিষ্টভাবে বলতে পারি না যে আমরা এর জন্য অভ্যন্তরীণভাবে কী করছি," কস্তা PCGamer-এর সাথে একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন। "তবে আমি বলতে পারি যে আমরা [ফ্যালকম গেমগুলি] দ্রুত স্থানীয়করণ নিশ্চিত করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করছি," তিনি Ys "ট্র্যাজেক্টরি II" উল্লেখ করে বলেছিলেন।

যদিও Trails II জাপানে 2022 সালের সেপ্টেম্বরে মুক্তি পাবে, 2025 সালের শুরুর দিকে এর পরিকল্পিত পশ্চিমা প্রকাশ "উল্লেখযোগ্যভাবে সংক্ষিপ্ত হয়েছে... ট্রেইল গেমগুলির জন্য আমাদের অতীতের সময়রেখা।"

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster

ঐতিহাসিকভাবে, এই সিরিজটি পশ্চিমা গেমারদের দীর্ঘ সময়ের জন্য অপেক্ষা করে রেখেছে। উদাহরণস্বরূপ, Trails in the Sky 2004 সালে জাপানে PC-এর জন্য মুক্তি পায় এবং XSEED Games দ্বারা PSP সংস্করণ প্রকাশিত হওয়ার আগে 2011 সাল পর্যন্ত বিশ্ব বাজারে আসেনি। এমনকি জিরো ট্রেইল এবং আও নো কিসেকির মতো সাম্প্রতিক গেমগুলি পশ্চিমা বাজারে পৌঁছতে বারো বছর সময় নিয়েছে।

প্রাক্তন XSEED গেমস স্থানীয়করণ ব্যবস্থাপক জেসিকা শ্যাভেজ 2011 সালে এই গেমগুলির জন্য দীর্ঘ স্থানীয়করণ প্রক্রিয়া ব্যাখ্যা করেছিলেন। একটি ব্লগ পোস্টে স্কাই II এর ট্রেইল সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে, তিনি প্রকাশ করেছেন যে মাত্র কয়েকজন অনুবাদকের একটি দলের সাথে লক্ষ লক্ষ অক্ষর অনুবাদ করার কঠিন কাজটি ছিল প্রধান বাধা। ট্রেইল গেমে প্রচুর পরিমাণে পাঠ্য দেওয়া, এতে আশ্চর্যের কিছু নেই যে স্থানীয়করণে ঐতিহাসিকভাবে বছর লেগেছে।

যদিও এই গেমগুলির স্থানীয়করণে এখনও দুই থেকে তিন বছর সময় লাগে, NIS আমেরিকা গতির চেয়ে গুণমানকে অগ্রাধিকার দেয়। কস্তা যেমন ব্যাখ্যা করেন, "আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব [গেম] আউট করতে চাই, কিন্তু স্থানীয়করণের মানের খরচে নয়... সেই ভারসাম্য খুঁজে পাওয়া এমন একটি বিষয় যা আমরা বছরের পর বছর ধরে কাজ করে যাচ্ছি, এবং আমরা আরও ভালো হয়ে যাচ্ছি এটাতে।"

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster

বোধগম্যভাবে, স্থানীয়করণে সময় লাগে, বিশেষ করে যখন টেক্সট-ভারী গেমগুলির সাথে কাজ করা হয়। Ys VIII: অনুবাদ ত্রুটির কারণে ডানার কুখ্যাত এক বছরের বিলম্বের গানগুলি NIS আমেরিকার স্থানীয়করণের সম্ভাব্য ক্ষতির অনুস্মারক হিসাবে কাজ করে। যাইহোক, কস্তার বক্তব্যের উপর ভিত্তি করে, মনে হচ্ছে যে NIS আমেরিকা গতি এবং নির্ভুলতার মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখার চেষ্টা করছে।

Trails-এর সাম্প্রতিক প্রকাশ: Rei-এর ট্রেইলগুলি কম সময়ে উচ্চ-মানের সিরিজ স্থানীয়করণের NIS আমেরিকার ক্ষমতায় ইতিবাচক অগ্রগতি নির্দেশ করে৷ এটি ভবিষ্যতে এনআইএস আমেরিকার জন্য আরও সুসংবাদের একটি চিহ্ন হতে পারে, কারণ গেমটি অনুরাগী এবং নতুন খেলোয়াড়দের সমানভাবে হিট।

The Legend of Heroes: Trails of Rei সম্পর্কে আমরা কী ভেবেছিলাম সে সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনি নীচের পর্যালোচনাটি পড়তে পারেন!

Latest Articles More
  • বক্সিং স্টার - PvP ম্যাচ 3 iOS এবং Android এর জন্য বিশ্বব্যাপী চালু হয়েছে

    বক্সিং স্টার তার নতুন শিরোনাম, বক্সিং স্টার - পিভিপি ম্যাচ 3, এখন অ্যান্ড্রয়েড এবং আইওএস-এ উপলব্ধ সহ ম্যাচ-3 এরেনায় প্রবেশ করেছে। এই প্রতিযোগিতামূলক ধাঁধা গেমটি ক্লাসিক ম্যাচ-3 সূত্রে এক অনন্য মোড়কে খেলোয়াড়দের একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়ে দেয়। স্বাভাবিক শান্ত থিমের পরিবর্তে, খেলোয়াড়রা ম্যাচ-3 ধাঁধা সমাধান করে

    Dec 15,2024
  • ডেল্টা ফোর্স প্রি-অর্ডার এখন অ্যান্ড্রয়েড এবং iOS-এর জন্য খোলা আছে

    ডেল্টা ফোর্স, পূর্বে ডেল্টা ফোর্স নামে পরিচিত: হক অপস, এখন আইওএস এবং অ্যান্ড্রয়েডে মোবাইল লঞ্চের জন্য প্রাক-নিবন্ধন গ্রহণ করছে। এই টেনসেন্ট-উন্নত শিরোনাম, জানুয়ারী 2025 এর শেষের দিকে লঞ্চ করা হয়েছে, এর লক্ষ্য হল বৈচিত্র্যময় মিশন এবং কৌশলগত গেমের মিশ্রণের সাথে ক্লাসিক মিলিটারি শুটার ফ্র্যাঞ্চাইজিকে পুনরুজ্জীবিত করা

    Dec 15,2024
  • হার্ভেস্ট মুন: অ্যান্ড্রয়েডে হোম সুইট হোম ল্যান্ডস

    ক্লাসিক চাষে একটি হৃদয়গ্রাহী প্রত্যাবর্তনের জন্য প্রস্তুত হন! হার্ভেস্ট মুন: হোম সুইট হোম, একটি ফার্মিং সিমুলেশন গেম, 23শে আগস্ট Google Play স্টোরে আসে৷ অবহেলিত শহর আলবাকে পুনরুজ্জীবিত করার চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করুন, যেখানে একটি ক্রমহ্রাসমান জনসংখ্যা এবং শহরে যাত্রা ভবিষ্যতকে ছেড়ে দেয়

    Dec 15,2024
  • বান্দাই নামকো কাডোকাওয়া অর্জন করে, গেমিং পোর্টফোলিও বুস্ট করছে

    Sony "Elden Ring" এবং "Dragon Quest" এর মূল কোম্পানি Kadokawa Group কে অধিগ্রহণ করতে পারে সনি তার বিনোদনের পদচিহ্ন প্রসারিত করতে এবং এর বিষয়বস্তু লাইব্রেরি সমৃদ্ধ করার লক্ষ্যে বৃহৎ জাপানি সংগঠন কাডোকাওয়া গ্রুপের সাথে অধিগ্রহণের আলোচনায় রয়েছে বলে জানা গেছে। আসুন এই সম্ভাব্য অধিগ্রহণ এবং এর সম্ভাব্য প্রভাবকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখি। বৈচিত্রপূর্ণ মিডিয়া ক্ষেত্রে প্রবেশ টেকনোলজি জায়ান্ট Sony জাপানি সমষ্টি কাদোকাওয়া গ্রুপের সাথে প্রাথমিক পর্যায়ে অধিগ্রহণের আলোচনায় রয়েছে, যার লক্ষ্য "তার বিনোদন পোর্টফোলিওকে শক্তিশালী করা।" বর্তমানে, Sony Kadokawa-এর 2% শেয়ার এবং Kadokawa-এর স্টুডিও FromSoftware-এর 14.09% মালিক (এটি সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত সোলস-ভিত্তিক অ্যাকশন রোল প্লেয়িং গেম "এলডেন রিং" এর জন্য পরিচিত)। কাদোকাওয়া গ্রুপের অধিগ্রহণ সনিকে ব্যাপকভাবে উপকৃত করবে, কারণ গ্রুপটি ফ্রম সফটওয়্যার ("এলডেন রিং", "আর্মার্ড কোর"), স্পাইক চুনসো সহ বেশ কয়েকটি সহায়ক সংস্থার মালিক।

    Dec 15,2024
  • ওভারওয়াচ 2 ফাল্টার হিসাবে মার্ভেল প্রতিদ্বন্দ্বী বেড়েছে

    মার্ভেল প্রতিদ্বন্দ্বীদের উত্থান এবং ওভারওয়াচ 2 স্টিম প্লেয়ার কাউন্টে ড্রপ ওভারওয়াচ 2 স্টিম প্ল্যাটফর্মে প্লেয়ার সংখ্যায় সর্বকালের সর্বনিম্ন অবস্থানে পৌঁছেছে, যা গত বছরের 5 ডিসেম্বর রিলিজ হওয়া সহযোগী এরিনা শ্যুটার মার্ভেল প্রতিদ্বন্দ্বীর বিস্ফোরক জনপ্রিয়তার সাথে যুক্ত। আসুন দেখে নেওয়া যাক কীভাবে দুটি গেমের মিল একে অপরের সাথে খেলে। OW2 শক্তিশালী শত্রুদের মুখোমুখি হয় 5 ডিসেম্বর মার্ভেল প্রতিদ্বন্দ্বী প্রকাশের পর, ওভারওয়াচ 2 স্টিমের সর্বকালের সর্বনিম্ন সংখ্যক খেলোয়াড়কে আঘাত করেছে বলে জানা গেছে। ওভারওয়াচ 2-এর প্লেয়ারের সংখ্যা 6 ডিসেম্বর সকালে 17,591 প্লেয়ারে নেমে আসে এবং 9 ডিসেম্বরের মধ্যে আরও 16,919-এ নেমে আসে। তুলনায়

    Dec 15,2024
  • একটু বাঁ দিকে থেরাপিউটিক সাজানোর অভিজ্ঞতা যা আপনি এখন অ্যান্ড্রয়েডে অপেক্ষা করছেন

    অ্যানড্রয়েডে একটু বাঁয়ে আসে! এই আরামদায়ক ধাঁধা গেম, ইতিমধ্যেই iOS-এ একটি হিট, এখন Google Play-এ উপলব্ধ৷ যারা শান্ত থ্যাঙ্কসগিভিং অ্যাক্টিভিটি (বা নভেম্বরের যেকোনো দিন!) খুঁজছেন তাদের জন্য পারফেক্ট, এ লিটল টু দ্য লেফ্ট খেলোয়াড়দের বেশ কয়েকটি বিশৃঙ্খল দৃশ্য গুছিয়ে রাখার জন্য চ্যালেঞ্জ করে। খেলা হল

    Dec 15,2024