เจนนิเฟอร์ เฮล ผู้พากย์เสียง FemShep ในไตรภาคต้นฉบับของ Mass Effect แสดงความกระตือรือร้นต่อการดัดแปลงคนแสดงของ Amazon ที่กำลังจะเข้าฉายเร็วๆ นี้ เธอแสดงความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะมีส่วนร่วมในซีรีส์นี้ โดยสนับสนุนให้มีการรวมนักพากย์ต้นฉบับให้ได้มากที่สุด
Amazon ได้รับสิทธิ์ในการดัดแปลงเกม Mass Effect ในปี 2021 และซีรีส์ทีวีกำลังอยู่ระหว่างการพัฒนาที่ Amazon MGM Studios โปรเจ็กต์นี้มีทีมงานที่โดดเด่น รวมถึง Michael Gamble (หัวหน้าโปรเจ็กต์เกม Mass Effect), Karim Zreik (อดีตโปรดิวเซอร์ Marvel Television), Avi Arad (โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์) และ Daniel Casey (ผู้เขียน Fast & Furious 9)
ความท้าทายในการปรับการเล่าเรื่องที่แตกแขนงออกไปของ Mass Effect และตัวเอกที่ปรับแต่งได้อย่าง Commander Shepard นั้นมีความสำคัญมาก ผู้เล่นได้สร้างความผูกพันอันแน่นแฟ้นกับ Shepards ส่วนตัวของตน ซึ่งสร้างอุปสรรคที่อาจเกิดขึ้นสำหรับการแสดงภาพคนแสดง
ในการให้สัมภาษณ์กับ Eurogamer เมื่อเร็วๆ นี้ Hale ระบุว่าเธอชอบ FemShep ที่เป็นไลฟ์แอ็กชันมากกว่า โดยสะท้อนถึงการแสดงภาพของเธอเอง แต่เน้นย้ำถึงความเต็มใจของเธอที่จะมีส่วนร่วมในทุกบทบาท เธอเน้นย้ำถึงความสามารถที่โดดเด่นในชุมชนการแสดงเสียง โดยกระตุ้นให้บริษัทผู้ผลิตรับรู้และใช้ทรัพยากรอันมีค่านี้
คำกล่าวของเฮลเน้นย้ำถึงความสำคัญของการพากย์เสียงต้นฉบับต่อประสบการณ์ Mass Effect: "ชุมชนนักพากย์คือนักแสดงที่เก่งที่สุดบางคนที่ฉันเคยพบ [...] ดังนั้นฉันจึงพร้อมสำหรับการผลิตที่ชาญฉลาด บริษัทที่หยุดมองข้ามเหมืองทองคำนั้น”
จักรวาล Mass Effect เต็มไปด้วยตัวละครที่น่าจดจำ มีชีวิตชีวาด้วยกลุ่มนักพากย์และคนดังที่มีพรสวรรค์ การกลับมาของนักแสดงอย่าง Brandon Keener (Garrus Vakarian), Raphael Sbarge (Kaidan Alenko) หรือแม้แต่ Hale เองก็คงจะสร้างความพึงพอใจให้กับแฟน ๆ ที่ยาวนานอย่างไม่ต้องสงสัย
