การดัดแปลงจากซีรีส์ Yakuza คนแสดงที่ทุกคนตั้งตารอนั้นจะต้องละเว้นมินิเกมคาราโอเกะอันเป็นที่รักอย่างเห็นได้ชัด ความคิดเห็นของโปรดิวเซอร์ Erik Barmack และปฏิกิริยาของแฟนๆ เผยให้เห็นถึงสถานการณ์ที่ซับซ้อน
Like a Dragon: Yakuza – No Karaoke (For Now)
อนาคตศักยภาพของคาราโอเกะ
โปรดิวเซอร์บริหาร Erik Barmack ยืนยันว่าซีรีส์คนแสดงจะไม่รวมมินิเกมคาราโอเกะยอดนิยมในตอนแรก ซึ่งเป็นเกมหลักตั้งแต่ Yakuza 3 (2009) และเป็นองค์ประกอบสำคัญของเสน่ห์ของแฟรนไชส์ รวมถึงเพลง "Baka Mitai" อันเป็นเอกลักษณ์
Barmack บอกเป็นนัยถึงความเป็นไปได้ที่คาราโอเกะจะรวมไว้ในภาคต่อๆ ไป โดยระบุว่า "ในที่สุดการร้องเพลงก็อาจมา" โดยอ้างถึงความจำเป็นในการย่อเนื้อหาที่กว้างขวางของเกมให้เป็นซีรีส์หกตอน การตัดสินใจครั้งนี้ แม้จะอาจทำให้แฟนๆ ผิดหวัง แต่สะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายในการปรับเกม 20 ชั่วโมงให้เป็นรูปแบบที่สั้นลง การละเว้นทำให้ซีรีส์มุ่งเน้นไปที่การเล่าเรื่องหลัก ซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่ได้รับการสนับสนุนจากนักแสดงนำ เรียวมะ ทาเคอุจิ ผู้ชื่นชอบคาราโอเกะบ่อยครั้ง
ข้อกังวลและความคาดหวังของแฟนๆ
แม้ว่าแฟนๆ จะมองโลกในแง่ดี แต่การไม่มีคาราโอเกะก็ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับโทนเสียงโดยรวมของซีรีส์ บางคนกังวลว่าการมุ่งเน้นที่ดราม่าจริงจังมากขึ้นอาจบดบังองค์ประกอบตลกขบขันและเรื่องราวรองที่แปลกประหลาดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ของแฟรนไชส์ยากูซ่า
ความสำเร็จของการดัดแปลงวิดีโอเกมอื่นๆ เน้นย้ำถึงความสำคัญของการสร้างสมดุลระหว่างความซื่อสัตย์กับแหล่งข้อมูลกับการดัดแปลงอย่างสร้างสรรค์ ซีรีส์ Fallout ของ Prime Video ได้รับการยกย่องจากการนำเสนอที่แม่นยำ สามารถดึงดูดผู้ชมได้จำนวนมาก ตรงกันข้ามกับการตอบรับเชิงลบของซีรีส์ Resident Evil ในปี 2022 ของ Netflix ซึ่งได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ว่าเบี่ยงเบนไปจากต้นฉบับอย่างมีนัยสำคัญ
ผู้กำกับสตูดิโอ RGG Masayoshi Yokoyama กล่าวถึงซีรีส์นี้ว่า "การดัดแปลงอย่างกล้าหาญ" โดยมุ่งเป้าไปที่มุมมองที่สดใหม่มากกว่าการจำลองโดยตรง การรับรองของเขาว่ารายการจะทำให้ผู้ชม "ยิ้มตลอดเวลา" แสดงให้เห็นว่าซีรีส์นี้ยังคงรักษาอารมณ์ขันและเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของต้นฉบับไว้ได้ แม้ว่าจะไม่มีคาราโอเกะก็ตาม
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ SDCC ของ Yokoyama และทีเซอร์ซีรีส์ โปรดดูบทความที่เกี่ยวข้องของเรา
