В долгожданной экранизации сериала «Якудза» не будет любимой всеми мини-игры-караоке. Комментарии продюсера Эрика Бармака и реакция фанатов раскрывают сложную ситуацию.
Как дракон: Якудза – без караоке (пока)
Потенциальное будущее караоке
Исполнительный продюсер Эрик Бармак подтвердил, что в сериале изначально не будет популярной мини-игры-караоке, которая стала основным продуктом со времен Yakuza 3 (2009) и важным элементом очарования франшизы, включая ее культовую песню «Baka Mitai».
Бармак намекнул на возможность включения караоке в будущие части, заявив: «Со временем может прийти пение», сославшись на необходимость сжать обширный контент игры в серию из шести эпизодов. Это решение, хотя и потенциально разочаровывает фанатов, отражает проблему адаптации 20-часовой игры к более короткому формату. Это упущение позволяет сериалу сосредоточиться на основном повествовании - стратегии, которую поддерживает главный актер Рёма Такеучи, частый любитель караоке.
Опасения и ожидания фанатов
Хотя фанаты выражают оптимизм, отсутствие караоке вызывает обеспокоенность по поводу общего тона сериала. Некоторые опасаются, что более сильный акцент на серьезной драме может затмить комедийные элементы и причудливые побочные истории, составляющие идентичность франшизы Yakuza.
Успех других адаптаций видеоигр подчеркивает важность баланса между верностью исходному материалу и творческой адаптацией. Серия Fallout от Prime Video, получившая высокую оценку за точное изображение, привлекла огромную аудиторию, что контрастировало с негативной реакцией на серию Resident Evil 2022 года от Netflix, которую критиковали за значительное отклонение от оригинала.
Директор студии RGG Масаеси Ёкояма охарактеризовал сериал как «смелую адаптацию», стремящуюся к свежему взгляду, а не к прямой копии. Его заверения, что шоу заставит зрителей «все время улыбаться», позволяют предположить, что сериал сохраняет часть фирменного юмора и очарования оригинала, даже без караоке.
Для получения более подробной информации об интервью Ёкоямы SDCC и тизере сериала читайте нашу соответствующую статью.
