Wielko oczekiwana adaptacja serii Yakuza na żywo będzie w szczególności pomijać ukochaną minigrę karaoke. Komentarze producenta Erika Barmacka i reakcje fanów ujawniają złożoną sytuację.
Jak smok: Yakuza – bez karaoke (na razie)
Potencjalna przyszłość karaoke
Producent wykonawczy Erik Barmack potwierdził, że w serialu aktorskim początkowo nie będzie brać udziału popularnej minigry karaoke, będącej podstawą od czasów Yakuza 3 (2009) i istotnym elementem uroku serii, w tym kultową piosenką „Baka Mitai”.
Barmack zasugerował możliwość włączenia karaoke do przyszłych części, stwierdzając: „Śpiew może w końcu nadejść”, powołując się na potrzebę skondensowania obszernej zawartości gry w sześcioodcinkowej serii. Decyzja ta, choć potencjalnie rozczarowująca dla fanów, odzwierciedla wyzwanie, jakie stanowi adaptacja 20-godzinnej gry do krótszego formatu. Pominięcie pozwala serialowi skupić się na głównej narracji, co jest strategią wspieraną przez głównego aktora, Ryomę Takeuchi, częstego entuzjastę karaoke.
Obawy i oczekiwania fanów
Chociaż fani wyrażają optymizm, brak karaoke budzi obawy co do ogólnego wydźwięku serialu. Niektórzy obawiają się, że większe skupienie się na poważnym dramacie może przyćmić elementy komediowe i dziwaczne historie poboczne stanowiące integralną część tożsamości serii Yakuza.
Sukces innych adaptacji gier wideo podkreśla znaczenie zrównoważenia wierności materiałowi źródłowemu z kreatywną adaptacją. Seria Fallout firmy Prime Video, chwalona za trafne przedstawienie, przyciągnęła ogromną oglądalność, co kontrastuje z negatywnym przyjęciem serialu Resident Evil z 2022 r. Netflixa, krytykowanego za znaczne odejście od oryginału.
Dyrektor studia RGG, Masayoshi Yokoyama, określił serial jako „odważną adaptację”, mającą na celu raczej świeże spojrzenie niż bezpośrednią replikę. Jego zapewnienie, że serial sprawi, że widzowie będą „cały czas się uśmiechać”, sugeruje, że serial zachowuje część charakterystycznego humoru i uroku oryginału, nawet bez karaoke.
Więcej szczegółów na temat wywiadu Yokoyamy z SDCC i zwiastuna serialu można znaleźć w naszym powiązanym artykule.
