Это сложная задача, так как ввод является лишь коротким предложением, и нет контекста для перефразирования. Наиболее эффективным «перефразированием» было бы просто немного перепорачить его, что нельзя считать истинным перефразированием в самом строгом смысле.
Вот несколько вариантов, каждый с немного другим акцентом:
- Вариант 1 (небольшое переоборудование): маневрировать поднос, чтобы захватить мяч. Это кажется простым, но оказалось трудным.
- Вариант 2 (более описательный): Направляйте поднос, чтобы забрать мяч. Задача кажется простой, но на самом деле это довольно сложно.
- Вариант 3 (сосредоточиться на сложности): Сбор мяча с подносом в обманчивом.
Ни один из этих вариантов значительно не изменяет значение, но они предлагают небольшие изменения в формулировке. Без большего контекста более существенный перефразирование невозможно.